"Kaikkeni ulos" - mitä tämä ilmaus tarkoittaa? Se löytyy usein sekä kirjallisuudesta että jokapäiväisestä puheesta. Tästä huolimatta kaikki eivät tiedä sen merkitystä. Lisäksi sen käytössä on joitain sävyjä. Tämä artikkeli kertoo siitä, mitä tarkoittaa "meneä kaikkiin vakaviin ongelmiin", sen alkuperän versioista.
Useita tulkintoja
Sanakirjat antavat useita selityksiä siitä, mitä "breaking bad" tarkoittaa:
- Ensinnäkin on hillitöntä ja piittaamatonta sietää jotain tuomittavaa: irstailua tai juoppoa, ylimielisyyttä; palaa läpi elämän tietämättä mitään rajoja, noudattamatta moraalinormeja. Esimerkki: "Heti kun Sergei huomasi, että hänen vaimonsa oli uskoton hänelle, hän halusi mennä kaikkensa: juopua irti surullisesta todellisuudesta."
- Toiseksi, kun saavutat tavoitteesi, älä vältä mitään keinoja. Esimerkki: "Jotta hän ei pääsisi armeijaan, hän joutui kaikkiin vakaviin vaikeuksiin: hän aloittikeksiä sairauksia itselleen, hanki väärennettyjä todistuksia."
- Kolmanneksi on alkaa tehdä jotain täysin omistautuneena, erittäin intensiivisesti. Esimerkki: "Saavutessaan kasvien ennätyskukinnan puutarhuri kasteli niitä loputtomasti ja ruokki niitä lannoitteilla."
Kuten näet, kahdessa ensimmäisessä tapauksessa ilmaisua käytetään halventavassa ja jopa tuomittavassa mielessä, kun taas jälkimmäisessä sillä on enemmän tai vähemmän neutraali konnotaatio.
On huomattava, ettei ole olemassa yksiselitteistä mielipidettä siitä, mitä ilmaus "breaking bad" tarkoittaa. Katsotaanpa joitain niistä.
kellojen soitto
Kielitieteilijät, jotka ilmaisevat sen selittäessään, mitä "breaking bad" tarkoittaa, viittaavat soittajien sanakirjaan. Kellotapulissa oleville suurille kelloille on erityinen nimi. Niitä kutsutaan "raskaiksi". Aika, jolloin sinun täytyy lyödä niitä, määräytyy "Typicon" -kirkon peruskirjan mukaan.
Muinaisina aikoina kelloja valmistettiin erikokoisina ja -äänisinä, myös erittäin suuria. Joten esimerkiksi Kremlin taivaaseenastumisen katedraalin kuuluisa kello painoi 4 tuhatta puntaa, mikä on 65 tonnia. Tämä selittää yllä olevan nimen.
Aluksi ilmestyi ilmaus "lyö kovaa", mikä tarkoitti "soida kaikkia kelloja". Muinaisina aikoina ihmisille kerrottiin heidän avullaan tärkeistä tapahtumista. Käsiteltävänä olevan kanssa oli myös lause "soida kaikki kellot". Se kirjaimellisen merkityksen ohella sai kuvaannollisen merkityksen ja alkoi merkitä meluisaa keskustelua joistakin uutisista.
TaimNiinpä jotkut etymologit tulivat siihen johtopäätökseen, että tutkittu ilmaisu ilmestyi kielellämme soittimista ja heidän painavista kelloistaan, joka jatkossa mietittiin uudelleen ja alkoi merkitä käyttäytymistä, jolle on ominaista suuri ilmaisu.
Oikeudenkäynti
Muiden etymologien mukaan tutkittava idiomi liittyy suoraan sanaan "oikeudenkäynti". Tämä on vanhentunut oikeudellinen termi, joka viittaa siviilioikeuteen.
Kuvainnollisessa mielessä, puhekielessä, se tarkoittaa joitain erimielisyyksiä, riitoja. Ei ole yllättävää, että oikeudenkäynti ei tuo ihmiseen positiivisia tunteita, se aiheuttaa vaikeita tunteita, varsinkin jos ne venyvät pitkään.
Oikeuskäytännössä on sellainen termi kuin "querulism", se luonnehtii ihmisiä, joita kutsutaan riitaisiksi. Heillä on tapana aloittaa oikeudenkäynti eri syistä. He taistelevat usein loukkattujen oikeuksiensa ja etujensa puolesta, jotka todellisuudessa osoittautuvat liioiteltuiksi tai jopa kuvitteellisiksi.
Querulantit tekevät valituksia eri oikeusasteisiin, kanteita tuomioistuimelle. Heidän asioissaan tehdyt päätökset kyseenalaistetaan, heidän epäonnistumisensa ja kieltäytymisensä johtavat heidän entistä suurempaan vakaumukseen puolueellisesta asenteesta heitä kohtaan. Siksi he jatkavat protestien tekemistä ja valittamista oikeuden päätöksistä. Tämän seurauksena tapaukset voivat kestää useita vuosia.
Tätä jotkut etymologit tarkoittavat, kun he selittävät, mitä "breaking bad" tarkoittaa.
Henkiydy synneille
Kolmannen version mukaan tarkasteltavana oleva fraseologismi liittyy ilmaisuun "aloittaa kaikki vaikeat", joka puolestaan on lähellä ilmaisua "vaikeasti kärsinyt". Mitä adjektiivi tarkoittaa tässä yhteydessä? Sitä on pitkään kutsuttu "pahoiksi hengiksi", "pahoiksi hengiksi".
Tämä tarkoitti muualla olevia voimia ja erilaisia pahoja olentoja, kuten henkiä, paholaisia, demoneja, epäkuolleita, ihmissusia, pikkuleipiä, peikkoja, merenneitoita. Heille yhteistä on kuuluminen epämaiseen, epäpuhtaiseen, negatiiviseen, muuhun maailmaan sekä heidän luontainen ilkeys ihmisiä kohtaan. Paimenten, myllyjen, seppien, velhojen ja noidien epäiltiin olevan yhteyksissä tällaisiin voimiin.
Kristillisessä uskonnossa langenneet enkelit käsitettiin pahoina henkinä. Apokryfisten käsitysten mukaan osan pahasta hengestä on luonut Jumala ja osan Saatana.
Ajan mittaan ilmaisua "mennä ulos" alettiin käyttää, jossa käytetty adjektiivi on samanlainen kuin sana "ei helppoa". Tämän ohella viitataan siihen, että tutkittu fraseologinen yksikkö koskee myös vakavia syntejä. Toisin sanoen se olettaa, että henkilö antautuu heille täysin.
Pohdittaessa kysymystä siitä, mitä "breaking bad" tarkoittaa, on huomattava, että sen alkuperän viimeisin versio vastaa parhaiten sitä merkitystä, jossa sitä käytetään nykyään.
