Usein puhekielessä ja kirjallisuudessa voi löytää ilmaisun "maan ystävä". Mitä se tarkoittaa? Kaikki eivät ymmärrä tämän lauseen merkitystä. Tämä johtuu siihen sisältyvästä adjektiivista. Toisa alta sillä on useita tulkinnan sävyjä, ja toisa alta tarkasteltavassa fraseologisessa yksikössä sitä käytetään kuvaannollisessa merkityksessä. Mitä se tarkoittaa - "seulan ystävä" käsitellään artikkelissa.
Katsotaan sanakirjaa
Ymmärtääksesi, mitä se tarkoittaa - "seulan ystävä", harkitse huolellisesti siihen sisältyvän adjektiivin tulkintaa.
Se on esitetty sanakirjassa kahdessa versiossa:
- Ensimmäinen siivilöidään siivilän läpi. Esimerkki: "Siiviläjauhoja voidaan käyttää esimerkiksi kalachien k altaisten tuotteiden leivontaan."
- Toinen on se, joka paistetaan siivilän läpi siivilöidyistä jauhoista. Esimerkki: "Iltamenu sisälsi teetä, seulaleipää ja joskus annettiin myös makkaraa."
Mieti seuraavaksi adjektiivin alkuperää.
Etymologia
Jäädetty substantiivista "seula", muodostettu protoslaavilaisista sitoista. Jälkimmäinen on eräänlainen seula, hieno verkko, joka on venytetty vanteen päälle. Tai metallilevy, jossa on pieniä reikiä jonkin seulomiseen, lajitteluun tai suodattamiseen. Protoslaavilaisesta kielestä tulevat myös:
- venäläinen ja ukrainalainen, bulgarialainen "seula";
- serbokroatia "sȉto";
- Slovenian ja Tšekin kieli;
- Slovakian ja Puolan sito;
- Lower Luga syto.
protoslaavilainen sito tulee sanasta sēi-to, joka liittyy verbiin "kylvää". Ja sitä myös verrataan:
- Liettuan síetasilla, joka tarkoittaa "hienoa seulaa";
- latviaksi siêts - "seula";
- Liettua sijóti ja latvia sijât tarkoittaa "seuloa";
- Antiikin kreikan ἤθω tarkoittaa "seuloin" ja ἠθΜός, joka tarkoittaa "seulaa".
Nyt mennään suoraan fraseologian merkitykseen.
Istuva ystävä
Mitä tämä tarkoittaa? Sanakirja sanoo, että tämä on puhekielen ilmaisu, jota voidaan käyttää sekä halventavana että jollekulle tutun, vitsillä satunnaisen vetoomuksen muodossa.
Esimerkkejä:
- Jälleen tämä sitnyn ystävä tuli pienelle valolle ja jäi tielle.
- Petka, ystäväni Sitny, kuinka iloinen olen nähdessäni sinut!
Ymmärtääksemme paremmin tutkittavan ilmaisun merkityksen, annamme sille synonyymejä. Näitä ovat seuraavat:
- vanha;
- kaveri;
- ystävä;
- vanha mies.
Mieti seuraavaksi, miten tutkittavalla fraseologisella yksiköllä on tekemistä leivän kanssa.
Laadukas tuote
Ilmaus on peräisin seulaleivästä. Tämä ilmestyi Venäjälle 1700-luvun alussa. Tämä on korkealaatuinen tuote. Se leivottiin siivilän läpi siivilöidyistä jauhoista. He saivat syödä sen lounaalla ja illallisella sekä raejuuston ja hunajan kanssa päivällisellä. On selvää, että ihmiset söivät tätä leipää mielellään, joten he alkoivat kuvainnollisesti kutsua häntä ystäväksi. Ja myöhemmin "verkon ystävä" alettiin sanoa ystäville, joiden kanssa kommunikointi oli ilo.
Joskus tällaista leipää kutsuttiin piirakaksi, luultavasti siksi, että siihen laitettiin rusinoita. Hän oli kallis, talonpoikien keskuudessa hänet tunnettiin vaurauden symbolina. Sitä ei laitettu pöytään joka päivä, vaan vain rakkaiden vieraiden hoitoon. On täysin mahdollista, että kyseinen sanamuoto yhdistettiin rakkaaseen ystävään.
On toinenkin versio, joka on vähemmän suosittu kielitieteilijöiden keskuudessa. Se perustuu siihen, että seula yhdessä pesualustan kanssa oli kaivostyöläisten eli kultakaivostyöntekijöiden välttämätön ominaisuus. Sen jälkeen kun jätekivi oli pesty ja seulottu pois, seulaan jäi alkuperäisen kullan hiukkasia. Siksi adjektiivi "sitny", jota käytetään ystävään, tarkoittaa korkeimman tason ystävyyttä.
Ajan myötä fraseologismia alettiin miettiä uudelleen, koska nykyään ihmiset muistavat harvoin seulaleipää. Nyt Internetin foorumeilla voit lukea sanamuodon mukaanjoka "verkon ystävä" tarkoittaa epäluotettavaa henkilöä, jonka läpi kaikki menee kuin seulan läpi.
Tänään ilmaisulla on ironisempi, tuttu konnotaatio, jota ei pidä unohtaa käytettäessä sitä puhekielessä.
