Yksi tuottavimmista venäjän kielestä on jälkiliite -nik- (-nits-). Minun on sanottava, että siinä on vuorottelu konsonantteja k / c. K-kirjaimella varustetut muunnelmat muodostavat maskuliinisia sanoja, c-kirjaimella varustetut muunnelmat liittyvät feminiiniseen sukupuoleen.
Se muodostaa sanoja, joilla on yhteinen objektiivinen merkitys, eli se tapahtuu substantiivien kanssa. Sanat, joissa on -nick-liite, voidaan jakaa ryhmiin niiden leksikaalisen merkityksen mukaan.
Sanat, joilla on kasvomerkitys
Tämä on erittäin suuri semanttinen ryhmä. Kaikki sen sanat tarkoittavat henkilöä hänen toiminnan, ammatin, ammatin mukaan.
Jos nämä ovat miehiä, heillä on jälkiliite -lempinimi-, esimerkkejä sellaisista sanoista: venemies, parkeri, puutarhuri, metsänhoitaja, oppilas, korjaaja, likainen temppu, rosvo, maatila, altynnik, apparatchik, balalaika, hemmottelija, kaiteet, kulkija, hevoskauppias, suutari, valkoinen ticker,hinauspolku, helmityöläinen, huorintekijä, lahjuksen saaja, pyöveli, vuorollaan, vesimies, sotilasjohtaja, taikuri, vapaamies, kummisetä, 80-luvulla, kahdeksasluokkalainen, ratsastaja, toistin, kakkosluokkalainen, toisen vuoden opiskelija, valmistunut, silmämiehiä, goloshtannik, metsästäjä, kaivostyöläinen, savenvalaja, pormestari, syntinen, syntinen, sienestäjä, kesäasukas, talonmies, yhdeksäsluokkalainen, kymmenesluokkalainen, työnjohtaja, jatko-opiskelija, velallinen, esiammattilainen, tietyöläinen, esikoululainen, suojelija, taskuvaras, vanki, elokuvantekijä, muurari, panettelija, yhteisviljelijä, nomadi, kapinallinen, verenihminen, huora, taikuri, nukkenäyttelijä, kulttityöntekijä, lomakeskuksen vierailija, terveydenhuollon työntekijä, mylly, ratsastaja, luokkatoveri, erinomainen opiskelija, aseseppä, sukellusveneilijä, misantrooppi, velho, neljäsluokkalainen, neljäs -vuoden opiskelija, rumpali, ahmatti, shabashnik, hatuntekijä, sharomyzhnik, kuudesluokkalainen, rengas nick, koulupoika, skinner, satulamies, miekkamies, hameilija, snitch, pakana.
Jos he ovat naisia, heitä merkitsevien substantiivien morfeemi on -nitz-: opettaja, keskustelukumppani, synnyttävä nainen, hurmuri, todistaja, työntekijä, rakastajatar, taikuri jne.
Kasvissanat
Venäjän kielessä on substantiivit, joissa on pääte -nick-, joka tarkoittaa kasvia tai sen kasvupaikkaa.
Esimerkiksi: haponmarja, koivu, viinitarha, kirsikka, susimarja, jäkälä, mustapää; vetelnik, sammalmies,leppä, karviainen, auringonkukka, luuta, herukka, vadelma, mansikka, mustikka, puolukka, kuusi, haapa, wren, tyrni, pähkinäpuu, koiranruusu, ohra, marja.
Sanat, jotka tarkoittavat taloustavaroita
Sanat, joissa on pääte -nick- (-nitz-), tarkoittavat astioita tai joitain muita asioita talossa. Esimerkkejä näistä sanoista: teekannu, salaattikulho, teekannu, kahvipannu, pannu, pesuallas, kastikevene, pesuallas, pippuripannu, juustoraaste, krutonikulho, ankanpoikanen.
On olemassa joukko sanoja, joiden merkitys on laite, työkalu: herätyskello, johdin, vedenkerääjä, vesipohja, sammutin, lämpömittari, lypsykone, hissi, roska keräilijä, kaulus, radiovastaanotin, kattila, jääkaappi, pakastin, juotoskolvi, kynttilänjalka.
Erikoisryhmä koostuu sanoista, jotka nimeävät ruokaa tai aterioita: iltapala, iltapäiväpala, perunapannukakku, kurnik, piparkakku, suolakurkku, juustokakku.
Liite -nick- muodostaa myös sanoja, joilla on merkitys "vaatteet": kesä, tikattu takki, päällyspaita, collegepaita, alusvaatteet, vinoklinikka.
Etuliite-liite -menetelmällä muodostetut sanat
Jotkin sanat, joissa on -nick-liite, muodostetaan lisäämällä etuliite ja pääte samanaikaisesti. Tällaisilla sanoilla on myös subjektimerkitys:
- esine jonkin alla: ikkunalauta, käsinoja, mukinpidike, niskatuki.
- esine, joka peittää jotain: sanka, kärki,nuppi, käsivarsinauha, polvisuoja, kuono-osa, kuulokkeet.
- ihminen, jolla ei ole mitään: salamatkustaja, palkkasoturi, hevoston, häpeämätön, koditon, selkärangaton, ateisti, myötäjäinen.
- ihmiset tai esineet jonkin varrella: rajavartija, jauhobanaani.
Tällaisten sanojen objektiivinen merkitys muodostetaan päätteen avulla ja tilamerkitys tuodaan esiliitteen avulla.
Miten erottaa –nick- ja –ik--liitteet
Mikä on pääte sanassa kuten mekaanikko? Jos sanot sen -nick-, se on virheellinen. Sanassa mekaanikko sananmuodostusmorfeemi on –ik-. Tämän todistamiseksi on tarpeen tehdä sananmuodostusanalyysi: mekaanikko on henkilö, jolla on kyky käsitellä mekanismeja, tuottavassa pohjassa on kirjain “n”. Tästä seuraa, että pääte tässä on -ik-.
Saman periaatteen mukaan sanassa "hiekkakivi" erotetaan sama morfeemi –ik-, ei –nik-, koska alkusana on hiekkainen. Ja tämän sanan ytimessä on kirjain "n".
Ja sanassa jäkälä ehdottomasti loppuliite -lempinimi-. Se on johdettu sanasta "riistää". Kuten näet, tämän sanan alaosassa ei ole n-kirjainta.
Kuinka kaksoiskonsonantit HH esiintyvät substantiivissa
Sanan kaksoiskonsonantti esiintyy pääsääntöisesti morfeemien risteyksessä, ellei sana tietenkään ole vierasta alkuperää. Tämä tarkoittaa, että yksi "n" viittaa generoivan sanan varteen ja toinen "n" on päätteen ensimmäinen kirjain. Voit mainita esimerkkisanat sanalla -nick-: bannik (kylpylä), vaeltaja (maa), valittu
Ongelmia voi syntyä erotettaessa pääte –nick- tai -n- ja -ik:
Tarkastellaan esimerkkejä: vartija - vartija (-nick-), valittu - valittu (-ik-). Mitä tässä tapauksessa pitäisi oppia? Hyvin yksinkertainen seikka: -nik- käytetään, kun substantiivi muodostetaan toisesta substantiivista, ja -ik- tuottaa substantiivin adjektiivista tai partisiippista.
Tässä on esimerkkejä sanoista, joissa pääte on –nick- tai -n- ja -ik:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), pihlaja-nick (pihlaja-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia - adj.), kon-n-ik (hevosurheilu - adj.), root-n-ik (juuri - adj.), captive-n - ik (vankeudessa - adj.), pyhä-n-ik (pyhä - adj.), oma-n-ik (oma - adj.), public-n-ik (julkinen - adj.), sent-n-ik (lähetetty - adj.), production-n-ik (tuotanto - adj.), liittyvä-n-ik (liittynyt - adj.), seed-n-ik (seed - adj.), moderni-n-ik (nykyaikainen - adj.), exiled-n-ik (exiled - adj.)
Sanat, joissa yksi "n"
Yksi kirjain "n" on kirjoitettu substantiiville, joka on muodostettu adjektiiveista tai partisiippeista, joissa on yksi kirjain "n". Esimerkkejä sanoista, joissa yksi kirjain n on kirjoitettu: varen-ik (keitetty), windy-ik (tuulinen), gostin-its-a (olohuone), drovyan-ik (puupoltto), hamppu-ik(hamppu), bone-ik-a (luu), maslen-its-a (öljyinen), turve-ik (turve).
Suffix –nick- englanniksi
Tämä jälkiliite sanoilla "satellite" ja "beatnik" pääsi englannin kieleen. Ensimmäinen sana tiedetään koko maailmalle Maan ensimmäisen satelliitin laukaisun jälkeen.
Toinen sana liittyy toimittaja Herba Cainin nimeen, joka ehdotti, että murtunutta nuorta sukupolvea kutsuttaisiin sanalla "beatnik".
Näin venäläinen pääte päätyi englannin kieleen ja muodosti siihen kokonaisen sanapesän, jolla on tiettyä käyttäytymistyyliä noudattava henkilö.
Englannin kielessä hän antaa sanoille pilkkaavan, halventavan merkityksen. Tämä ominaisuus on yleinen lainoissa, muista Leo Tolstoi: hän luonnehtii ranskaa negatiivisesti negatiivisesti.
Noin kahdella tusinalla englanninkielisellä sanalla on "nick"-liite. Esimerkkejä joistakin niistä:
- neatnik - itsestään huolehtiminen;
- peacenik – sodanvastainen;
- refusenik - matkustusrajoitukset;
- protestnik - mielenosoittaja;
- draftnik - kutsuttu asepalvelukseen;
- Vietnik - palvellaan Vietnamissa;
- folknik - kansanperinteen fani;
- nudnik - tylsä ihminen;
- no-goodnik - arvoton henkilö, jolta ei odoteta mitään hyvää;
- Freudnik - Freudin seuraaja;
- Goethenik - Goethen ihailija;
- detentenik - detenten kannattaja;
- computernik - tietotekniikan fani;
- todellinen-estatenik - kiinteistökauppias;
- sitnik - buddhalaisuuden seuraaja.
Siksi venäjän kielessä on pääte -lempinimi-, joka on tehnyt hyvän uran englannin kielessä.
