Tällaista sanaa kuin "idiootti", ihmiset käyttävät usein suhteessa niihin, joiden käyttäytyminen tavalla tai toisella on pudonnut pois yleisestä järjestelmästä. Voidaan jopa sanoa, että heitä pahoinpidellään. Mutta ymmärtävätkö kaikki täysin tämän lekseemin merkityksen? Sanan "idiootti" tulkintaa ja etymologiaa käsitellään artikkelissa.
Kaksi arvoa
Nykypäivän sanakirjat tarjoavat seuraavat kaksi tulkintaa tutkitusta lekseemista.
Ensimmäinen näistä on psykiatriassa käytetty termi. Se viittaa henkilöön, joka kärsii idiotismista, joka ymmärretään äärimmäisenä kehitysvammaisena.
Toinen merkitys on kuvaannollinen, se löytyy puhekielestä ja viittaa tyhmään ihmiseen, tyhmään.
Mutta onko sellaisia tulkintoja aina ollut?
Sanan "idiootti" etymologia
Kielitieteilijöiden mukaan tämä lekseema on juurtunut antiikin kreikan kieleen. On adjektiivi ἰδιώτης, jonka merkitys on "erillinen", "yksityinen". Tämä määritelmä soveltui Ateenan kansalaisiin, jotka eivät osallistuneet millään tavalla Ateenan elämäändemokraattinen yhteiskunta.
Tämä sana tulee toisesta antiikin kreikkalaisesta adjektiivista - ἴδιος, joka voidaan kääntää venäjäksi "erityiseksi", "omaksi", "omaksi". Jälkimmäinen puolestaan palaa alkuindoeurooppalaiseen muotoon swe, joka tarkoittaa "omaa", "itse".
Muinaisesta kreikasta sana siirtyi latinaksi muodossa idiota ja sieltä useisiin eurooppalaisiin kieliin. Joidenkin tutkijoiden mukaan se ilmestyi venäjäksi, kun se oli lainattu ranskasta substantiivista idiootti. Muiden mukaan - saksalaisesta idiootista.
Sanalla "idiootti" on myös kansanetymologia. Jotkut pitävät sitä lyhenteenä, joka koostuu kahdesta sanasta "mennä" ja "täältä". Kuten monet kansantulkinnat, vaikka tämä versio on hauska, se on epäluotettava.
Muinaisessa Hellasissa
He kutsuivat idiooteiksi ihmisiä, jotka suljettiin pois politiikasta. He eivät menneet agoralle, eivät osallistuneet vaaleihin. Suurin osa itseään "kohteliaiksi" kutsuneista kansalaisista suhtautui erittäin ystävällisesti kaikkiin julkisiin tapahtumiin.
Niitä, jotka jättivät ne huomiotta, ei kunnioitettu. Siksi sana "yksityistä henkilöä" on ajan myötä saanut halventavan merkityksen. Se on alkanut viittaamaan kehittymättömään, rajoittuneeseen, tietämättömään ihmiseen. Jo roomalaisten keskuudessa se merkitsi tietämätöntä, tietämätöntä, eikä se ole kaukana tyhmyydestä.
Kiitos Dostojevskille
Tutkittu lekseema tuli suosituksi venäjän kielellä 1800-luvun puolivälissä. Se levisi vielä enemmän sen jälkeen, kun vuonna 1868 "Russian"-lehdessäsanansaattaja" julkaisi ensimmäisenä "The Idiot", nero Dostojevskin kuolematon luomus.
On kuitenkin huomattava, että kirjoittaja laittoi sanaan kaksinkertaisen merkityksen. Prinssi Lev Myshkin on idiootti vain epätäydellisen ja syntisen maailman edustajien näkökulmasta. Itse asiassa hän osoittautuu paljon viisaammaksi ja puhtaammaksi kuin he.
