Sana "nyrkki" on venäjänkielisen väestön tuntema. Näyttää siltä, että hänen kanssaan kaikki on hyvin selvää. Mutta käy ilmi, että muissa kielissä on samanlainen sana, ei ollenkaan slaavilainen. Joten Turkin asukas, kuultuaan sen ulkomaalaiselta, nyökkää merkkinä siitä, että hän ymmärtää, mistä on kyse. Mutta jostain syystä se koskettaa korvaa. Mutta vielä muutama vuosikymmen sitten tämä termi olisi herättänyt kaksijakoisia tunteita slaavien keskuudessa. Ilmeisesti kaikki ei ole niin yksinkertaista täällä.
Tässä artikkelissa tarkastellaan sanan "nyrkki" merkitysten kehitystä ja jäljitetään sen syntyperä.
Mikä on nyrkki
Nyrkki on taipunut kämppi. Tällä merkityksellä sana mainitaan XIII vuosisadan kirjallisessa muistomerkissä (Patriarkaalinen tai Nikon Chronicle). Sanaa "pasto" käytettiin siihen aikaan viittaamaan kädestä. Tämän tulkinnan lisäksi "nyrkki" voi tarkoittaa myös seuraavia käsitteitä:
- Keskittyneet joukot ratkaisevaa iskua varten.
- Koneen osa, jonka ansiosta tietty mekanismi saa liikkeelle. Auton ohjausnivel on siis pakollinen osa ajoneuvoa, jonka ansiosta pyörät voivat kääntyä ja muuttaa liikerataa.
- Talonpoika-omistaja, joka on hankkinut omaisuutta epärehellisesti.
- Mies, jolle on tunnusomaista niukka ja ahneus.
Ja nyt kaikesta järjestyksessä.
Mistä sana tuli
On ihmisiä (niitä kutsutaan etymologeiksi), jotka omistavat aikaansa löytääkseen alkuperän, josta eri sanat tulevat. Kokeneiden etsivien tavoin he pitävät kiinni pienimmistäkin todisteista: he löytävät vastaavuuksia eri kielten morfeemeista, katsovat sanan äänikoostumusta. Heidän työnsä ansiosta saat selville monien venäläisten termien sukututkimuksen.
Eri etymologit eivät kuitenkaan aina ole samaa mieltä saman sanan alkuperästä. He voivat kiistellä keskenään pitkään, mutta tämä vain auttaa pääsemään vielä lähemmäs totuutta. Näin tapahtui artikkelissa käsitellyn termin tapauksessa.
Sanan "nyrkki" alkuperähistoria on hyvin hämmentävää ja moniselitteistä. Tätä mieltä ovat monet kielitieteilijät, erityisesti Max Vasmer ja Pavel Chernykh. Siksi tämän sanan alkuperästä voidaan puhua vain oletettavasti, täsmentäen, että siitä on monia erilaisia versioita. Seuraavassa artikkelissa käsitellään joitain niistä.
Versio 1
Aleksei Sobolevski, lukuisten kielitieteen teosten kirjoittaja, pitää sanaa "nyrkki" muinaisena venäläisenä. Hän huomaa, että vanhassa venäjän kielessä sellaista sanaa ei ollut, vaan sen sijaan käytettiin "menneisyyttä". Ja vasta ajan myötä taipunutta metacarpusia alettiin kutsua nyrkkiksi. Sobolevsky uskoo, että on täysin mahdollista, että tämä sana liittyy vanhaan venäläiseen "kul" (vanha mittayksikkö) - pussiin (pussiin). Todennäköisesti "nyrkki" sisäänne ajat tarkoittivat suunnilleen samaa kuin nykyinen "pussi", "kääre". Jos kaikki on niin, juuri tämä merkitys on upotettu nykyaikaiseen sanaan "kulak" merkityksessä "talonpoikakauppias", "ostaja".
Versio 2
On mahdollista, että sana "nyrkki" tulee turkkilaisista kielistä. Niissä kulakilla on sama merkitys kuin venäjällä. Kuitenkin turkin kielessä sama sana käännetään "korvaksi". Siitä huolimatta monet kielitieteilijät noudattavat tätä etymologiaa.
Versio 3
Pavel Chernykh pitää turkkilaista lainaa epätodennäköisenä. Hän selittää, että sana "nyrkki" on hyvin vanha, ehkä se oli olemassa silloinkin, kun kirjoittamista ei kehitetty. Tšernykh ehdottaa, että vanha venäläinen "nyrkki" voisi olla peräisin kadonneesta vielä muinaisemasta sanasta.
Versio 4
Lopuksi Nikolai Shansky nostaa "nyrkin" tavalliselle slaavilaiselle kulitille ("purista palloksi"). Hän pitää "viikuna" (pilkan, halveksunnan ele) liittyvän tähän sanaan.
Onko kaikki niin yksinkertaista?
Huolimatta siitä, että monille ihmisille vaikuttaa yksinkertaiselta ja yksinkertaiselta määritellä sana "nyrkki", se on kielitieteilijöille merkittävä vaikeus. Miksi?
Henkilö, joka ei liity filologiaan tai anatomiaan, todennäköisesti sanoo, että nyrkki on osa kehoa. Sitten on syytä selventää, että vain tiettyjä kehon osia kutsutaan kehon osiksi: käsi, jalka, niska … Mutta onko esimerkiksi sydän sellainen? "Sydän on elin", fysiologi vastaa. Todellakin, "sydän ja muut ruumiinosat" kuulostaa oudolta. Tämä onkoska objektin näkyvyysparametrilla on tässä tärkeä rooli. Ulkoisesti näkymättömiä elimiä kutsutaan harvoin ruumiinosiksi.
Nyrkki: osa vartaloa vai sen muoto?
Näyttää siltä, että nyt kaikki on selvää, mutta kielitieteilijät ovat edelleen epäileviä. "Kehon osien", he sanovat, "ei pitäisi olla vain näkyvissä, vaan myös säilytettävissä, riippumatta henkilön asennosta, ilmeistä ja eleistä." No, tässä on logiikkaa. Kyynärpää, käsi ja ranne ovat aina läsnä ihmisessä. Sillä ei ole väliä, ajaako henkilö pyörällä, istuu hiljaa tuolissa vai elehtiikö aktiivisesti. Se on siis osa kehoa. Mutta nyrkistä voidaan sanoa vain, jos henkilö ottaa tietyn asennon (ojennettujen sormien tapauksessa ei ole nyrkkiä).
Hymy käyttäytyy paljolti samalla tavalla. Huulet ovat osa kehoa, ne ovat aina läsnä. Mutta hymy tulee ja menee. Kaikki riippuu huulten asennosta, ja ne voivat olla sekä vihaisesti puristettuja että yllättävän pyöristettyjä. Samoin henkilö voi puristaa nyrkkinsä ja rentouttaa kätensä. Voimme sanoa, että hymy ja nyrkit saatiin kehon osien muodon muutoksen seurauksena: sellaiset muutokset.
Mitä nyrkki voi tehdä
Tähän voisi lopettaa, mutta on jotain muuta, johon filologit suosittelevat kiinnittämään huomiota. He väittävät, että nyrkki ei ole tavallinen muutos, vaikka on kaikki syyt uskoa tähän. Kyse on toiminnoista, jotka hän määrää itselleen, ja ne ovat enemmän ominaisia kehon osille kuin niiden muodoille.
Ensinnäkin, kuten kaikki muutokset, nyrkki voi ilmaista tiettyjä inhimillisiä tunteita,ajatuksia, välittää tietoa vastaanottajalle. Nyrkin näyttäminen on melko ilmeikäs ele, jolla voit välittömästi arvata henkilön aikomukset. Mutta tämä viittaa edelleen siihen, että nyrkki ei ole osa kehoa. Tunteita on kuitenkin vaikea välittää näyttämällä jalkaa tai kättä keskustelukumppanille.
Nyrkin toinen toiminto on kuitenkin harvoin tyypillinen muunnoksille. Yleensä ihmiset yhdistävät paini sanaan "nyrkki". Tämä johtuu siitä, että sillä on oma tehotoimintonsa. Useimmiten ihminen puristaa nyrkkiään tehdäkseen fyysisen vaikutuksen johonkin. Eli keskustelun aihe toimii sähkötyökaluna, jota ihminen voi tarvittaessa käyttää. On syytä huomata, että tällaiset toimet eivät aina liity aggressiiviseen tarkoitukseen. Voit käyttää nyrkkiä koputtaaksesi oveen ilman pahantahtoisuutta tai vaivataksesi taikinan piirakkaa varten.
Täten tarkin johtopäätös on: nyrkki on väliominaisuudet ruumiinosien ja muunnosten välillä.
Nyrkki tallennustilana
Fraseologismi "ottaa tahto nyrkkiin" liittyy toiseen nyrkin toimintoon, jota ei käsitelty artikkelissa. "Tämä on pienten esineiden säiliön ja varastoinnin tehtävä", sanoo Alexander Letuchy kielitutkimuksen työssään. Täällä kaikki on selvää: nyrkkiin lapsi voi pitää karkkia piilossa äidin ankar alta katseelta. Tai oletetaan, että nainen ajaa raitiovaunulla töihin. On erittäin kätevää pitää kolikoita nyrkkiin, jotta ne eivät pudota niitä ennen kuin ohjain tulee näkyviin.
Tästä näkökulmastatarkasteltavana oleva fraseologinen yksikkö voidaan tulkita seuraavasti: "Ihminen kerää fyysisiä, henkisiä ja henkisiä voimiaan sijoittaen ne tiettyyn suljettuun tilaan (nyrkkiin), jotta ne eivät pääse pakoon häntä."
Toisa alta idiomi "ota tahto nyrkkiin" on kaikkien voimien yhdistäminen yhdeksi monoliittiseksi kokonaisuudeksi, yhdeksi ruumiiksi, joka on nyrkki.
Nyrkkitaistelu
Ensimmäinen maininta nyrkistä Venäjällä löytyy "Tale of Gone Years". Vaikka sanaa "nyrkki" ei siellä käytetty, tässä artikkelissa kannattaa kiinnittää huomiota tähän vanhaan venäläiseen perinteeseen.
Nyrkkien juuret ulottuvat esikristilliseen aikaan. Tällä tavalla ihmiset viihdyttivät itseään ja harjoittelivat myös tuolle aikakaudelle tarpeellisia itsepuolustustaitoja.
Miehet liittyivät yhteen ja taistelivat seinästä seinään. Melko suosittu oli "yksi vastaan" paini eli "yksi vastaan" sekä "clutch-dump", jossa jokainen taisteli kaikkia vastaan, omasta puolestaan.
Kulikovo Field
On mielenkiintoista, että Kulikovon kentän nimi tulee sanasta "nyrkki". On helppo nähdä miksi. Täällä pidettiin nyrkkeilyjä, selvitettiin kiistanalaisia asioita, joiden ratkaiseminen rauhanomaisin keinoin vaikutti mahdottom alta. Joten he kutsuivat tätä aluetta "Kulikovoksi", eli "nyrkiksi".
Sovitaan ehdoista
Fyysikot, biologit ja muut tavalla tai toisella tieteeseen liittyvät ihmiset sanovat ennen dialogin aloittamista monimutkaisesta ilmiöstä: "Sovitaan ehdoista." Mitä varten? Pointti on seja samalla sanalla voi olla täysin eri merkitys. Tämän vuoksi syntyy väärinkäsityksiä, syntyy kiistoja. Jotta keskustelu olisi rakentava, on parempi puhua samaa kieltä, eli ymmärtää selvästi, mitä käytetyt termit tarkoittavat.
Sanat ovat homonyymejä
Kuten jo mainittiin, nyrkki on sivellin puristetuilla sormilla, talonpoikakauppias ja henkilö, jolla on kadehdittomia ominaisuuksia. Teknologian ystävät voivat lisätä arvoaan. Onhan siellä myös ohjausnivel, joka kääntää auton pyörät. Tämä sana ei kuitenkaan ole vain moniselitteinen termi.
Joskus eri käsitteitä yhdistetään saman äänen ja oikeinkirjoituksen alle, vaikka niillä ei ole semanttisia yhteyksiä. Tällaisia sanoja kutsutaan homonyymeiksi. "Nyrkki" taivutetun käsivarren merkityksessä ja "nyrkki" kauppiaan merkityksessä ovat myös homonyymejä.
Tämä on helppo tarkistaa katsomalla venäjän kielen selittävää sanakirjaa. Siellä nämä sanat menevät eri artikkeleihin.
Nyrkkikauppias
Juuri käsite "nyrkki", kun on kyse ihmisistä, syntyi jo ennen uudistusta. Nyrkkejä kutsuttiin silloin kauppiaiksi, jotka turvautuivat kaikenlaisiin temppuihin lisätäkseen voittojaan. Lisäksi kulakit olivat usein mukana sovittelussa tuotannon ja myynnin välillä: ostaessaan halvalla he myivät kohtuuttomiin hintoihin. Tapahtui, että kulakki toimi nykyaikaisen lainanantajan roolissa, lainaten palan maata, viljaa kylvämiseen, eläimiä peltotöihin. Sen jälkeen talonpoika, joka päätti käyttää sellaisen henkilön palveluita, joutui palauttamaan kaiken suurilla prosenttiosuuksilla, taityöskennellä.
Tämä käytäntö toisa alta auttoi köyhiä talonpoikia selviytymään, antoi heille mahdollisuuden kehittää talouttaan. Toisa alta "kauppojen" ankarat olosuhteet eivät antaneet kyläläisten nousta jaloilleen ja tuhosivat köyhiä entisestään.
Kutsuessaan ihmistä "nyrkiksi" talonpoika piti ennen kaikkea mielessään hänen moraalisen sisällönsä. Lempinimi syntyi siitä tosiasiasta, että tällaiset yrittäjät vaikuttivat ihmisiin, jolloin kyläläiset tulivat riippuvaisiksi ja "pitelivät heitä nyrkkeissään".
On huomattava, että vauraat talonpojat eivät aina ole kulakkeja. Aikalaisten mielessä oli selkeä jako rehellisen ansion, jota pidettiin kaikenlaisena itselleen ja yhteiskunnalle hyödyllisenä työnä, ja petoksen, johon jotkut asukkaat turvautuivat kyläläisten työvoimaa hyväksikäyttäen.
Nyrkit yhtenä yhteiskuntaluokista
Sanan "nyrkki" tulkinta ihmisen moraalisen luonteen merkityksessä säilyi XX vuosisadan 1920-luvulle asti. Sen jälkeen suhtautuminen sanaan muuttui. Jos aiemmin tällä termillä oli kuvaannollinen merkitys ja se osoitti henkilön moraalisia ominaisuuksia tai hänen petollisia tapojaan, niin nyt sanalle "nyrkki" on annettu yhden yhteiskuntaluokan erityinen merkitys.
Vauraat talonpojat ovat uhka koko yhteiskunnalle. Tämä mielipide oli laajalle levinnyt kulakkeja vastaan taistelijoiden keskuudessa.
Esimerkkejä käytöstä
Ymmärryksen parantamiseksi artikkeli sisältää lauseita, joissa sana "nyrkki" on eri muodoissaarvot.
- Poika puristi päättäväisesti nyrkkinsä ja ryntäsi taisteluun: kiusaaja loukkasi tuntemaansa tyttöä.
- Tämän kaverin nyrkki oli raskas - sellaisen ihmisen kanssa piti joko olla ystäviä tai ohittaa.
- Vasiliaa kylässä kutsuttiin nyrkkiksi, koska hän halusi kav altaa vilpillisesti toisten varoja.
- Nyrkkejä kohdeltiin ankarasti uhkana maailmalle.
- Isän mielestä nyrkki oli loistava vanhemmuuden menetelmä, mutta hän ei koskaan käyttänyt sitä.
- Kokoon tahtonsa nyrkkiin, väsynyt turisti nousi ja seurasi lähtevää ryhmää.
Jopa tavallisimmassa keskustelussa sinun on oltava varovainen moniselitteisten sanojen suhteen. Mitä tahansa käsitettä käytettäessä tulee tarvittaessa täsmentää, mikä merkitys siihen sisältyy.
Otettuaan huomioon sanan "nyrkki" menneiden vuosisatojen nykykielelle ja kulttuurille ominaisissa merkityksissä, voimme turvallisesti käyttää sitä useissa eri yhteyksissä. Tämä ei ainoastaan anna puheen ilmaisua, vaan tarjoaa myös mahdollisuuden ymmärtää paremmin keskustelukumppania vuoropuhelun aikana.
