Elävässä kielessä sanat kehittyvät aina. He saavat ja menettävät merkityksiä, muuttuvat positiivisista ominaisuuksista loukkauksiksi ja toimivat sitten päinvastoin. Tästä on monia esimerkkejä, mutta yksi kirkkaimmista ansaitusti voidaan pitää "nouveau riche". Tätä käsitettä käyttävät eri yhteiskuntaluokkien edustajat: aristokraateista tavallisiin kansalaisiin. Jokainen kuitenkin tulkitsee sen omalla tavallaan, asettaa epätavallisia merkityksiä, ja siksi on tarpeen tarkkailla kontekstia, jotta ei joudu harhaan.
Vallankumouksellinen tunnelma
Mistä termi tulee? Tutkijat viittaavat kapitalismin synty- ja muodostumisaikaan. Ranskan porvaristo käytti erityistä innokkuutta, minkä vuoksi nouveau richen määritelmä ilmestyi pariisilaisten puheeseen. Kirjaimellisesti käännettynä "nouveau riche" on uusi rikas mies.
Tällainen "rikas mies" on henkilö, joka tulee raunioituneiden aatelisten, yksinkertaisten kauppiaiden perheestä tai on täysin juureton, mutta onnistui samalla saavuttamaan huomattavaa menestystä rikastumisessa ja keräämään huomattavan omaisuuden lyhyessä ajassa aika.
Negatiivinen konnotaatio
Modernisessa maailmassa kyky saavuttaa tavoite,kovasti työskentelyä ja pääoman ansaitsemista tyhjästä pidetään hyvinä tapoina. Miksi, kun he lausuvat "nouveau riche" painottaen kirjainta "ja", älä unohda kieroa hymyä ja negatiivisia tunteita? Kyse ei ole merkityksestä:
- alhainen, nopeasti rikastunut mies;
- rikas upstart.
Syynä on se, että termin luojat olivat aristokraatteja. Muinaisen historian aatelistorit, joiden esi-isät ansaitsivat tittelin teoilla v altion nimissä, katsoivat tavallista kansaa alaspäin. Aikaisemmin päävarallisuus oli keskittynyt heidän käsiinsä, mutta yhteiskunnallisen mullistuksen aika loukkasi vanhat perustat ja tarjosi samalla erinomaiset olosuhteet kaikenlaiselle keinottelulle.
Ja kun mauton, mutta kalliisti pukeutunut herrasmies ilmestyi korkeaan joukkoon ja johti vaimoaan käsivarresta taidokkaista koruista, ympärillä olevat ymmärsivät: tämä on nouveau riche. Puute tapoja, kyvyttömyys noudattaa etikettiä, tiedon puute talouden ulkopuolella - kaikki tämä aiheutti halveksuntaa. Tavallinen kansa vihasi ensimmäisiä kapitalisteja heidän kyvystään tehdä rahaa siellä, missä suurin osa kansalaisista meni konkurssiin ja eli kädestä suuhun.
Sopiva hoito
Älä ota sanaa loukkauksena. Silti kyky nousta ilman jonkun toisen apua, ansaita itse, tässä on kyse nouveau rikkaudesta. Hyödyllisiä ominaisuuksia, joita kunnioitetaan. Valitettavasti alkuperäisen merkityksen verho on säilynyt, minkä vuoksi määritelmää kuullaan useammin kritiikin yhteydessä. Puhuja viittaa siihen, että pyrittäessä taloudellisiinmenestys, rikas mies on menettänyt ihmisarvonsa tai sitä ei ole ollut ollenkaan. Käytä käsitettä äärimmäisen huolellisesti, jotta et loukkaa ketään!
