Venäläisellä kirjoituksella on oma muodostumishistoriansa ja oma aakkosensa, joka eroaa suuresti samasta latinasta, jota käytetään useimmissa Euroopan maissa. Venäjän aakkoset ovat kyrillisiä, tarkemmin sanottuna sen moderni, muokattu versio. Mutta älkäämme menkö itsemme edellä.
Joten, mikä on kyrillinen? Tämä on aakkoset joidenkin slaavilaisten kielten, kuten ukrainan, venäjän, bulgaria, valkovenäläinen, serbia ja makedonia, taustalla. Kuten näet, määritelmä on melko yksinkertainen.
Kyrillisten aakkosten historia alkaa 800-luvulla, jolloin Bysantin keisari Mikael III määräsi luomaan uuden aakkoston slaaveille uskonnollisten tekstien välittämiseksi uskoville.
Kunnia luoda tällainen aakkosto meni niin kutsutuille "Thessalonikan veljille" - Cyril ja Methodius.
Mutta antaako tämä meille vastauksen kysymykseen, mikä on kyrilliset aakkoset? Osittain kyllä, mutta silti on mielenkiintoisia faktoja. Esimerkiksi se, että kyrilliset aakkoset ovat kreikkalaiseen lakikirjaimeen perustuvat aakkoset. On myös syytä huomata, että numerot ilmoitettiin joidenkin kyrillisten aakkosten kirjainten avulla. Tätä varten kirjainyhdistelmän - otsikko - yläpuolelle laitettiin erityinen diakriittinen merkki.
Kyrillisten aakkosten leviämisen os alta se tuli slaaville vastakristinuskon hyväksyminen. Esimerkiksi Bulgariassa kyrilliset aakkoset ilmestyivät vasta vuonna 860, kun Bulgarian tsaari Boris kääntyi kristinuskoon. 800-luvun lopulla kyrilliset aakkoset tunkeutuivat Serbiaan ja vielä sadan vuoden kuluttua Kiovan Venäjän alueelle.
Aakkosten myötä kirkkokirjallisuus, evankeliumin käännökset, Raamattu ja rukoukset alkavat levitä.
Itse asiassa tästä käy selväksi, mikä kyrillinen kirjain on ja mistä se tulee. Mutta onko se tullut meille alkuperäisessä muodossaan? Kaukana siitä. Kuten monet asiat, kirjoittaminen on muuttunut ja parantunut kielemme ja kulttuurimme myötä.
Nykyaikainen kyrillinen kirjain on menettänyt osan nimityksistään ja kirjaimistaan erilaisten uudistusten yhteydessä. Siten sellaiset diakriittiset merkit kuten titlo, iso, camora, kirjaimet er ja erb, yat, yus iso ja pieni, izhitsa, fita, psi ja xi katosivat. Nykyaikainen kyrillinen aakkosto koostuu 33 kirjaimesta.
Lisäksi aakkosnumeroita ei ole käytetty pitkään aikaan, ne on korvattu kokonaan arabialaisilla numeroilla. Kyrillisten aakkosten nykyaikainen versio on paljon kätevämpi ja käytännöllisempi kuin se, joka oli tuhat vuotta sitten.
Joten, mikä on kyrillinen? Kyrillinen on aakkoset, jotka loivat munkit-valistajat Cyril ja Methodius tsaari Mikael III:n käskystä. Uuden uskon omaksuttuamme saimme käyttöön paitsi uusien tapojen, uuden jumaluuden ja kulttuurin, myös aakkoset, paljon käännettyä kirkkokirjallisuutta, joka oli pitkään ainoa kirjallisuus, jonka koulutetut osastot Kiovan Venäjän väestöstä voisi nauttia.
Aikojen kuluessa ja erilaisten uudistusten vaikutuksesta aakkoset muuttuivat, paranivat, siitä katosivat tarpeettomat ja tarpeettomat kirjaimet ja nimitykset. Nykyään käyttämämme kyrilliset aakkoset ovat seurausta kaikista metamorfoosista, jotka ovat tapahtuneet yli tuhannen vuoden aikana slaavilaisten aakkosten olemassaolon aikana.
