Olipa kerran latina, jota roomalaiset puhuivat, jätti tuhoamattoman jäljen. Puhumme kaikista eurooppalaisista kielistä, jotka on jaettu romaanisiin ja germaanisiin kieliin. Mitä tulee slaavilaisiin kansoihin, heille kehitettiin pohjimmiltaan uusi käsikirjoitus, jossa jäljitettiin Euroopan ja Balkanin kaiut. Siten kyrillisistä ja latinalaisista aakkosista, joita käytämme edelleen, tuli slaavilais-eurooppalaisten kansojen pääaakkoset.
Kielten alkuperä
Alkuperä, jonka perusteella voidaan laskea tietyn kielen synty, on hyvin epämääräinen. Muinainen kielitiede ja etymologia ovat tähän asti olleet tutkijoille yksi suurimmista vaikeuksista. Kyrillinen ja latina ovat kuitenkin poikkeuksia, koska näiden aakkosten alkuperä on enemmän tai vähemmän selvä.
latinalainen
Aloitamme kielellä, jota puhuttiin muinaisessa Roomassa ja jota nykyään, vaikka se on kuollut, käytetään laaj alti lääketieteessä, historiassa ja filologiassa. Latinan prototyyppi oli etruskien kirjoittamaton kieli, joka esiintyi pääasiassa suullisessa muodossa ja jota käytettiin nykyajan Italian keskustassa asuvien samannimisen heimojen keskuudessa.
Uusi roomalainen sivilisaatio systematisoi kaikki esi-isiensä murteet ja kehityksen muodostaen täysimittaisen latinalaisen aakkoston. Se koostui 21 kirjaimesta: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Rooman v altakunnan romahtamisen jälkeen latina levisi laaj alti kaikkialla Euroopassa ja sulautui useisiin heimokieliin (keltti, wales, gootti jne.).
Näin ilmestyivät romaanis-germaanisen ryhmän kielet - ranska, italia, saksa, englanti ja monet muut. Nykyään niiden kirjoittamiseen käytetään yhtä aakkosta, joka koostuu 26 kirjaimesta.
Vanhakirkkoslaavi
Slaavikansoille latina oli vieras ja mahdoton hyväksyä. Mutta kun otetaan huomioon se tosiasia, että jotkin maat olivat paavin vallan alaisia, kun taas toiset omaksuivat ortodoksisen kristinuskon, oli välttämätöntä opettaa ihmisille Pyhä Sana. Kreikkalaiset veljet Cyril ja Methodius loivat 43 kirjaimen aakkoston, josta tuli slaavilaisille ymmärrettävä.
Hänet nimettiin hänen vanhemman veljensä Cyrilin mukaan, ja hänestä tuli uuden vanhan kirkon slaavilaisen kielen perusta. Myöhemmin kirjainten määrä väheni, ja itse kieli levisi hyvin laajoille alueille. Tietenkin se on muuttunut eri murteiden vuoksi, ja sen seurauksena se on hajonnut useiksi itsenäisiksi kieliksi. Tästä aakkosesta tuli perusta itäeurooppalaisille, eteläeurooppalaisille ja venäläisille kirjoituksille.
Modernit kansainväliset kirjoitusjärjestelmät
Nykyään kansainvälisessä tiedonvaihdossa, jopa itämaissa, käytetään kyrillistä ja latinaa. Nämä ovat kaksi universaalia aakkostoa, joilla on samanlainen rakenne ja symbolit, ja ne voivat myös korvata toisensa. Mutta samalla on syytä huomata, että jokaisella niistä on omat ansiot.
Epäilemättä latinalaiset aakkoset ovat yleisempiä maapallolla. Sen avulla tallennetaan monia kiinalaisia ja japanilaisia sanoja, sitä käytetään laaj alti pankkiasiakirjoissa (jopa Venäjällä) henkilötietojen tallentamiseen. Mutta kuka tahansa kielitieteilijä kertoo sinulle varmasti, että kyrilliset aakkoset ovat paljon rikkaammat ja kätevämmät aakkoset, koska sen merkit välittävät laajempaa äänivalikoimaa.
"Aakkosten" uudistukset
Kyrillisten aakkosten korvaaminen latinalaisilla aakkosilla on erittäin tärkeä asia, joka on toistuvasti noussut esille monissa slaavilaisissa osav altioissa. Ensimmäistä kertaa latinalainen kirjain korvasi slaavilaisen kirjaimen Kansainyhteisössä ja Liettuan ruhtinaskunnassa. Liettua ja Puola ovat tähän asti käyttäneet latinalaisia aakkosia, huolimatta kielensä slaavilaisista juurista.
Kirillisestä latinaksi käännös vaikutti myös Etelä-Euroopan maihin. Esimerkiksi Romania, joka käytti kyrillistä kirjoitusta, otti latinalaiset aakkoset käyttöön 1800-luvulla. Montenegro, Serbia ja Tšekki tekivät samoin.
Mitä Venäjä kävi läpi
V altiomme alueella kyrilliset ja latinalaiset aakkoset taistelivat paikasta auringon alla useammin kuin kerran. EpäilemättäKyrillinen kirjoitus oli syntyperäinen venäläiselle, mutta toistuvat yritykset katolisoida maa merkitsivät sen hylkäämistä ja latinalaisten aakkosten ottamista kirjoitetun puheen perustaksi.
Pietari Ensimmäinen halusi hylätä slaavilaiset aakkoset. Hän jopa suoritti kieliuudistuksen heittämällä pois monia aakkosten kirjaimia ja korvaamalla osan niistä eurooppalaisilla. Mutta myöhemmin hän hylkäsi tämän idean ja palautti kaiken paikoilleen.
Toinen yritys latinoida venäläinen yhteiskunta tapahtui vallankumouksen jälkeen. Tuolloin Lenin toteutti yhdistymisuudistuksen. Eurooppalaiset mittayksiköt otettiin käyttöön, siirryttiin eurooppalaiseen kalenteriin ja oletettiin, että kieli käännetään.
Kielitieteilijät tekivät v altavaa työtä muuttaakseen kaikki venäläiset lähteet, jotka oli kirjoitettu kyrillisellä kirjalla. Mutta Stalin, joka tuli pian v altaan, tajusi, että ajatus oli vailla tervettä järkeä, ja palasi kaiken normaaliksi.
Latina ja kyrillinen: ero
On mahdotonta olla huomaamatta, että nämä kaksi aakkostoa ovat uskomattoman samank altaisia toistensa kanssa. Ne sisältävät jopa täsmälleen samat kirjaimet: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Mutta kuten yllä aivan oikein todettiin, kyrillisten aakkosten toiminnallisuus on paljon laajempi. Esimerkiksi kirjainten "Sh" tai "Sh" ansiosta välitetään ääni, joka on kirjoitettu latinaksi kaksi-kolme-neljä merkkiä käyttäen.
Erikseen on syytä mainita kirjaimet "C" ja "K", jotka kirjeessämme erotetaan tiukasti äänen perusteella. Ja latinalaisen ryhmän kielillä niiden transkriptio riippuujohtavan vokaalin edessä. No, ja mikä tärkeintä, miten latinalaiset aakkoset eroavat kyrillisistä aakkosista, on se, että jokainen ääni vastaa kirjaintaan.
Kirjainten yhdistelmä sanassa ei vaikuta niiden ääneen, kaksoiskonsonantit lausutaan selkeästi, ei ole mykistäviä vokaalia ja tavuja.
