Tällaista äärimmäisen mielenkiintoista ilmiötä, kuten onomatopoeettisia sanoja tai onomatopoeettisia sanoja, löytyy lähes kaikista maailman kielistä, mutta jostain syystä tämä aihe ohitetaan usein opiskellessa sekä äidinkieliä että vieraita kieliä. Venäjän kielen tunneilla nämä sanat mainitaan ohimennen, vain välihuomioita tutkittaessa. Näillä kahdella ryhmällä on yhtäläisyyksiä, kuten sananmuodostusongelmia.
Välipuheiden erottaminen onomatopoeiasta on erittäin helppoa: entinen ilmaisee tunteita nimeämättä niitä - "oh", "ah" ja niin edelleen. Ja onomatopoeettiset sanat jäljittelevät jonkinlaista ääntä, esimerkiksi "taputus", "klik", "miau" jne. Tällainen jäljitelmä ei tietenkään ole täydellinen, mutta yleensä se on äidinkielenään puhuville ymmärrettävissä ilman lisäselityksiä. On myös mielenkiintoista, että onomatopoeialla, joka ei itse asiassa ole täysimittainen puheen osa, on tietty semantiikka, eli tämä "äänisarja" ei ole vailla tiettyä merkitystä. Lisäksi onomatopoeian semantiikka ei muuturiippuen kontekstista, kun taas välilauseen merkitys voidaan määrittää tarkasti vain intonaatiosta ja kielitilanteesta riippuen.
Onomatopoeettiset sanat ovat kuitenkin erittäin tärkeitä sekä venäjäksi että muilla kielillä. Onomatopoeiassa alkaa muodostua puhe ja esineiden, ilmiöiden, elävien olentojen vertailu niitä kuvaaviin sanoihin. Esimerkiksi monet pienet lapset kutsuvat putoamista "räjähdyksenä" ja autoa "piippaukseksi". Lisäksi joskus tällaisista sanoista tulee itsenäisiä puheen osia, tämä on erityisen ilmeistä englannin kielen esimerkissä.
On kummallista, että lähes kaikki maailman äänet voidaan laittaa onomatopoeettisiin sanoiin. Esimerkit ovat äärimmäisen yksinkertaisia - jokainen lapsi jäljittelee mehiläisen surinaa tai ruohon kahinaa, koiran haukkumista ja lampaan haukkumista. Totta, eri kielillä se kuulostaa täysin erilaiselta, mikä näyttää olevan tämän ilmiön mielenkiintoinen piirre.
Venäläisen sanan "crow" vastine ranskaksi on "cocorico" ja englanniksi "cock-a-doodle-doo". Lisäksi japanilaiset kissat miauvat aivan eri tavalla kuin italialaiset. Syynä tähän uskotaan olevan alkuperäisten äänien muodostumisen monimutkaisuus. Koska ihmisen puhelaitteisto ei pysty täydellisesti välittämään kaikkea kahinaa, narinaa, kahinaa ja surinaa, ainoa keino on simuloida niitä likimääräisesti ottamalla pohjaksi vain jokin tunnusomainen osa äänestä. Lisäksi on olemassa myös subjektiivinen käsitys yhdestä ja samastasama ääni eri ihmisiltä, minkä vuoksi
onomatopoeettiset sanat eri kielissä eroavat toisistaan, mutta samalla niillä on tietty yhteinen perusta.
Englanti on onomatopoeian käytön kann alta erittäin mielenkiintoinen, koska niitä käytetään siinä laajasti. Buzz-ääni - buzz - siirtyi substantiiviksi ja verbiksi, joilla on samanlainen merkitys, sama tapahtui suhinaäänen - suhinan - kanssa. Ja on olemassa suuri määrä sellaisia englanninkielisiä sanoja, jotka on johdettu onomatopoeiasta. Muuten, venäjän kielessä on myös tapauksia, joissa onomatopoeettiset sanat muuttuvat itsenäisiksi puheosiksi, mutta suurin osa niistä kuuluu Internetin slangiin.
