Sanasto on kaikkien käyttämiemme sanojen kokonaisuus. Vanhoja sanoja voidaan pitää erillisenä sanaston ryhmänä. Niitä on monia venäjän kielellä, ja ne kuuluvat eri historiallisiin aikakausiin.
Mitä ovat vanhat sanat
Koska kieli on olennainen osa kansan historiaa, tässä kielessä käytetyt sanat ovat historiallisia. Muinaiset sanat ja niiden merkitys voivat kertoa paljon siitä, mitä tapahtumia ihmisten elämässä tapahtui tietyllä aikakaudella ja mitkä niistä olivat erittäin tärkeitä. Vanhoja tai vanhentuneita sanoja ei käytetä aktiivisesti meidän aikanamme, mutta ne ovat läsnä ihmisten sanastossa, tallennettuna sanakirjoihin ja hakukirjoihin. Usein niitä löytyy taideteoksista.
Esimerkiksi Aleksanteri Sergejevitš Puškinin runosta luemme seuraavan kohdan:
Mahtaiden poikien joukossa, Ystävien kanssa, korkeassa topissa
Vladimir aurinko juhli, Hän luovutti nuoremman tyttärensä
Rohkea prinssi Ruslanille.
Tässä on sana "gridnitsa". Nyt sitä ei käytetä, mutta prinssi Vladimirin aikakaudellatarkoitti suurta huonetta, jossa prinssi sotureidensa kanssa järjesti juhlia ja juhlia.
Historismit
Vanhat sanat ja niiden nimitykset ovat erilaisia. Tiedemiesten mukaan ne on jaettu kahteen suureen ryhmään.
Historismit ovat sanoja, joita ei käytetä nyt aktiivisesti, koska niiden ilmaisemat käsitteet ovat jääneet pois käytöstä. Esimerkiksi "kaftaani", "posti", panssari " jne. Arkaismit ovat sanoja, jotka tarkoittavat meille tuttuja käsitteitä toisin sanoen. Esimerkiksi suu - huulet, posket - posket, kaula - kaula.
Nykyisessä puheessa niitä ei yleensä käytetä. Älykkäät sanat ja niiden merkitykset, jotka ovat monille käsittämättömiä, eivät ole tyypillisiä jokapäiväiselle puheellemme. Mutta ne eivät ole täysin pois käytöstä. Kirjoittajat käyttävät historismia ja arkaismeja kertoakseen totuudenmukaisesti ihmisten menneisyydestä, näiden sanojen avulla ne välittävät aikakauden makua. Historismit voivat todella kertoa meille siitä, mitä tapahtui muina aikakausina kotimaassamme.
Archaismit
Toisin kuin historismit, arkaismit tarkoittavat niitä ilmiöitä, joita kohtaamme modernissa elämässä. Nämä ovat fiksuja sanoja, joiden merkitykset eivät eroa meille tuttujen sanojen merkityksistä, vain ne kuulostavat erilaisilta. Arkaismit ovat erilaisia. On niitä, jotka eroavat tavallisista sanoista vain joidenkin oikeinkirjoituksen ja ääntämisen ominaisuuksien os alta. Esimerkiksi rakeet ja kaupunki, kulta ja kulta, nuori - nuori. Nämä ovat foneettisia arkaismeja. 1800-luvulla oli monia tällaisia sanoja. Tämä onclob (kerho), stora (verho).
On olemassa joukko arkaismeja, joilla on vanhentuneita jälkiliitteitä, esimerkiksi museo (museo), apu (avustus), kalastaja (kalastaja). Useimmiten kohtaamme leksikaalisia arkaismeja, esimerkiksi silmä - silmä, oikea käsi - oikea käsi, shuytsa - vasen käsi.
Historismin tavoin arkaismeja käytetään luomaan erityinen fiktiomaailma. Niinpä Aleksanteri Sergeevich Pushkin käytti usein arkaaista sanastoa antaakseen teoksilleen paatosa. Tämä näkyy selvästi runon "Profeetta" esimerkissä.
Sanoja muinaisesta Venäjältä
Muinainen Venäjä antoi paljon nykykulttuurille. Mutta sitten oli erityinen leksikaalinen ympäristö, josta jotkut sanat ovat säilyneet nykyvenäjällä. Ja joitain ei enää käytetä ollenkaan. Vanhat vanhentuneet venäjän sanat tuolta aj alta antavat meille käsityksen itäslaavilaisten kielten alkuperästä.
Esimerkiksi vanhat kirosanat. Jotkut niistä heijastavat erittäin tarkasti henkilön negatiivisia ominaisuuksia. Tyhjä puhuja on puhuja, Ryuma on itkevä, kaurapuuro on tyhmä, zahuhrya on sotkuinen ihminen.
Vanhojen venäjän sanojen merkitys erosi joskus saman juuren merkityksestä nykykielessä. Me kaikki tiedämme sanat "hyppy" ja "hyppy", ne tarkoittavat nopeaa liikettä avaruudessa. Vanha venäläinen sana "sig" tarkoitti pienintä aikayksikköä. Yksi hetki sisälsi 160 siikaa. Suurimmaksi mittausarvoksi katsottiin "kaukainen etäisyys", joka olivastaa 1,4 valovuotta.
Oppineet keskustelevat vanhoista sanoista ja niiden merkityksistä. Muinaisella Venäjällä käytettyjen kolikoiden nimiä pidetään muinaisina. Venäjällä 800- ja 900-luvuilla ilmestyneille kolikoille, jotka tuotiin arabikalifaatista, käytettiin nimiä "kuna", "nogata" ja "reza". Sitten ilmestyivät ensimmäiset venäläiset kolikot - kultakolikot ja hopeakolikot.
Vanhentuneet sanat 1100- ja 1200-luvuilta
Esi-Mongolian aikakaudelle Venäjällä, 12-13 vuosisadoille, on ominaista arkkitehtuurin kehitys, jota silloin kutsuttiin arkkitehtuuriksi. Vastaavasti ilmestyi kerros sanastoa, joka liittyy rakennusten rakentamiseen ja pystyttämiseen. Osa silloin ilmestyneistä sanoista on säilynyt nykykielessä, mutta vanhojen venäjän sanojen merkitys on muuttunut koko tämän ajan.
Venäjän elämän perusta 1100-luvulla oli linnoitus, jonka nimi oli silloin "detinets". Hieman myöhemmin, 1300-luvulla, ilmaantui termi "Kremli", joka tuolloin tarkoitti myös kaupunkia. Sana "kremlin" voi olla esimerkki siitä, kuinka vanhat vanhentuneet venäjän sanat muuttuvat. Jos nyt on vain yksi Kreml, se on v altionpäämiehen asuinpaikka, niin Kremliä oli monia.
1000- ja 1100-luvuilla Venäjällä rakennettiin puusta kaupunkeja ja linnoituksia. Mutta he eivät voineet vastustaa mongoli-tataarien hyökkäystä. Mongolit, jotka tulivat valloittamaan maita, yksinkertaisesti pyyhkäisivät pois puiset linnoitukset. Kivikaupungit Novgorod ja Pihkova kestivät. Sana "Kremlin" esiintyy ensimmäistä kertaa Tverin kronikassa vuonna 1317. Sen synonyymi on vanha sana "pii". Sitten Kreml rakennettiin Moskovaan, Tulaanja Kolomnassa.
Arkaismien sosioesteettinen rooli klassisessa fiktiossa
Venäläiset kirjailijat käyttivät usein vanhoja sanoja, joita käsitellään usein tieteellisissä artikkeleissa, tehdäkseen taideteoksensa puheesta ilmaisuvoimaisemman. Aleksanteri Sergejevitš Puškin kuvasi artikkelissaan "Boris Godunovin" luomisprosessia seuraavasti: "Yritin arvata sen ajan kieltä."
Mihail Jurjevitš Lermontov käytti teoksissaan myös vanhoja sanoja, ja niiden merkitys vastasi täsmälleen sen ajan todellisuutta, josta ne oli otettu. Suurin osa vanhoista sanoista esiintyy hänen teoksessaan "Laulu tsaari Ivan Vasiljevitšistä". Tämä on esimerkiksi "tiedätkö", "oi sinä olet goy", Ali. Myös Aleksanteri Nikolajevitš Ostrovski kirjoittaa teoksia, joissa on monia vanhoja sanoja. Nämä ovat Dmitry The Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Menneiden aikakausien sanojen rooli modernissa kirjallisuudessa
Arkaismit pysyivät suosittuina 1900-luvun kirjallisuudessa. Muistakaamme kuuluisa Ilfin ja Petrovin teos "Kaksitoista tuolia". Tässä vanhoilla sanoilla ja niiden merkityksellä on erityinen, humoristinen konnotaatio.
Esimerkiksi Ostap Benderin Vasyukin kylän vierailun kuvauksessa on lause "Yksisilmäinen mies ei ottanut ainoata silmäänsä pois suurmestarin kengistä." Arhaismeja kirkon slaavilaisilla sävyillä käytetään myös toisessa jaksossa:”Isä Fjodor oli nälkäinen. Hän halusi varallisuutta.”
Tyylivirheet käytettäessä historismia ja arkaismeja
Historismi ja arkaismi voi koristella fiktiota suuresti, mutta niiden sopimaton käyttö saa nauramaan. Vanhoja sanoja, joiden keskustelusta tulee usein erittäin eloisaa, ei pääsääntöisesti tulisi käyttää jokapäiväisessä puheessa. Jos alat kysyä ohikulkij alta: "Miksi kaulasi on auki talvella?", hän ei ymmärrä sinua (eli kaulaa).
Myös sanomalehtipuheessa käytetään sopimattomasti historismia ja arkaismeja. Esimerkiksi: "Koulun rehtori toivotti tervetulleeksi nuoret opettajat, jotka tulivat harjoittelemaan." Sana "tervehtii" on synonyymi sanalle "tervehtii". Joskus koululaiset lisäävät kirjoituksiinsa arkaismeja ja tekevät siten lauseista epäselviä ja jopa naurettavia. Esimerkiksi: "Olja juoksi kyyneliin ja kertoi Tatjana Ivanovnalle rikoksestaan." Siksi, jos haluat käyttää vanhoja sanoja, niiden merkityksen, tulkinnan, merkityksen tulee olla sinulle täysin selvä.
Vanhentuneet sanat fantasiassa ja sci-fissa
Kaikki tietävät, että fantasia ja tieteiskirjallisuus ovat saavuttaneet v altavan suosion meidän aikanamme. Osoittautuu, että muinaisia sanoja käytetään laajasti fantasiateoksissa, eikä niiden merkitys ole aina selvä nykyajan lukijalle.
Sellaiset käsitteet kuin "banneri" ja "sormi", lukija voi ymmärtää. Mutta joskus on monimutkaisempia sanoja, kuten "komon" ja "nasad". Minun on sanottava, että kustantajat eivät aina hyväksy arkaismien liiallista käyttöä. Mutta on teoksia, joissa kirjoittajat löytävät menestyksekkäästi sovellusta historismille jaarkaismit. Nämä ovat teoksia "Slaavilainen fantasia" -sarjasta. Esimerkiksi Maria Stepanovan "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskayan "Neljän tuulen äiti", Maria Semenova "Susikoira", Denis Novozhilovin "Far Far Away" romaanit. Sota v altaistuimesta.”
