Kuinka ohut on ystävällisyyden ja töykeyden välinen raja? Nykyaikaiset mielellään keksivät uusia termejä viittaamaan kulttuuriilmiöihin, mutta samalla he unohtavat äidinkielensä perusasiat. Yksi epätavallisista ja moniselitteisistä sanoista on "kaverit". Sitä käytetään sekä päiväkodeissa että nuorten juhlissa. Jopa aseellisten konfliktien veteraanien kokouksissa kuuluu tuttu vetoomus.
Mistä sana tuli
Aluksi venäjäksi tunnettiin vain "lapsi". Pienet lapset pitivät hauskaa ja leikkivät, ja aikuiset, jotta he eivät erottaisi yhtä henkilöä ja kiinnittäisivät koko ryhmän huomiota, kutsuivat heitä "pojille" Sana ei tunnista sukupuolen mukaan, se sopii:
- pojille;
- sekaryhmille;
- tytöille.
Tämä pätee kuitenkin vain lasten yhteisöön! Epävirallisessa viestinnässä ilmaantui uusia merkityksiä.
Sanoista "pojat" ja "tytöt" tulee merkitykseltään lähimmät. Nuoria ja keski-ikäisiä ihmisiä voi kutsua tyypeiksi virkamiestä laimentamassa oleva senioriympäristö, tuo hieman lämpöä viestintään. Yllättävän hienovarainen ja asianmukainen käyttö. Esimerkiksi liikkeen päällikkö motivoi alaisiaan: "Työnnetään sitä, kaverit!" Mikä sana ilmaisee paremmin johtajan isällistä huolenpitoa ja toivoa? Muut merkitykset ovat kehittyneet tästä:
- nuoret ovat analogisia "kavereille", mutta ilman sukupuolta;
- toverit - kollegat tai luokkatoverit;
- miehiä.
Tässä ei ole negatiivista konnotaatiota, vaikka deminutiivisuitteiset muodot ovat mahdollisia, jotka sopivalla intonaatiolla käytettynä saavat loukkauksen merkityksen. "Lapset" tai "lapset", erityisesti suhteessa aikuiseen ja/tai vieraaseen, saavat halventavan merkityksen.
Väärinkäsitysten poistamiseksi tai vastuiden jakamiseksi miesten ja naisten välillä ne muodostavat monimutkaisempia vetoomuksia. Usein voit nähdä tällaisia "duettoja":
- pojat ja tytöt;
- pojat ja tytöt jne.
Sana itsessään ei muutu millään tavalla, mutta sen parista voit lukea viitteitä suhteiden tasosta, puhujan mielialasta ja muista tapauksen kann alta tarpeellisista vivahteista. Jos käännyt kaikkien puoleen yksinkertaisella tavalla: "Kaverit!" on kohteliain muoto virallisen etiketin ulkopuolella.
Saanko sanoa sen tänään?
Rajoituksia ei käytännössä ole. Saman tiimin sisällä tai kommunikoinnissa vieraan ihmisryhmän kanssa on vaikea löytää ystävällisempiä analogeja. Tosin sana vaikuttaa hieman vanhentuneelta taustalla.modernia slangia. Ja aikuisten kanssa vuorovaikutuksessa se kuulostaa tutulta, "vanhan miehen" ja "äidin" tasolla, kun viitataan vanhuksiin. Arvioi oikein ilmapiiri, muiden mieliala, niin pystyt varmasti järjestämään kaverit tuottavaan dialogiin!
