Kysymys käyttää italiaksi pronomineja ja sovittaa ne yhteen verbien kanssa ei ole niinkään lukutaidon osoitus, vaan välttämätön puheviestinnän vähimmäismäärä. Näitä verbaalisia rakenteita käyttämällä voit selittää tekosi tai aikomuksesi, rakentaa perusvuoropuhelua äidinkielenään puhuvien kanssa. Ammattimainen kielen taito vaatii syvää substantiivien ja adjektiivien tuntemusta, mutta välttämätön vähimmäismäärä koostuu verbeistä, joissa on pronominit.
Henkilökohtaiset pronominit
Italialaisten pronominien tutkiminen tulisi aloittaa henkilökohtaisella, suoralla ja epäsuoralla, jotta voidaan hylätä verbi ja selittää, kenelle tai mitä sanotaan. Italian kielen henkilöpronomineja käytetään viittaamaan henkilöön tai asiaan:
- Io - minä. Io canto. minä laulan.
- Tu - sinä. Tu ami. Rakastat.
- Lui on hän. Louisin makuusali. Hän nukkuu.
- Lei on hän. Lei ajelua. Hän nauraa.
- Lei - Sinä (kohtelias). Lei vuole. haluat.
- Noi - olemme. Noi danziamo. Me tanssimme.
- Voi - sinä. Voi opiskelija. Opit.
- Loro - he ovat. Loro aspettano. He odottavat.
Kun puhutaan kohteliaasti henkilölle Italiassa, pronominia Lei käytetään (kirjallisesti isolla kirjaimella) ihmisryhmälle - loro (harvoin) tai voi. Vaikka vetoomusta "sinä" käytetään Italiassa paljon useammin kuin slaavilaisissa maissa. On huomionarvoista, että italialaisessa kielessä ei ole keskisukupuolta, minkä vuoksi sanavaraston käyttäminen lauseiden kokoamisessa ja pronomineen valinnassa on melko helppoa.
Italian verbit vaihtavat päätteitä henkilöstä ja numerosta riippuen, joten persoonalliset pronominit jätetään usein pois puhuttaessa. Tässä italialainen kieli on hyvin samanlainen kuin venäjä, ja tästä syystä sen oppiminen on helpompaa. Esimerkiksi: guardo - katso (näen), ascoltiamo - kuuntele (me kuuntelemme), mangiate - syö (syöt), cantano - laula (he laulaa).
Samaan aikaan tämän suuntauksen vuoksi aloittelijan on vaikea havaita kieltä runovaraston kirjallisissa teoksissa - monien kappaleiden jäsentäminen on vaikeaa, lue jumalallinen näytelmä alkuperäisessä muodossaan.
Henkilökohtaiset pronominit on ilmoitettava, kun ne ovat loogisesti painotettuja (eli hän, ei me) ja seuraavan sanankäytön tapauksessa:
- Anche (myös myös). Anche lui canta uros. Hän myös laulaa huonosti.
- Nemmeno, neanche, neppure (myös ei, ei edes). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Edes hän ei halua mennä näihin juhliin.
- Stesso (itse, eniten). Ha deciso lui stesso. Hän itsepäättänyt.
Muissa tilanteissa ne voidaan vapaasti jättää pois sanotun merkityksen menettämättä.
Suorapronominit
Italian kielessä suoria pronomineja käytetään lauseissa, joissa ei ole prepositiota. Ne vastaavat venäjän kielen genitiivitapausta ja vastaavat kysymykseen "kuka?". Lauseissa ne toimivat suorana kohteena.
Korostettu muoto (käytetään loogisesti korostamaan pronomini italiaksi):
- Minä - minä. Alberto kannusti minua. Alberto näkee minut (eli minut).
- Te - sinä. Alberto vede te. Alberto näkee sinut.
- Lui on hänen. Alberto vede lui. Alberto näkee hänet.
- Lei on hänen. Alberto vede lei. Alberto näkee hänet.
- Lei (aina isoilla kirjaimilla) - sinä. Alberto vede Lei. Alberto näkee sinut.
- Noi - me. Alberto vede noi. Alberto näkee meidät.
- Voi - sinä. Alberto vede voi. Alberto näkee sinut.
- Loro - ne. Alberto vede loro. Alberto näkee ne.
Stressitön muoto:
- Mi - minä. Maria mi aspetta. Maria odottaa minua.
- Ti - sinä. Maria ti aspetta. Maria odottaa sinua.
- Lo - hänen. Maria lo aspetta. Maria odottaa häntä.
- La - hän. Maria la aspetta. Maria odottaa häntä.
- La (isoilla kirjaimilla) - Sinä. Maria la aspetta. Maria odottaa sinua.
- Ci - me. Maria ci aspetta. Maria odottaa meitä.
- Vi - sinä. Maria vi aspetta. Maria odottaa sinua.
- Li - heidän (miehet), le - heidän (naiset). Maria li aspetta. Maria odottaa heitä.
Italian pronominit korostamattomassa muodossa sijoitetaan ennen verbiä ja korostettuinamuoto - verbin jälkeen.
Epäsuorat pronominit
Italian epäsuoria pronomineja käytetään yhdessä prepositioiden kanssa.
Lyömäsoittimet:
- Minä - minä. Roberto kiusaa minua. Roberto lähettää minulle tekstiviestin.
- Te on sinua varten. Roberton kirjoitus. Roberto lähettää sinulle tekstiviestin.
- Lui - hänelle. Roberto scrive lui. Roberto lähettää hänelle tekstiviestin.
- Lei - hän. Roberto scrivlei. Roberto lähettää hänelle tekstiviestin.
- Lei - Sinä. Roberto scrive Lei. Roberto kirjoittaa sinulle.
- Noi - me. Roberto scrive noi. Roberto kirjoittaa meille.
- Voi - sinulle. Roberto kirjoittaa voi. Roberto kirjoittaa sinulle.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Roberto lähettää heille tekstiviestin.
Korostamattomat muodot:
- Mi - minä. Claudia mi Regala. Claudia antaa minulle.
- Ti on sinua varten. Claudia Tirgala. Claudia antaa sinulle.
- Gli - hänelle. Claudia gli Regala. Claudia antaa hänelle.
- Le - hän. Claudia le Regala. Claudia antaa hänelle.
- Le - Sinä. Claudia Leregala. Claudia antaa sinulle.
- Ci - meille. Claudia Ciregala. Claudia antaa meille.
- Vi - sinulle. Claudia viregala. Claudia antaa sinulle.
- Loro/ gli - im. Sekä toista että toista pronominia käytetään. Loro-muoto sijoitetaan verbin jälkeen ja gli-muoto ennen verbiä. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia antaa heille.
Siksi italian kielen pronominit osuvat yhteen suorassa ja epäsuorassa painotetussa muodossa. On tärkeää muistaa, että painotetut muodot seuraavat aina verbejä epäsuorassa tapauksessa. Stressaamaton ja niillä on vain muotojaepäsuoria tapauksia. Datiivitapauksessa ne toimivat epäsuorana objektina ja akusatiivissa suorana kohteena.
Korostamaton pronomini Lo sopii käytettäväksi queston vastineena suorassa objektifunktiossa. Esimerkiksi lo capisco (ymmärrän tämän) capisco questo (ymmärrän tämän) sijaan. Kiinnitä huomiota verbin ja objektin järjestykseen.
Suorien ja epäsuorien pronominien yhdistelmä
Yhdessä lauseessa suorat ja epäsuorat pronominit voivat esiintyä yhtä aikaa. Tässä tapauksessa epäsuora pronomini edeltää suoraa ja muuttuu: viimeinen kirjain -i muuttuu -e:ksi (mi, ti, ci, vi muuttuu minuksi, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Annan sinulle tämän kukan.
Te lo tee. Annan sen sinulle.
Mi portano le lettere. Kirjeitä tuodaan minulle.
Me le portano. He tuovat ne minulle.
Ci chiedono aiuto. He pyytävät meiltä apua.
Ce lo chiedono. He pyytävät meiltä sitä.
Aloittelijan voi olla vaikea ymmärtää heti pronominien käyttösääntöjä ja -malleja. Siitä huolimatta kieliharjoittelu, italialaisen tekstin lukeminen ja kääntäminen sekä venäjän kielen osaamisen parantaminen auttavat sinua hallitsemaan tämän värikkään alkuperäiskielen nopeasti ja täydellisemmin.
