Kyselevät pronominit englannissa, kuten missä tahansa muussakin kielessä, suorittavat subjektien tai objektien tehtävän kyselylauseissa. Millä tahansa kielellä, myös englanniksi, ilman niitä olisi mahdotonta kysyä jostain, kysyä tietoja tai olla kiinnostunut. Tässä artikkelissa tarkastellaan kaikkia olemassa olevia ja aktiivisesti käytettyjä englannin kyselypronomineja transkription kanssa.
Kuka - [hu:] - kuka?
Englannissa pronomineja voi esiintyä kolmessa tapauksessa: nominatiivi, objekti ja possessitiivi. Nimimerkkitapaus ei eroa venäjästä, se on lauseen aihe ja sillä on joukko kaikkia asiaankuuluvia toimintoja. Objektiivinen tapaus vastaa kaikkia venäjän kielen epäsuoria tapauksia. Possessiivinen tapaus vastaa kysymykseen "Kenen?" ja se voidaan ilmaista prepositiolla.
Who on englannin kielen kyselypronomini, nimimerkissä jajoka tarkoittaa animoitua henkilöä. On perinteisesti hyväksytty, että kuka - kuka? - vastaa yksikön tai monikon (kontekstista riippuen) kolmannen persoonan numeron muotoa. Sitä seuraava verbi konjugoidaan vastaavasti. Tässä on esimerkkejä englannin kyselypronomineista:
| Esimerkki | Käännös |
| Kuka tämä mies on? | Kuka tämä henkilö on? |
| Keitä nuo ihmiset ovat? | Keitä nämä ihmiset ovat? |
| Kuka keksi tämän koneen? | Kuka keksi tämän auton? |
Esimerkit osoittavat selvästi, että englantilaiset who? vastaa täysin venäläistä "kuka?".
Kuka - [hu:m] - kuka? Kenelle? Kenen? Kenestä?
Kuka on sama pronomini kuka, mutta käytetty objektin tapausmuodossa. Paras tapa ymmärtää, kuinka tämä kysyvä pronomini toimii englannissa, on katsoa esimerkkejä sen käytöstä.
| Esimerkki | Käännös |
| Ketä olet nähnyt siellä? | Ketä näit siellä? |
| Kenelle hän on lähettänyt postinsa? | Kelle hän lähetti kirjeensä? |
| Kenen tämän kappaleen on kirjoittanut? | Kuka kirjoitti tämän kappaleen? |
| Kenestä tämä tarina kertoi? | Kenestä tämä tarina oli? |
Venäjän puhujilla ei yleensä ole ongelmia englannin kielen kyselypronominien muistamisessa, kääntämisessä tai ääntämisessä, muttaniitä voi hyvin käyttää. Jos pronominin who käyttö aiheuttaa vaikeuksia ja vaikuttaa käsittämättömältä, se on täysin mahdollista korvata muunnelmalla who. Tosiasia on, että englannin kieli on yleensä ytimekäs ja hankalat sanat väistyvät suosituimmille vastineille.
Kenen - [hu:z] - kenen? Jonka? Jonka? Kenen?
Kuten edellä mainittiin, englannin pronomineilla on omistusmerkki. Kenen esimerkki on hänen eniten käyttämä esimerkki kysymyksissä. Lauseessa sitä voidaan käyttää esimerkiksi seuraavasti:
| Esimerkki | Käännös |
| Kenen tämä solmio on? | Kenen solmio tämä on? |
| Kenen tämä suloinen pieni koira on? | Kenen suloinen koira tämä on? |
| Kenen tämä omena on? | Kenen omena tämä on? |
| Kenen nuo lapset ovat? | Kenen lapset nämä ovat? |
Tärkeä tosiasia pronominista, joka epäilemättä miellyttää venäjänkielisiä, on seuraava: tämä sana ei viittaa mihinkään tiettyyn sukupuoleen tai numeroon, eikä se muutu tapauskohtaisesti.
Mitä - [wa:t] tai [wo:t] - mitä?
Mikä on englannin kyselypronomini, joka vastaa nominatiivin muotoa ja kaikkia epäsuoria tapauksia elottomille esineille tai ilmiöille. Kuten edellinen pronomini, tämä ei myöskään muutu sukupuolen ja lukumäärän mukaan. Sen jälkeen käytetyt verbit hyväksytäänkäyttää yksikön kolmannessa persoonassa. Tässä on joitain esimerkkejä tämän englannin kielen kyselypronominin käytöstä lauseessa:
| Esimerkki | Käännös |
| Mitä mietit juuri nyt? | Mitä teet juuri nyt? |
| Mistä tämä kappale kertoo? | Mistä tämä kappale kertoo? |
| Mitä olet antanut hänelle, kun hän oli täällä? | Mitä annoit hänelle, kun hän oli täällä? |
| Mikä hätänä? | Mikä hätänä? |
Kuten esimerkit osoittavat, kyselypronomini mikä tässä merkityksessä korvaa kokonaan venäjän "mitä?" ja kaikki sen kirjainmuodot.
Mitä - mitä? Kumpi?
Tämän kyselypronominin avulla voit myös esittää kysymyksen jonkin tyypistä, lajikkeesta, olla kiinnostunut aivan konkreettisesti. Tässä on muutamia esimerkkejä, jotka auttavat sinua ymmärtämään nopeasti, kuinka tämä toimii englanniksi:
| Esimerkki | Käännös |
| Minkä värin haluaisit nähdä oman huoneesi seinillä: keltaisen vai vihreän? | Minkä värin haluaisit nähdä huoneesi seinillä: keltaisen vai vihreän? |
| Mistä eläimestä hän pitää: koirasta vai kissasta? | Mistä eläimestä hän pitää enemmän (pitää enemmän): koirasta vai kissasta? |
| Mitä lahjaa olet valmistanut parhaalle ystävällesi? | Mitä lahjaa sait parhaalle ystävällesi? |
| Minkä vaihtoehdon valitsisit: elääikuisesti tai löytääksesi oikean rakkauden? | Kumman näistä vaihtoehdoista valitsisit: elää ikuisesti vai löytää todellinen rakkaus? |
| Sinun pitäisi kysyä häneltä, minkälaisista elokuvista hän pitää, ja kutsua hänet sitten elokuvateatteriin. | Sinun pitäisi kysyä häneltä, mistä elokuvista hän pitää, ja viedä hänet sitten elokuvateatteriin. |
Kuten esimerkit osoittavat, "mikä" tarkoittaa, että vastaajalla on oltava tietty valinta. Tämän tyyppinen kysymys esitetään useimmiten kahden tai useamman vaihtoehdon vastustamisesta. Siitä huolimatta se voi olla myös yleinen, kuten kolmannessa tai viidennessä esimerkissä, kun kyse oli lahjasta ja elokuvan suosikkilajista.
