Sana "edustaa" ilmestyi venäjäksi 1800-luvulla, mutta tuli laajaan käyttöön vasta 1900-luvulla. Ja tänään se ei menetä suosiotaan käytössä. Voit tavata hänet yliopiston oppikirjoissa, tärkeissä asiakirjoissa, kuulla hänet virallisessa tai melkein missä tahansa julkisessa puheessa. Mitä termi "edustaa" tarkoittaa? Tästä ja paljon muuta artikkelissa!
Sanan etymologia
Vähintään yhden indoeurooppalaisen kielen tuntemus (esimerkiksi englanti, saksa, ranska jne.) ei välttämättä ole niin vaikeaa arvata sanan merkitystä. Loppujen lopuksi kaikki nämä kielet perustuvat latinaan, ja siinä on haluttu perusta sanalle "edustaa" - tämä on latinalainen repraesentare. Sanalla on latinaksi useita merkityksiä:
- Edustaa jotakuta/jotain.
- Suorita, käytä, suorita.
- Maksa, palauta (esimerkiksi velka).
- Tuo, esittele (argumentteja,argumentit).
- Toteuta, toteuta (mikä tahansa suunnitelma).
- Yhdenvertainen jonkun/jokin kanssa, korvaa joku/jokin.
Sanan merkitys nykyvenäjäksi
Tämän sanan olemassaolosta nykyvenäläisessä kielessä voidaan sanoa, että vuosisatojen jälkeen se on jonkin verran etääntynyt kuolleesta kantakielestä. Vaikka sen moniselitteisyys jossain muodossa on säilynyt tähän päivään asti. Joten "edustaa" tarkoittaa ensinnäkin jonkin (esimerkiksi sosiaalisen kerroksen, luokan, osan) edustajaa.
Toiseksi sana "edustaa" voi tarkoittaa jonkin, tämän tai toisen esineen tai muodon heijastamista tietoisuuden, ajattelun yms. havainnoissa.
Sanan käyttö puheessa
Kuten edellä mainittiin, sana "edustaa" voidaan liittää sellaisiin venäjän kielen funktionaalisiin tyyleihin kuin virallinen liike-elämä ja tiede. Siksi tämän sanan tuntemuksen esitteleminen rennossa ja epävirallisessa ilmapiirissä voi joskus tuntua melko sopimattom alta.
Joten, ensimmäisessä kahdesta annetusta merkityksestä monissa sanakirjoissa löydämme merkin "kirjallinen". Toinen merkitys on lähellä koulutuksen ja tieteen ympäristöä. Melko usein se löytyy lingvistien ja psykologien tieteellisistä töistä, näillä alueilla termi on erityisen suosittu.
Esitetään käyttöesimerkkeinä yksi lause, jossa on annettu sana kussakin merkityksessään, vastaavasti:
- Australia edustaa monenlaista kasvistoa ja eläimistöä.
- Jokaisen ihmisen yksilöllinen "murre" muodostuu siitä, kuinka tämä yksilö edustaa puheessaan omaa ajattelutapaansa ja maailmankuvaansa.
