Euroopassa asuivat aikoinaan ihmiset, jotka puhuivat kieliä, joita nykyään kutsutaan kuolleiksi, eli pois puhekielestä. Yksi niistä on latina. Sen kehityshistoria alkaa ennen aikakauttamme, mutta ihmiset käyttävät sitä edelleen, 2000-luvulla. Tämän kielen opiskelu on pakollinen tieteenala monissa oppilaitoksissa. Mitä latina tarkoittaa? Kuka sitä opiskelee? Vastaukset ovat tässä artikkelissa.
Antiikki
Latinan kielen syntymäpaikka on muinainen Rooma. Ihmiset, joille tämä kieli oli äidinkielenään, asuivat jo 200-luvulla eKr. Mutta he oppivat kirjoittamaan paljon myöhemmin. Latinan kielen kehityksen historia liittyy läheisesti antiikin kanssa. Tämä termi viittaa sivilisaatioon, joka oli olemassa ennen keskiaikaa. Nykyajan ihmiset tietävät siitä roomalaisten ja muinaisten kreikkalaisten kulttuuristen saavutusten ansiosta. Roomalaiset omaksuivat paljon Hellaksen koulutetuilta asukkailta, mukaan lukien kirjalliset perinteet.
Ensimmäinen kirjoitus
Latinan kielen historiaa, kuten minkä tahansa muunkin, jaksotetaan. Kielitieteilijät ja historioitsijaterottaa arkaainen, klassinen ja postklassinen ajanjakso. Vaikka roomalaiset olivat järjestäytymätöntä kansaa, he puhuivat arkaaista latinaa. Mutta mitä vahvemmaksi Rooman v altakunta tuli, sitä aktiivisemmin kulttuuri ja sen mukana kieli kehittyivät. Oikeinkirjoitus muodostui, puhe muuttui monipuolismmaksi. Roomalaiset alkoivat puhua ja kirjoittaa kielellä, jota nykyään yleisesti kutsutaan klassiseksi latinaksi. Ja sitten jotkut v altakunnan uteliaita kansalaisia alkoivat kääntää kreikkalaisten teoksia ja jopa luoda jotain uutta. Muinaisen kreikkalaisen ja roomalaisen taiteellisen kirjallisuuden myötä maailman proosan ja runouden kehitys alkaa.
Kirjallisuus
Kaiken taiteen alan opiskelu on ennen kaikkea latinan kielen kehityksen historiaa. Rooman synty ja sen kulttuurin kehittyminen vaikuttivat v altavasti koko maailman kulttuuriin. Ensinnäkin latinankieliset lait ja liturginen kirjallisuus ilmestyivät tähän tilaan. Sitten kirjoittajat ilmoittivat itsensä. Ensimmäinen henkilö antiikin Roomassa, joka kiinnostui vakavasti runollisista muodoista, oli Livius Andronicus. Mutta hän ei säveltänyt mitään omaa, vaan käänsi vain Homeroksen suuren runon. Roomalaiset lapset opiskelivat pitkään kirjoittamista Odysseuksen upeista vaelluksista kertovasta kirjasta.
Ensimmäiset kirjat
Mielenkiintoinen latinan kielen ja kirjallisuuden kehityshistoria liittyy antiikin Rooman yhtä viihdyttävään poliittiseen elämään. Sodat ja muut onnettomuudet synnyttivät uuden sukupolven runoilijoita ja kirjailijoita, jotka eivät enää kääntäneet ulkomaisia teoksia, vaan loivatalkuperäisiä roomalaisia kirjoituksia. Esimerkiksi Gnaeus Nevius kirjoitti tragedian yhdelle puunilaissodasta.
Lisäksi, kuten jokaisella kansakunnalla, roomalaisilla oli omat legendansa, joiden perusteella runoilijat loivat kirjallisia teoksia. Muinaisen Rooman myyttejä tutkivat koululaiset ja opiskelijat. Tämän eeposen tunteminen on välttämätöntä, koska antiikin roomalaiset kirjailijat piirsivät juoneja täältä. Ja heiltä vuorostaan lainattiin perinteitä ja myöhempiä kirjailijoita. Latinan kielen syntymisen ja kehityksen historia liittyy myös sellaisiin nimiin kuin Plautus, Vergil, Horace. Roomalaisten filosofien, kirjailijoiden, poliitikkojen ja gladiaattoreiden sanontoja käytetään myös modernissa puheessa. Vaikka harvinaista alkuperäisessä.
Mitä kieliä on johdettu latinasta?
Italiaa, espanjaa tai ranskaa vakavasti opiskeleville latina on erittäin tärkeää. Sen kehityksen historia on yksi romanssin osista - tiede, joka tutkii suurta määrää kieliä, joiden esi-iässä oli muinaisen Rooman asukkaiden puhe. Latina on pakollinen aine filologian ja kielitieteen tiedekunnissa. Vaikka koulutus siellä yleensä rajoittuu tekstien kääntämiseen, sananlaskujen ulkoa oppimiseen ja kieliopin perusteiden oppimiseen. Mutta tämäkin riittää ymmärtämään, kuinka monta ranskan, italian tai minkä tahansa muun kielen sanaa romanssiryhmästä on lainattu Vergiliusin ja Horatiuksen aikalaisilta.
Keskiaika
Keskiajalla latina oli ensisijaisesti kirkon kieli. Ja koska ehdottomasti kaikki riippui kirkosta, tästä kielestäläsnä kaikilla elämänaloilla. Tämän aikakauden tutkijat keräsivät huolellisesti antiikin kirjallisen perinnön, tutkivat ja paransivat latinaa, omistivat lukuisia teoksia niin tärkeälle aiheelle kuin latinan kielen kehityksen historia. Lyhyesti sanottuna se on jaettu useisiin vaiheisiin. Arkaaisen, klassisen ja postklassismin lisäksi erottuu myös keskiaikainen latina.
Edes keskiajan lopulla vain pimeät, kouluttamattomat ihmiset eivät puhuneet latinaa. Euroopassa viralliset asiakirjat ja liikekirjeenvaihto käytiin yksinomaan tällä kielellä. Muutoksia tapahtui maailmassa yleensä ja yhteiskunnassa erityisesti, ja tämä ei voinut olla muuta kuin puhetta. Se kehittyi, uusia leksikaalisia yksiköitä ilmestyi. Mutta vaikka tämä kieli alkoi jäädä taustalle, se pysyi pakollisena oppiaineena kaikissa oppilaitoksissa.
Latina oli lähes pääaihe tuleville lakimiehille, puhumattakaan lääkäreistä. Romaanissa Monsieur de Molieren elämä M. Bulgakov kuvailee ironisesti tämän aikakauden koulutusjärjestelmää. Kirjan päähenkilö, kuuluisa komediakirjailija Molière, opiskeli latinaa niin intensiivisesti nuoruudessaan, että hänestä välillä tuntui, ettei hänen nimensä ollut Jean-Baptiste, vaan Joganes Baptistus.
Hippokraattiset käännökset
Kun urhoolliset roomalaiset sotilaat voittivat pitkälle kehittyneet kreikkalaiset, he pystyivät hyödyntämään paitsi helleenien kulttuurisia saavutuksia myös tieteellisiä saavutuksia. Ensimmäinen asia, josta aloitimme, oli Hippokrateen teosten tutkiminen. Tämä oppinut mies, kuten tiedät, oli antiikin kreikkalaisen lääketieteen perustaja. Kehityksen historialatina lääketieteessä tulee näistä käännöksistä.
Lääketiede
Jotkut antiikin kreikkalaiset termit ovat ikuisesti tulleet roomalaisten puheeseen. He adoptoivat paljon hävinneiltä ihmisiltä, mutta jonkin ajan kuluttua heillä oli myös omat lääkärit. Tunnetuin heistä on Claudius Galen. Tämä tiedemies kirjoitti yli sata teosta. Hän kiinnitti erityistä huomiota termeihin uskoen niiden olevan tärkeä osa lääketieteellistä toimintaa. Mutta ensimmäiset parantajat muinaisessa Roomassa olivat edelleen vankeina kreikkalaisia. Orjat saivat lopulta vapauden, opetettiin kouluissa. Alun perin kaikki termit olivat yksinomaan kreikankielisiä, mutta latinan kielen kehityksen historia ja lääketieteellinen terminologia liittyvät toisiinsa. Lainaukset Hippokrateen kielestä vähenivät joka vuosi roomalaisten lääkäreiden puheissa.
Celsuksen teokset
Aulus Cornelius Celsus antoi v altavan panoksen lääketieteellisen terminologian kehittämiseen. Tämä mies oli monipuolinen henkilö, hän kannatti perinteisten kreikkalaisten lääketieteellisten termien korvaamista latinalaisilla. Celsus kirjoitti teoksensa äidinkielellään. Tämän lääkärin teoksista tuli edellytys nykyaikaisen lääketieteellisen terminologian luomiselle.
Synkkänä keskiajalla lääketieteen kehitys pysähtyi. Kuten kuitenkin, ja kaikki muutkin tieteenalat. Kirkko hallitsi yhteiskuntaa. Tietämättömyys kukoisti. Euroopan lääketieteessä ei ole tapahtunut muutosta lähes vuosituhanteen. Arabit ovat puolestaan saavuttaneet paljon tällä alalla. Ja kun lääketiede muistettiin Euroopassa, ensimmäinenmistä he aloittivat lääketieteen kehittämisen - tämä on arabiankielisten tutkielmien käännöksillä latinaksi, jotka muuten olivat vain käännöksiä kreikasta.
Renessanssi
1300-1500-luvulla Euroopassa kaikki syntyi uudelleen ja ennen kaikkea lääketiede. Lääkärit kääntyivät jälleen muinaisten alkuperäiskappaleiden puoleen. Näinä vuosisatoina luotiin universaali lääketieteellinen kieli. Eri Euroopan maissa asuvien lääkäreiden piti ymmärtää toisiaan. Oppikirjoja ja sanakirjoja julkaistiin. Ja 1500-luvulla unohdetun roomalaisen lääkärin Celsuksen työ löydettiin yhdestä kirjastosta. Roomalaisen teokset on julkaistu uudelleen, ja lääkärit ympäri maailmaa käyttävät hänen terminologiansa edelleen.
Vesalius Andreas - tuon aikakauden suuri lääkäri ja anatomi. Tämä tiedemies kokosi anatomisen taulukon, joka perustuu roomalaisen kirjailijan uusintapainotettuihin teoksiin. Nykyisten kreikkalaissuuntien lisäksi hänestä tuli uusien latinan termien luoja. Monet niistä kuitenkin myöhemmin poistuivat käytöstä.
Roomalainen laki
Latinan kielellä oli myös huomattava vaikutus juridiseen terminologiaan. Oikeustieteen kehityshistoria on peräisin roomalaisen oikeuden teoriasta. Juuri se on monien kielten terminologian muodostumisen lähde. Syy on sanamuodon tarkkuudessa. Latinismista on tullut nykyaikaisen lainsäädäntöjärjestelmän omaisuutta. V altava rooli tässä oli sillä, että oikeusalalla keskiaikaiset asiakirjat laadittiin yksinomaan latinaksi. Tämän seurauksena perustettiin kansainvälinen terminologiarahasto.
Joissakinkielet, lakisanastoon liittyvät sanat lausutaan edelleen latinaksi ilman muutoksia. Suuri määrä latinismeja esiintyy pääasiassa romaanisissa kielissä. Tällaisia lainauksia on vähemmän germaanisessa ryhmässä.
Filologia
Tulevat lingvistit opiskelevat myös latinaa. Tämän kielen rooli on suuri vapaan koulutuksen järjestelmässä. Kaikki romaaniset kielet ovat peräisin siitä. Lainauksia muinaisten roomalaisten puheesta on edelleen ranskalaisten, italialaisten ja espanjalaisten sanavarastossa. Siksi latinan kieli on niin tärkeä romanssifilologiaa opiskeleville opiskelijoille. Kieliopin, fonetiikan ja muiden kielitieteen osien kehityshistoria - kaikki tämä on tarpeen tietää vieraan kielen syvälliseen tutkimiseen.
Latinalla on ollut v altava vaikutus monien nykykielten muodostumiseen ja kehitykseen, joten sitä kannattaa opiskella muidenkin kuin tulevien lakimiesten ja lääkäreiden kann alta. Latinaa opiskeleva henkilö rikastuttaa sanastoaan ja helpottaa uusien sanojen ulkoa oppimista. Latinalaiset aakkoset ovat kaikkien eurooppalaisten kielten perusta ja transkription foneettinen perusta.
Latina liittyy myös nykyaikaiseen venäjän kieleen. Se sisältää yli kymmenentuhatta sanaa, jotka tulivat muinaisten roomalaisten kielestä.
