"Tie" on yleinen slaavilainen sana. Johtuu indoeurooppalaisesta substantiivista, joka tarkoittaa "metsässä raivattua tilaa". Nykyaikaisessa venäjässä sanaa "tie" käytetään useissa merkityksissä. Sille on monia synonyymejä. Tämän päivän artikkelissa muistamme tärkeimmät.
Merkitys
Sanon "tie" synonyymit kannattaa ensin etsiä selittävästä sanakirjasta. Dahl lainasi seuraavat substantiivit, jotka ovat merkitykseltään läheisiä: ratsastus, kävely, matkustaminen, Putin. Kaikkia niistä ei tietenkään käytetä puhekielessä nykyään. Ožegovin selittävän sanakirjan mukaan liikkumiseen tarkoitettua maakaistaa on tapana kutsua tieksi. Se voi olla päällystetty, päällystämätön, moottoritie tai maa.
Tie: synonyymit
Useimmissa tapauksissa substantiivia käytetään osoittamaan paikkaa, jonka kautta ajetaan tai ohitetaan. "Reitti" - tämä sana voi joissain tapauksissa korvata sanan "tie". Nimittäin kun on kyse reitistä. Esimerkiksi: "Valitsimme lyhyemmän reitin (kallis)." Lauseessa "kysy reittiä" substantiivi mevoimme korvata sanan "reitti". "Tietä", "kävely", "ratsastus" eivät tässä tapauksessa ole synonyymejä.
Tie on myös tiellä olemista. Synonyymi sanalle, jonka merkitystä harkitsemme on "matka". Esimerkki: "Hän oli kyllästynyt pitkään matkaan."
Sanoja "tie" ja "polku" käytetään, kun puhutaan tietystä toimintatavasta, toiminnan suunnasta. Esimerkkejä:
- He ovat eronneet siitä lähtien.
- He ovat eronneet siitä lähtien.
Sodan jälkeen venäjäksi ilmestyi ilmaus "Elämän tie". Se tarkoittaa polkua, joka kulki Laatokan yli. Leningradin saarron aikana sitä käytettiin kahden vuoden ajan yhteydenpitoon kaupungin kanssa.
Jotta muistaa sanan "tie" muut synonyymit ja ymmärtää, missä tapauksissa niiden käyttö on tarkoituksenmukaista, kannattaa muistaa muutama esimerkki fiktiosta.
Lainaukset
Saksalainen kirjailija E. M. Remarque totesi romaanissa "Arc de Triomphe", että "ihminen ajattelee paljon matkalla, mutta hyvin vähän palattuaan". Jotkut käännökset käyttävät sanaa "tapa". Puhumme Remarquen lainauksesta tiestä tilapäisenä elämänjaksona.
Yesenin käytti töissään substantiivia samassa merkityksessä useammin kuin kerran. Esimerkiksi kun hän kertoi kuljetuista teistä ja tehdyistä virheistä. Ja sitaatissa teistä ja hölmöistä, joka niin usein liitetään Gogoliin, on jo liikkumiseen tarkoitettu maakaistale.
Muut synonyymit - raita, kurssi, polku,moottoritie.
