Monille ihmisille on tuttu paikanvaihdon halu. En halua jäädä kaupungille pitkäksi aikaa, tehdä rutiineja töissä tai tehdä inhottavia kotitöitä yhä uudelleen ja uudelleen. Joskus tekee mieli luopua kaikesta, pukeutua kirkkaammin ja lähteä matkalle! Mitä tämä tarkoittaa ja miten alkuperäinen sana syntyi? Viime aikoina käsite on saanut toisen elämän, mutta käytännössä sitä ovat käyttäneet venäjänkieliset kansalaiset 1700-luvun lopusta lähtien ja se oli ilmeinen kaikkien sukupolvien edustajille.
Tour Europe
Sanojen lainausmuoti oli tyypillistä korkealle yhteiskunnalle. Aristokratia pystyi helposti jatkamaan keskustelua ulkomaalaisen kanssa. Lyhyt mutta tilava määritelmä, jossa korostetaan "minää", tuli ranskasta, mikä tarkoittaa sitä vain:
- matka;
- matka.
Tämä voi olla klassinen työmatka tai matkustaminen eksoottisiin maihin tieteellisiin tai matkailutarkoituksiin. Mutta miten idea syntyi?
Etymologia Vasmerin mukaan
Filologit löysivät ensimmäisen maininnan venäjän kielestä vuonna 1764. Se oli suora käännös matkasta ranskasta -"matkustaa". Aikaisempi versio termistä on nimeltään latinalainen viaticum, joka tarkoittaa rahaa käytettäväksi tiellä. Tai viaticus, joka osoitti mihin tahansa esineeseen, joka oli valmis pitkälle matkalle.
Voidaan päätellä, että tämä ei ole spontaani matka, vaan huolellisesti harkittu, vaiheittain suunniteltu kiertue. Katso matkalaukustasi ja löydä: mekot ulkoiluun, sateenvarjo sateen var alta, lämpimät alusvaatteet, jos matkustaja aikoo käydä kylmässä ilmastossa tai viettää yön ulkona.
Harjoittelu
Huolimatta siitä, että sanaa käytettiin lähes kolme vuosisataa, 2000-luvun alussa sitä pidettiin vanhentuneena. Aikalaiset suosivat tarkempia määritelmiä:
- matka - pitkälle matkalle;
- työmatka - työntekijälle;
- kiertue - rentoutumiseen jne.
Joskus "matka" saattoi kuulla ironisella tavalla, koomisessa muodossa. Se toi eleganssia keskusteluun tulevasta matkasta, maalasi sen positiivisilla sävyillä. Se sopii keskusteluihin sukulaisten, työtovereiden kanssa, mutta virallisen ympäristön ulkopuolella. Matkatoimistot voisivat houkutella asiakkaita kirkkailla kääreillä ja kukkaisilla lauseilla. Jokin on kuitenkin muuttunut viime vuosina.
Arkikieli
Vuonna 2017 Leningrad-ryhmä julkaisi samannimisen videon. Mitä se tarkoittaa? "Voyage" tuli nuoruuden sanakirjaan! Taustalla ikimuistoinen musiikkijakso, vakaa yhdistys rentoutumiseen ja"maksimi veto", kun voit unohtaa yhteiskunnan säännöt ja käytännöt. Sankari yrittää vain nauttia elämästä huolehtimatta jokapäiväisistä huolista.
Keskusteluissa termi esiintyy edelleen epävirallisesti. Siitä on kuitenkin tullut tärkeämpi ja ymmärrettävämpi muille. Suunnitteletko perhematkaa kaupungin ulkopuolelle tai kutsutko vain rakkaasi kävelylle? Kutsu hänet matkalle, se luo heti positiivisen asenteen!
