Fraseologismeja, vakaita pieniä jakamattomia lauseita ja siivekkäitä ilmaisuja käytetään usein jokapäiväisessä puheessa. Näiden hyvin kohdistettujen, elävien sanojen ansiosta hänestä tulee elävämpi ja tunteellinen. Fraseologiseen kiertoon sisältyvät sanat eivät useimmiten vastaa niiden leksikaalista merkitystä, eikä niitä käytetä kirjaimellisessa, vaan kuvaannollisessa merkityksessä, mutta kaikki ymmärtävät täydellisesti, mistä on kyse. Esimerkiksi: juokseminen katsomatta taaksepäin - erittäin nopeasti, keskellä ei mitään - jossain hyvin kaukana, akilleen kantapää - heikko kohta, sian ostaminen säkissä - tuotteen ostaminen tietämättä mitään sen ansioista.
Miksi fraseologismeja tarvitaan
Joskus halutun puhetehosteen saavuttamiseksi on vaikea löytää selkeitä ja kuvaannollisia sanoja. Fraseologismit auttavat välittämään tarkemmin ja emotionaalisesti ironiaa, pilkkaa, katkeruutta, rakkautta - kaikkia ihmisen tunteita. Niiden avulla on mahdollista ilmaista ajatuksesi selkeämmin ja välittää se keskustelukumppanille.
UseinKäyttämällä fraseologisia yksiköitä jokapäiväisessä puheessa emme edes huomaa sitä, emme ajattele kuinka tehdä lause fraseologisella yksiköllä - vain lausumme sen automaattisesti, koska suositut ilmaisut ovat tuttuja ja tuttuja jokaiselle lapsesta lähtien. Monet heistä ovat tulleet meille legendoista ja saduista, muista kielistä ja aikakausilta.
Onko helppoa tehdä lause fraseologisella yksiköllä? Helpompaa kuin höyrytetty nauris, jos tiedät niiden pääominaisuudet.
Fraseologisten yksiköiden merkit
- Fraseologiset yksiköt ovat ehdottoman pysyviä lauseita, ne eivät siedä sanojen mieliv altaista korvaamista tai pois jättämistä sekä niiden motivoimatonta uudelleenjärjestelyä. Esimerkiksi ilmaisun "sylkeä kattoon" (joutokäynti) sijaan, sinun ei pitäisi sanoa "sylkeä ikkunaan" (ilmaus saa kirjaimellisen merkityksen).
- Monet fraseologiset yksiköt korvataan yhdellä sanalla: silmästä silmään (yksityisesti), pisara meressä (vähän), enemmän kuin tarpeeksi (paljon).
- Jos teet lauseen fraseologisella yksiköllä, se on sanojen lukumäärästä riippumatta yksi lauseen jäsen (aihe, predikaatti, seikka jne.).
- Fraseologismeilla on yksi tai useampi eri merkitys: isoäidin tarinat ovat taruja; tulla hulluksi - menettää mielesi - tehdä typeriä asioita - innostua jostain tai jostakin.
Fraseologisten yksiköiden oikeasta käytöstä
Jotta säveltät lauseen oikein fraseologisella yksiköllä, sinun on ymmärrettävä sen merkitys tarkasti. Tämä auttaa välttämään naurettavia puhevirheitä. Ei ole hyväksyttävää käyttää asetettujen lauseiden vääristyneitä muunnelmia, sopimattomia tainiiden väärästä soveltamisesta. Tässä on yksinkertainen esimerkki: "Tänään, katsoen koulumme oppilaiden viimeistä matkaa, haluaisin sanoa heille erot." On esimerkki fraseologisten yksiköiden virheellisestä käytöstä: viimeisen matkan jättäminen tarkoittaa osallistumista hautajaisiin.
Samaa lausetta voidaan käyttää sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti. Tässä on yksinkertainen testi: osoita alla olevissa esimerkeissä lause idiomilla:
- Vihdoin jokeen on tullut kevät, jää on murtunut.
- Jää on murtunut, herrat tuomariston.
Ilmeisesti ensimmäisessä virkkeessä sanoja käytetään niiden suorassa merkityksessä, toisessa se on fraseologinen yksikkö, mikä tarkoittaa, että asia on alkanut.
Fraseologisten yksiköiden rooli eri puhetyyleissä
Fraseologisten yksiköiden ja suosittujen ilmaisujen käyttö journalismissa, fiktiossa ja vain puhekielessä liittyy niiden figuratiivisuuteen ja ilmaisuun, runsaisiin ilmaisumahdollisuuksiin. Ne auttavat välttämään stereotypioiden muodostumista, kasvottomuutta ja kuivuutta puheviestinnässä. Esimerkiksi ilmaus "mene tulen ja veden läpi" on kuvaannollinen nimitys kaikkien esteiden voittamisesta.
Kirjallisilla fraseologisilla yksiköillä on samanaikaisesti korkeampi ekspressiivinen ja tyylillinen väritys ja ne antavat puherunoutta, juhlallisuutta. Puhekielellä voit ilmaista tuttuutta, ironiaa, halveksuntaa jne.
Fraseologismit ovat melkein aina kuvaannollisia, eloisia ilmaisuja. Tämä on tärkeä kielen ominaisuus, jota käytetään valmiina vertailuina,määritelmät ympäröivän todellisuuden tunneominaisuuksina.
