Kun kuulemme "katavasia", se herättää erilaisia assosiaatioita. Esimerkiksi tietäen, millainen sana tämä on, tarkoitamme: se on luultavasti venäläistä ja esiintyi muinaisina aikoina kylissä, kun ihmiset katselivat kissa Vaska jahtaavan hiiriä. Tässä se "katastrofi" tuli. Onko näin? Ei. Kuinka se todella tapahtui, se, joka lukee alla olevat tiedot, saa selville.
Kissa Vaskalla ei ole mitään tekemistä sen kanssa
Kyllä, siteemme Kreikkaan eivät ole yhtä katkeamattomia ja vahvoja kuin ranskan kanssa. Mutta joitain liittyviä sanoja esiintyy edelleen. Se on tämän päivän aiheemme. Kataasia on sana, joka tuli meille niistä paikoista, joissa monet turistit haluavat mennä lomalle. Katsotaanpa tarinaa tarkemmin.
Etymologisessa sanakirjassa sanotaan, että substantiivi katabasion on kirkollinen termi, joka alunperin tarkoitti kahden kuoron kokoontumista kuoroihin (kuten kirkonlaulajien alttarin molemmilla puolilla olevia korkeuksia kutsutaan), keskellä kirkostayleislauluun.”
Kysymys: Miten hämmennys tuli tarkoittamaan hämmennystä? Erittäin yksinkertainen. Muista syntymäpäivät ja juhlat, siellä vallitsee aina kaaos. Joten ennen vanhaan, kun kaksi kuoroa kokoontui, oli jo vaikea järjestää ihmisiä ja alkoi sotku.
Merkitys
Edellisessä osiossa hyppäsimme hieman eteenpäin ja paljastimme kortit lukijalle. Todellakin, katavasia on "häiriö, myllerrys", kuten selittävä sanakirja sanoo. Samaan aikaan on huomautus, että sana on leikkisä ja puhekielellä. Toisin sanoen sitä ei voida käyttää keskusteltaessa vakavista poliittisista kysymyksistä. Esimerkiksi presidentti, joka tapaa seuraavan ministerin, ei voi kysyä häneltä: "No, raportoikaa, mikä sotku siellä on?" Tällainen hoito olisi liian ilmaista.
Toisa alta, jos otamme esimerkiksi minkä tahansa saippuaoopperan, niin huonot käsikirjoittajat, kun he kirjoittavat seuraavaa 538. jaksoa, he tietysti päinvastoin miettivät, kuinka tehdä tämä sotku. pidentää, koska heille "juhlan jatkaminen" on työpaikan säilyttämistä.
Jos otamme esimerkiksi etsivän, sarjan "Colombo". Henkilö, joka ei ole liian herkkä, voi sanoa, että kaikki siellä tapahtuva luonnehtii myös täydellisesti tutkimuskohdetta. Yleensä hiljainen elämä on tylsää. Kaaos on toinen asia. Välittömästi näyttää siltä, että se on synonyymi juonittelulle ja liikkeelle. On totta, että elämän kuohumiseen tarvitaan jonkinlainen rikkoutuminen, repeämä, muutos - ihmisen kuolema tai muu epätyypillinen tapahtuma. Tietenkin jätämme sivuunkotitalouksien kataasiat: ne eivät ole kiinnostavia. Tosin, jos lukijalla on eri mielipide, hän voi muistaa ne tapaukset, joista keskustelivat pihojemme ikuiset huoltajat - isoäidit penkillä. Onko se mielestäsi hauskaa? Heidän ansiostaan rikollisuus ei ole vielä räjähtänyt, joten kunnioitamme ja kumarramme mummuja.
Synonyymit
Koska mainitsimme sanan "kataasia" merkityksen synonyymit, jatketaan aihetta ja annetaan lukijalle tarvittava lista:
- turhamaisuus;
- vilina;
- sotku;
- kaaos;
- hämmennys;
- sotku;
- laulaa.
Kyllä, viimeinen synonyymi on kunnianosoitus historialliselle merkitykselle. Totta, nyt se on unohdettu, mutta työskentelemme nimenomaan herättääksemme tiedon siitä. Ja vielä yksi asia: jos joku vielä ajatteli, että sana on puhekieltä, niin hän erehtyi syvästi, koska substantiivilla on jalot kreikkalaiset juuret.
Kanat ja kissat
Tarina Vaskan kissasta, jolla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, herätti mieleeni vielä yhden kirkon sanan "temppuilla". Ehkä puhumme kanoista, jotka metsä? "Kanojen metsä" kuulostaa rauhoittav alta ja herkulliselta. Mutta se ei ole ollenkaan todellinen tarina. Siellä oli kreikkalainen lause kuri eleeson, se on "Herra armahda". Kansa ei osannut kreikkaa, joten ihmiset yhdistävät sanan epätyypilliseen käyttäytymiseen, kuten ristiriitaiseen laulamiseen kirkossa, joka oli heidän mielessään tiukasti sidoksissa merentakaiseen lauseeseen.
Yleensä, jos laitat kanoihin ja kissoihinyksi huone, niin alkaa todellinen sotku. Sana papin sanoista, ehkä lainattu, ja tämä on hämmästyttävää. On hämmästyttävää, kuinka kansan- ja kirkkokulttuurit kietoutuvat yhteen.
