Merkittömällä ja turhalla työllä on monia muitakin nimiä venäjäksi. Yksi yleisimmistä on apinatyö. Omistamme tämän päivän artikkelimme tälle ilmaisulle.
Lähde - I. A. Krylova "Apina"
Kuuluisan fabulistimme työ on suosittujen ilmaisujen varasto. Monet fraseologiset yksiköt tulivat hänen kynänsä alta ja rikasttivat venäjän kieltä hänen ponnistelunsa kautta. "Martyshkin Labor" (sen merkitys selviää tarinan juonen esittämisen jälkeen) ei ole poikkeus. Tämä on yksi selkeimmistä esimerkeistä siitä, kuinka kauan tunnetun tarinan onnistunut kirjallinen sovitus johtaa juonen popularisointiin.
Apinat ovat upeita olentoja, mutta niiden ihmisten mielissä, jotka ovat tottuneet elämään rinnakkain näiden pyrstösammakoiden kanssa, heidän imagonsa liittyy kaikkeen ihmisluonnon alhaiseen ja alhaiseen, kuten temppuihin, röyhkeys, ilkeys ja pilkkaaminen. Krylov hyödyntää tätä myyttiä tarussaan.
Komppu tai aura
Talonpoika nousi ennen ensimmäisiä kukkoja ja ryhtyi töihin. Hän kynsi peltoa omistautuen tälle vaikealle tehtävälle koko sielunsa intohimolla, eikä väsymys ollut hänelle tiedossa. Aurinkonousi yhä korkeammalle ja ensimmäiset matkailijat ilmestyivät tielle. Kuka tahansa kulki kyntäjän ohi, kaikki ihmettelivät hänen itsepäisyyttään. Ja kaikki yrittivät piristää ystävällisellä sanalla ja kehulla, ainakin hieman helpottaakseen hänen työtään. Hän ei vastannut ja jatkoi työskentelyä keskittyen. Pellon reunalla seisovan vihreän puun oksissa oli apina, ja ihmisten kohteliaisuudet viettelivät hänet. Hän halusi myös mainetta ja tunnustusta itselleen. Hän ajatteli, että kyse oli tehtävän vaikeudesta, ja jos hän tekisi jotain samalla ahkeralla, hän sai mitä halusi. Siksi hän löysi jostain raskaan puupalkan ja alkoi raahata sitä paikasta toiseen, ei vähitenkään hämmentynyt tämän ammatin tyhjyydestä. Sillä välin talonpoika jatkoi ahkerasti auraan asti, ja ohikulkijoiden ylistykset satoivat hänen päälleen.
Kukaan ei kiinnittänyt mitään huomiota apinaan. Vaikka näiden kahden olennon työ on kovaa ja ulkoiset merkit ovat samat - väsymys ja hikoilu, - niiden välillä on v altava ero, jonka huomaavat kaikki, jotka voivat vertailla niitä. Mies työskentelee parhaaksi, hänen ponnistelunsa ruokkii perhettä, ja pieni eläin on kiireisenä turhaan raahaten raskasta puupalaa paikasta toiseen. Siksi ilmaisun "apinatyö" merkitys ilmentää äärimmäistä tarpeetonta työtä kenellekään, joka ei hyödytä edes tekijää itselleen, vaan aiheuttaa vain kielteisiä vastauksia muilta.
Moraali
Satu ei opeta niinkään 1800-luvun hengessä (teos julkaistiin 1811), vaan lähimenneisyyden hengessä, jolloin kaiken mittana ei ollut yksilö, vaan yhteiskunta. I. A. Krylov neuvoo lukijoita: älävaatia kunniaa ja kiitosta, jos teoista ei ole hyötyä. Näin vaikeaksi osoittautui ilmaisu "apinatyö", joka liittyy hyvin läheisesti venäläisen klassikon työhön.
Fraseologinen synonyymi - Sisyphoksen myytti
Muinaisilla kreikkalaisilla oli oma symbolinsa merkityksettömästä työstä. Pyrkimysten perusteettomuuden ruumiillistuma on Sisyphus - jumalallinen jälkeläinen. Hänellä oli yksi onnettomuus: hän oli ovela kuin peto ja halusi enemmän kuin mikään muu maailmassa pettää kuolemattomat olympialaiset. Siksi hän ensin kiersi kuoleman jumalan - Tanatin ja sitten alamaailman herran - Hadesin.
Ja kuten tiedät, jumalien kanssa ei pidä vähätellä. Sisyphus maksoi petoksestaan täyden hinnan. Nyt hän vierittää aina v altavaa kiveä korkealle vuorelle: hän työntää sitä ylös, hikeen märkänä, mutta joka kerta, kun häneltä puuttuu melkoisesti työnsä loppuun saattaminen, ja lohkare vierii taas alas. Sisyphukselle tämä työ on loputon, päämäärätön ja perusteeton. Apina, toisin kuin antiikin kreikkalainen sankari, ei ainakaan ole tuomittu ikuiseen piinaan.
Mieletön työ tienä valaistukseen tai oman elämän purkamiseen
Joskus on parasta olla kysymättä mitään, tehdä vain jotain ja se on siinä. Esimerkiksi kuuluisassa elokuvassa Route 60 päähenkilö halusi saada vastaukset kaikkiin kysymyksiin. Gary Oldmanin näyttelemä Genie vastasi hänen pyyntöönsä ja antoi tarkoituksella turhan työn jollain salaisella merkityksellä. Vasta polkua kävellessä päähenkilö Neil Oliver tajusi, että hänelle annetulla tehtävällä ei ollut mitään tekemistä idiomin "apina" kanssa.työtä.”
Buddhalaiset ja pythagoralaiset testasivat hakijoita, jotka halusivat päästä heidän riveihinsä työllä, jossa ei ilmeisesti ole mitään järkeä. Sääntöjen mukaan tämän olisi pitänyt jatkua noin 5 vuotta. Joka kesti, se pysyi.
Eivät vain kokonaiset koulut, vaan myös yksittäiset viisaat kiusasivat oppilaitaan jollain, joka ensi silmäyksellä on vahvasti ristiriidassa terveen järjen kanssa. Sitten aloittelija ymmärsi mentorin syvän viisauden ja, kuvaannollisesti sanoen, kääntyi hänen uskoonsa.
Ihminen tarvitsee joskus tauon merkityksestä
Tekstitys vaikuttaa hyvin oudolta, koska kaikella pitäisi olla tarkoitus. Itse asiassa, jos ihminen on aikuinen ja työskentelee, hänen elämässään on liikaa rationaalista, perusteltua, tarpeellista ja tarkoituksenmukaista. Siksi nykyaikamme haluaa vapaa-ajallaan nauttia jostakin merkityksettömästä, mutta miellyttävästä. Mitä varten? Uppoutumisella kevytmieliseen ja merkityksettömään toimintaan on v altava terapeuttinen vaikutus, se auttaa ihmistä kestämään liiallista järkeä koko loppuelämänsä.
Harrastus on turvapaikka ulkomaailman pakkomielle. Siinä henkilö piiloutuu ja hankkii harmonian ja rauhan illuusion, rauhoittuu. Jokainen ammentaa voimaa eri tavalla: toinen lukee kirjoja, toinen kerää höyrylaivamalleja, kolmas jahtaa harvinaisia merkkejä. Ulkopuolisen tarkkailijan näkökulmasta harrastus voi olla täysin merkityksetön, mutta siihen uppoutuneelle se on pelastava saari "aikuismaailman" nieltäneiltä numeroilta, tehtäviltä ja tavoitteilta. Toisin sanoen harrastus ei ole hemmottelua eikä ollenkaan apinantyötä, vaan tapa ymmärtää omaa olemusta.
