Venäläisen klassisen kirjallisuuden teosten lukemista ja ymmärtämistä vaikeuttaa joskus se, että tekstissä käytetään arkikäytöstä tulleita ja tavalliselle lukijalle vieraita sanoja. Yksi tällainen sana on vanhentuneen droshky-ajoneuvon nimi. Tämän sanan merkitys on selvennettävä ja muistettava, koska se esiintyy usein 1800-luvun kirjailijoiden tunnetuimmissa teoksissa - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin ja muut.
Sanaa "drozhki" käytetään aktiivisesti paitsi klassisen kirjallisuuden lisäksi myös 1900-luvun nykyaikaisten kirjailijoiden ja kirjailijoiden teoksissa (V. Kataeva, B. Vasiliev jne.) vastaavan aiheen osoittamiseksi tai luo erityinen väri ja taiteellinen tehoste.
Sanan etymologia (alkuperä)
Ei ole yhtä näkemystä vanhentuneen sanan "drozhki" alkuperästä. Se, M. Fasmerin etymologisen sanakirjan mukaan, tuli sanasta "drogue" - baari, joka yhdistää kärryn etu- ja takaosan. Muut vaihtoehdot ovat kuitenkin mahdollisia: toistaiseksi sisäänUkrainan kielessä on sana "drozhka" (sitä käytetään yksikössä ja sen merkitys on "vaunu"), joka on merkitykseltään ja äänikoostumukseltaan lähellä venäjän sanaa "drozhki". On olemassa versio, että sana tuli ukrainan kieleen puolalaisesta "doruzka" - "vaunu", samalla tavalla sana saattoi tulla venäjän kieleen.
D. N. Ushakovin sanakirja
Ushakovin selittävän sanakirjan mukaan "drozhki" on kevyt vaunu (yhden hevosen ohjaama kuljetus) neljällä pyörällä. Sanalla ei ole yksikkömuotoa, sitä käytetään aina monikkomuodossa (vrt. sana "reki"), se on vanhentunut, eli se nimeää käytöstä poistunutta taloustavaraa.
S. I. Ožegovin sanakirja
Ožegovin selittävä sanakirja antaa hieman toisenlaisen merkityksen. Drozhki on kevyt avoin jousivaunu. Sana "jousi" tarkoittaa tässä tapauksessa, että vaunun pyörät on varustettu jousilla tai jousilla, jotka tarjoavat pehmeän ajon.
T. F. Efremovan sanakirja
Samanlainen merkitys on Efremovan selittävässä sanakirjassa. Hänen mukaansa droshky on kevyt jousivaunu, joka on suunniteltu yhdelle tai kahdelle matkustajalle. Tutkija huomauttaa myös, että sanaa käytetään vain monikkomuodossa.
Synonyymisanakirja
Jos haluat tarkemman määritelmän sanan merkityksestä, voit katsoa synonyymien sanakirjaa. Sanat "kaliiperi", "vaunu", "miehistö" ovat merkitykseltään lähellä "droshkia".
Perustuu eri arvoissa esitettyihin arvoihinkielellisten sanakirjojen perusteella päättelemme, että droshky on erityinen rattaiden tai vaunujen tyyppi (vaunun ja tarantassin kanssa), joka on suunniteltu kuljettamaan yhtä tai kahta henkilöä ja joka erottuu sujuvasta ajosta.
