Kiistaa siitä, ovatko lainaukset muista kielistä hyväksyttäviä, on jatkunut jo vuosia. Eniten "ei meidän" sanoja käyttävät nuoret, erityisesti tietotekniikan tutkijat ja muut englannin kielen parissa työskentelevät ammattilaiset. Paljon sanastoa tulee jokapäiväiseen puheeseen pelaajien ansiosta. Esimerkiksi sana "epäonnistua" on heidän lahjansa. Tätä käsitettä käyttävät kuitenkin paremmin vain ne, jotka osaavat englantia hyvin.
sensuroitu…
Asetu tietokonekerhon pelaajan asemaan. Mitä sanoa, jos toivottua ei saavuteta? Tietysti sensuurin puitteissa, koska tietokonekerhossa kolmikerroksisista lausunnoista niitä ei taputella päähän, vaan mitä todennäköisimmin laitetaan ulos.
Videopelien tilanteessa on monia virheitä ja tappioita. Kukaan ei sano: "No, epäonnistuminen, se on sellainen epäonnistuminen …" Pelaajat sanovat: "Epäonnistuminen". Tätä tappio tarkoittaa englannista käännettynä - epäonnistua. Yksinkertainen ja tyylikäs, vaikka tämän sanan merkitys on melko epämiellyttävä. Mutta henkilö ei näytä olevan tylsä ja uljaaja. Epäonnistui- nauroi - pelataan.
Epäonnistuminen ei tee sinusta häviäjää
On toinenkin sana, jolla on läheinen merkitys - hävitä, hävitä. Tästä tulee termi "häviäjä". Mutta se on liian vahvaa, jotta pelaajat yhdistäisivät sen itseensä. Siksi Lineage-fanit eivät sano häviävänsä liian usein. Vaikka jälkimmäinen liittyy läheisemmin varsinaiseen peliin kuin epäonnistumiseen.
Fail on epäonnistuminen, mutta ei globaali, vaan yksinkertaisesti kyvyttömyys saada paras tulos tällä hetkellä. Sanalla hävitä on lopullisuuden ja vakavuuden konnotaatio. Epäonnistuminen on vain toteamus, siinä ei ole voimakasta katkeruutta ja pessimismiä, minkä vuoksi se tuli ulkomaalaisilta pelaajilta meidän kavereillemme.
Eposilla, sanoituksella ja draamalla ei ole mitään tekemistä sen kanssa
Mutta joskus käytetään toista ilmaisua - "eeppinen epäonnistuminen". Mikä se on? Eeppinen tässä tapauksessa ei liity eeppiseen. Sanalla on yksinkertaisesti tehostuvan partikkelin rooli. Mitä "eeppinen epäonnistuminen" tarkoittaa? Tämä on vaikuttava tappio. Lisäksi usein lisämerkitys on se, että tappio on odottamaton, kun kaikki näyttää yksinkertaiselta ja helpolta. Esimerkiksi pelaaja ei käy läpi peliä ensimmäistä kertaa ja uskoo, että kaikki tulee olemaan helppoa ja yksinkertaista, mutta itse asiassa käy ilmi, että hänen hahmonsa tapettiin tyhmän virheen takia. Tässä tapauksessa on oikeutettua sanoa, että eeppinen epäonnistuminen tapahtui.
Missä tahansa tilanteessa
Konsepti levisi vähitellen pelaajien maailmasta arkeen. "Epic epäonnistuminen" voi tarkoittaa riitaa tytön kanssa, epäonnistunutta testiä tai laitteiden rikkoutumista.
Konseptista on tullutyleismaailmallinen ja menetti ylimääräisen yllätyksen tunteen. Puhuja haluaa näyttää tunteidensa voiman tappion yhteydessä ja ei sano vain "epäonnistuminen", vaan "eeppinen epäonnistuminen". Ja silti on parempi olla käyttämättä tätä sanaa niille, jotka eivät osaa englantia ollenkaan. Ainakin vähän, mutta opettele se ymmärtämään kontekstit.
Ja vähän voitoista
Pikkuhiljaa kokonaisia sivustoja, joissa oli hauskoja kuvia eeppisista epäonnistumisista, alkoi ilmestyä Internetin ulkomaiseen osaan. Tämä ilmiö muistuttaa demotivaattoreita, jotka auttavat katsomaan tilannetta ironisesti ja vähentävät kivun määrää, ja ovat myös satiirin työkalu. Epäonnistuminen on loukkaavaa henkilölle, mutta jos hän käyttää sanaa itseensä nähden, se tarkoittaa, että puhujalla on iloinen ja vahva luonne. Sellaiset ihmiset eivät pelkää tappiota, he elävät täydessä voimassa. No, siellä oli "epäonnistuminen" - huomenna tulee "vin". Voitto on onnea. Ja se sattuu myös olemaan eeppistä. Ne, jotka pelkäävät eeppistä epäonnistumista, eivät koskaan saa eeppistä voittoa.
"Epäonnistuminen" ei voi kestää kauan - tämä on käsite, joka tarkoittaa väliaikaista, kertaluonteista, yksittäistä epäonnistumista. Jotta ne eivät toistu, sinun on tehtävä johtopäätökset oikein, ei pinnallisten merkkien avulla. Älä pelkää virheitä - ja eeppinen voitto odottaa sinua salakavalassa nurkan takana. Fortune rakastaa ahkeria ja pakenee pelokkaasti vinkujia - sano siis: "Epic Fail!" - hengitä syvään… Ja mene eteenpäin - korjaa virheet. Kaikki järjestyy!
