Kaikki tietävät sananlaskun: mitä kylvät, sitä niittää; kylvä tapa, leikkaa luonne; kylvä tuulta, leikkaa pyörremyrskyä. Näiden suosittujen ilmaisujen merkitys on selvä jopa alakoululaisille. Vaikuttaa siltä, että kaikki on hyvin yksinkertaista. Se, mitä ihminen lähettää maailmaan, palaa hänelle samassa muodossa tai laadussa. Mutta mistä ilmaus tuli?
Vanha testamentti
Mielenkiintoinen ja epätavallinen sananlasku "mitä kylvät, sitä niittää". Sen merkitystä on etsittävä muinaisista kristillisistä kirjoituksista. Tässä on ilmaus Vanhasta testamentista: "Joka kylvää tuulta, se niittää pyörremyrskyä." Siinä profeetta Hoosea tuomitsee Israelin kansan epävanhurskaassa elämässä. Yhdessä luvussa hän kertoo epävanhurskaille israelilaisille ongelmista, jotka kohtaavat heitä Jumalan lakien rikkomisen vuoksi.
Profeetta lausui ne sanat, jotka myöhemmin muuttuivat fraseologisiksi yksiköiksi. Hän kertoi israelilaisille, että he kylvävät tuulta turhaan. Se, joka tekee tämän, niittää myrskyn. Ja leipää klohe eivät tee. Loppujen lopuksi jauhojen jyvä ei anna. Ja jos saat jauhoja, viholliset syövät leipää siitä.
Tuuli on tyhjyyttä ja myrsky tuhoa. Se tosiasia, että juutalaisilla ei olisi satoa, merkitsi sitä, että kaikki heidän yrityksensä olisivat heidän vahingoksi. Ja Israelin kansan vihollisten hyödyksi. Uskonnollisten lakien rikkomisesta ne oli tuhottava. Sanan "niin kuin kylvät, sitä niittää" merkitys on lähellä sananlaskun "kylvä tuulta - niitä pyörre" -tulkintaa.
Raamattu
Sananlaskut ovat pieni runollinen muoto, ja niiden juuret ovat kansan viisauden ja uskontojen syntymäaika. Meitä lähempänä sana "niin kuin kylvät, niin niittää" löytyi Raamatusta. Galatalaiskirjeen sanonta sanoo: "Ne, jotka elävät lihansa edun mukaan, saavat turmioon, mutta ne, jotka elävät hengellisillä käytännöillä - ikuisen elämän." Ja tässä emme voi tulla ilman selityksiä.
Mitä apostoli Paavali tarkoitti? Edellä mainittujen lisäksi Raamatussa on myös sellaisia rivejä: "Jumalaa ei saa pilkata. Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää…" Se tarkoittaa, että Jumalan lait ovat muuttumattomia. Ei ole väliä kuinka paljon aikaa on kulunut, yksikään Jumalan laki ei ole muuttunut. Tämän mukaan on olemassa muuttumattomia käsityksiä vanhurskaan ja epävanhurskaan elämästä. Se tarkoittaa, että niille, jotka nauttivat maallisista nautinnoista eivätkä harjoita itsensä kehittämistä, korruptio on valmis. Niitä, jotka eivät alistu alhaisiin tarpeisiin, vaan omistavat aikaa henkiselle kehitykselle, odottaa ikuinen elämä.
Rakkaus tulkintaan
Ihmisluonto on sellainen, että mikä tahansa viisas sanonta lopultaalkaa saada yhä enemmän uusia tulkintoja. Ihmiskunnan historian kuluessa syntyy elämän osa-alueita, joihin sovelletaan sitä tai toista viisasta ajatusta. Omituisia muotoja hankkimalla suosittujen ilmaisujen alkuperäisiä versioita ei tunnisteta.
Siten sanonnan "kuten kylvät, niin niittää" merkitys tulkitaan nykyään yksinomaan ihmissuhteiden kann alta. Ilmaisu on menettänyt uskonnollisen perustansa, mutta saanut maagisen merkityksen. Monien mielestä jos teet jatkuvasti pahoja tekoja, niin korkeammista voimista (ei välttämättä Jumal alta) seuraa rangaistus elämän aikana. Ja päinvastoin - hyvistä teoista voit saada palkinnon maallisten hyödykkeiden tai mielenrauhan muodossa.
Sananlaskut, joiden merkitys on samanlainen
Arkkipiirrosten käyttö kirjallisuudessa herättää eniten vastakaikua ihmisten sydämissä. Tämä todistaa pyhissä kirjoituksissa määrättyjen lakien pysyvyyden. Raamatun tarinoiden perusteella ilmestyi monia teoksia eri muodoissa ja genreissä. Tämä ilmiö ei ohittanut kansantaiteen pientä muotoa. Venäjän kielessä on fraseologisia yksiköitä, jotka ovat samanlaisia kuin sananlasku "mitä kylvät, sitä niittää". Niiden merkityksellä on yhteiset juuret:
- kissa vuodattaa hiiren kyyneleitä;
- älä kaiva naapurille kuoppaa, jäät itse kiinni;
- mihin neula menee, sinne lanka.
