Saamen kieli on pohjoisen kansan (saame) kieli, joka on hajallaan muun muassa Ruotsissa, Suomessa, Norjassa ja Venäjällä. Se on suomalais-volgan kieliryhmän alaryhmä, jonka "sukulaisiksi" voidaan kutsua virolaisten, suomalaisten ja karjalaisten kieliä. Mordvaan ja marin kielet ovat hieman vähemmän sukua saamen kielelle.
Kielten jakautuminen
Kaikki saamelaiset puhuvat erilaisia murteita, jotka yleensä yhdistyvät yhdeksi jatkumoksi, eli niillä kaikilla on niin sanotusti samalla alueella ollessaan keskenään minimaalisia eroja. Ja silti tämä on kiistanalainen asia. Vielä tänäkään päivänä kielitieteilijät eivät ole päässeet yksimielisyyteen: jaetaanko saamen kieli useisiin itsenäisiin kieliin vai yhdistetäänkö olemassa olevat murteet yhdeksi.
Tässä asia. Saamelaisilla, jotka asuvat eri ryhmissä eri alueilla, on erilainen kulttuuri. Tämä puolestaan heijastuu kunkin ryhmän kieleen. Eikä vain sitä. Itse asiassa on monia muita vaikuttavia tekijöitä:
- asuinmaa (Suomi, Ruotsi, Venäjä taiNorja);
- tiettyjen saamelaisten ammatti (kalastus, poronhoito, metsästys);
- alueen luonnonpiirteet (vuorisaame ja metsäsaame);
- perinteinen alkuperäpaikka (Sisä-Finnmarkin saamelaiset Norjassa, Yukkasjärven saamelaiset Ruotsissa, Jokang, Varza, Lovozeron saamelaiset);
- nykyinen asuinpaikka (kaupunki tai maaseutu).
Virallisesti saamen kielet jaetaan yleensä länsimaisiin ja itäisiin ryhmiin. Lännessä Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiset ja idässä Suomen ja Venäjän saamelaiset.
Länsi- ja itäsaamen kielten luokittelu
Syvään saamelaiseen entisestään. Sekä länsimaiset että itäiset kielet sisältävät myös useita kieliä. Länsimaiseen ryhmään kuuluvat eteläsaamelaiset, pohjoissaamelaiset sekä uuma-saamelaiset, pite-saamelaiset, luulansaamelaiset. Ne ovat kaikki vaihtelevissa määrin yleisiä Ruotsissa, Suomessa ja Norjassa.
Itäiseen ryhmään kuuluu saamen kieli, jota puhuvat sekä Venäjän saamelaiset että Suomen saamelaiset ja joista osa on jo katsottu kuolleiksi kieliksi täällä:
- kemisaami - saamelaiset puhuivat aikoinaan Keski-Lapissa (Suomi);
- Babinsaame on sen toinen nimi Akkala, ja tätä kieltä puhuivat Venäjän saamelaiset (viimeinen akkalan puhuja kuoli vuonna 2003).
Eläviä itäsaamen kieliä ovat terek-saame ja kildinisaame. Niitä puhuu muutama Venäjän saamelainen. Koltan saamea puhuu yhteensä noin 420 henkilöä, joista 20 asuu Venäjällä,loput 400 ovat Suomessa.
saami kirjoittaa
Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa asuvat saamelaiset käyttävät latinalaisten aakkosten mukaisia aakkosia, kun taas Venäjän saamelaiset käyttävät vastaavasti kyrillisiä aakkosia. Ensimmäinen maininta länsisaamen kirjallisesta kielestä juontaa juurensa 1600-luvulta, jolloin syntyi kirjallinen ruotsinsaamen kieli. Myöhemmin, 1700-luvulla, norjalaiset saamelaiset hankkivat oman kirjoituskielen ja vielä myöhemmin suomenkieliset (kirjoitus tuli heille 1800-luvulla). Ja jo viime vuosisadan toisella puoliskolla kehitettiin oikeinkirjoitus, joka oli sama kaikille Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaisille.
Nykyään saamen kieltä näissä maissa opetetaan peruskouluissa. Pääasiassa Kuolan niemimaalla asuvilla Venäjän saamelaisilla on oma kirjoituskieli, joka perustuu kyrillisiin aakkosiin. Se ilmestyi 1800-luvun lopulla. Vuonna 1926 kyrilliset aakkoset korvattiin latinalaisilla aakkosilla, ja kymmenen vuotta myöhemmin kyrilliset aakkoset muodostivat jälleen kirjoittamisen perustan. Nykyään kyrillisestä kirjoituksesta on olemassa uusi versio, joka näki ensimmäisen kerran valon vuonna 1982. Sitä alettiin painaa pohjamaaleilla samana vuonna. Ja vuonna 1985 julkaistiin suuri saamen kielen sanakirja.
Mielenkiintoisia kielellisiä piirteitä
Saamen kielellä on erittäin monimutkainen fonetiikka. On myös pitkiä vokaalia ja konsonantteja, täällä ei ole vain diftongeja, vaan myös triftongeja (kun yksi tavu muodostetaan kolmesta konsonantista). Tässä kielessä vokaalit ja konsonantit vuorottelevat, paino voi pudota ensimmäiseen tavuun, mutta se voi olla myös toissijaista (eliputoaa muille parittomille tavuille, mutta ei voi koskaan pudota viimeiselle).
Saamen kieli erottuu kaksoisnumerostaan, eli kaksois- tai pariobjektit hylätään ja konjugoidaan. Tässä ei ole sukupuoliluokkaa. Saamen adjektiivit eivät ole samaa mieltä substantiivien kanssa numero- ja kirjainmuodossa.
Tässä on kahdeksan tapausta, myös tapausmerkityksiä ilmaistaan prepositioilla ja jälkiasetuksilla, ja verbillä on neljä aikamuotoa sekä infinitiivin, partisiipin ja gerundin muoto. Verbaaliset substantiivit voidaan muodostaa verbeistä.
Saamen kieli lainasi monia sanoja itämeren suomen kielistä sekä venäjän kielestä ja suuresta uralilaisten kielten makroperheestä. Joillakin tässä olevilla sanoilla ei kuitenkaan ole analogia muilla suomalais-ugrilaisilla kielillä.
Saamen kielten tilanne Venäjällä
Vuonna 2002 suoritetun väestönlaskennan mukaan maassamme on rekisteröity noin 800 saamelaista. Näiden tietojen mukaan saamen kielen leviämisen laajuutta Venäjällä on kuitenkin edelleen vaikea arvioida. Tosiasia on, että tiedot annetaan väestönlaskennan aikana vapaaehtoisesti, joten on mahdotonta laskea tarkasti, kuinka moni osaa kieltä tai sen murteita. Samoin oli vaikea määrittää, kuinka moni saamelaisista puhui kieltä sujuvasti ja kenellä heistä oli vain perustiedot.
Vuonna 2007 aloitettiin laajamittainen tutkimus, jonka tarkoituksena oli selvittää kuinka monta saamelaista asuu Venäjällä ja kuinka moni heistä omistaa syntyperäisenKieli. Ja tässä ei ollut merkitystä kuinka hyvä tämä tieto on. Tällainen tutkimus auttaa säilyttämään ja kehittämään kieltä, kehittämään opetusvälineitä, julkaisemaan saamen kielen kirjoja, oppikirjoja ja fraasikirjoja.
