Mikä on Krimin tataarin kieli? Mitä kieliopillisia ominaisuuksia siinä on? Liittyykö tataarin kieli siihen? Etsimme vastauksia näihin kysymyksiin.
Krimitataarit
Krimin tataarit tunnistetaan usein Venäjällä asuviin tataareihin. Tämä harha on jatkunut Venäjän v altakunnan olemassaolon ajoista lähtien, jolloin kaikkia turkkia puhuvia paimentolaiskansoja kutsuttiin "tataareiksi". Tämä sisälsi myös kumykit, azerbaidžanilaiset jne.
Krimin tataarit edustavat alkuperäisväestöä. Heidän jälkeläisensä ovat erilaisia muinaisia heimoja, jotka asuvat Pohjois-Mustanmeren alueella. Turkkilaisilla kansoilla, kuuneilla, khazareilla, petenegillä, karaiiteilla, hunneilla ja krymchakeilla oli merkittävä rooli etnogeneesissä.
Krimin tataarien historiallinen muodostuminen erilliseksi etniseksi ryhmäksi tapahtui niemimaan alueella XIII-XVII vuosisatojen aikana. Sen edustajien joukossa käytetään usein omanimeä "Krimiläiset". Antropologisen tyypin mukaan he kuuluvat valkoihoisiin. Poikkeuksena on nogai-subetnos, jolla on sekä valkoihoisten että mongoloidirotujen piirteitä.
Krimin tataarin kieli
Krimiä puhuu noin 490 tuhatta ihmistä. Se on laajennettuVenäjän, Ukrainan, Uzbekistanin, Romanian ja Turkin alueella ja on yksi Krimin tasavallan yleisistä kielistä.
Kirjoituksessa käytetään yleensä latinalaisia aakkosia, vaikka myös kyrillinen kirjoitus on mahdollista. Suurin osa äidinkielenään puhuvista asuu Krimillä (lähes 300 tuhatta ihmistä). Bulgariassa ja Romaniassa on noin 30 000 krimitataaria.
Tataarin kieli on hänen "sukulaisensa", mutta ei liian läheinen. Molemmat kielet kuuluvat turkkiin ja sisältyvät Kypchak-alaryhmään. Lisäksi niiden haarat eroavat toisistaan. Tatariin vaikuttivat voimakkaasti suomalais-ugrilainen, venäjä ja arabia. Krimin tataareihin vaikuttivat italialaiset, kreikkalaiset, kuunit ja kypchakit.
Murteet
Krimin tatarit on jaettu kolmeen alaetnoosiin, joista jokainen puhuu omaa murrettaan. Niemimaan pohjoisosaan muodostui arojen murre, joka kuuluu nogai-kypchak-kieliin.
Eteläinen eli Yalyboy-murre on lähellä turkin kieltä. Siihen vaikuttivat merkittävästi niemimaan etelärannoilla asuvat italialaiset ja kreikkalaiset. Murteessa on monia heidän kielistään lainattuja sanoja.
Yleisin on keskimurre. Se edustaa välilinkkiä kahden muun välillä. Se kuuluu turkkilaisten kielten Polovtsian-Kypchak-ryhmään ja sisältää monia Oghuz-elementtejä. Jokainen murre sisältää useita murteita.
Luokittelu ja ominaisuudet
Krimin tataarin kieli kuuluu turkkiinkielet, jotka puolestaan kuuluvat altailaisten ryhmään mongolian, korean ja tungus-mantšurialaisten kielten ohella. Tällä teorialla on kuitenkin myös vastustajia, jotka kiistävät Altai-ryhmän olemassaolon periaatteessa.
Kielen luokittelussa on muitakin vaikeuksia. Yleensä se liitetään Kypchak-Polovtsian kielten alaryhmään. Tämä on väärin, koska silloin sen keskimurteessa havaittavaa yhteyttä oguz-kieliin ei oteta huomioon.
Krimin kielen kaikki dialektiset ominaisuudet huomioon ottaen se luokitellaan seuraavasti:
| Alue | Euraasian kielet | ||
| Perhe | Altai (kiistanalainen) | ||
| Haara | Turkkilainen | ||
| Ryhmä | Oghuz | Kypchak | |
| Alaryhmä | Turkki | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Murteet | Etelärannikko | Keskitaso | Aro |
Historia ja kirjoittaminen
Kielen murteet ovat peräisin keskiaj alta. Krimin mailla asui tuolloin suuri määrä kansallisuuksia, mikä vaikutti kielen muodostumiseen. Siksi krimitataarin kieli vaihtelee huomattavasti niemimaan eri osissa.
Krimin khanaatin aikana väestö pakotettiin puhumaan ottomaania. AjoittainVenäjän v altakunnassa krimiläisten kulttuuri oli rappeutumassa. Sen entisöinti aloitettiin 1800-luvulla. Sitten Ismail Gasprinskyn ansiosta kirjallinen Krimin tataarin kieli ilmestyi. Se perustui eteläiseen murteeseen.
Vuoteen 1927 asti kirje kirjoitettiin arabialaisilla kirjaimilla. Seuraavana vuonna kirjallisen kielen pohjaksi valittiin keskimurre ja kirjoitus siirrettiin latinalaisiin aakkosiin. Sitä kutsuttiin "yanalif" tai "yksi turkkilainen aakkosto".
Vuonna 1939 siitä yritettiin tehdä kyrillinen, mutta 90-luvulla latinalaisen kirjaimen paluu alkoi. Se oli hieman erilainen kuin yanalif: standardista poikkeavat latinalaiset kirjaimet korvattiin diakriittisillä merkeillä, mikä lisäsi samank altaisuutta turkin kieleen.
Sanasto ja tärkeimmät ominaisuudet
Krimitatari on agglutinoiva kieli. Sanojen ja fraasien merkitys ei muutu päätteiden takia, vaan "liimaamalla" sanoihin loppuliitteitä ja liitteitä. Ne voivat kuljettaa tietoa paitsi sanan leksikaalisesta merkityksestä, myös sanojen välisestä suhteesta jne.
Kielessä on yksitoista puheen osaa, kuusi tapausta, neljä verbikonjugaatiotyyppiä, kolme verbiajan muotoa (nykyinen, mennyt ja tuleva). Siitä puuttuu pronominien ja substantiivien sukupuoli. Esimerkiksi venäjän sanat he, she, se vastaa vain yhtä muotoa - "o".
Tällä hetkellä Internetistä on erittäin helppoa löytää kirja, sanakirja ja käännös krimitataarin kielelle. Siksi häneen tutustuminen ei ole iso juttu.työvoimaa. Alla on esimerkkejä vakiolausekkeista ja sanoista tällä kielellä:
| venäläinen | Krimitatari |
| Hei | Selâm! / Meraba |
| Kyllä | Ebet |
| Ei | Yoq |
| Kuinka voit? | İşler nasıl? |
| Kiitos! | Sağ oluñız! |
| Anteeksi | Afu etiñiz |
| Hyvästi! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Isä | baba |
| Äiti | ana |
| Isoveli | ağa |
| isosisko | abla |
| Taivas | kök, sema |
| Maa | topraq, yer |
