Joskus klassisissa teoksissa on lauseita, jotka ovat aikalaisille yllättäviä ja salaperäisiä. Jotain sellaista voi kuulla myös ikääntyneiden kanssakansalaisten lainaavan suosikkikirjaansa tai päättävän vitsailla hankalassa tilanteessa. Yhtenä kompastuskivenä pidetään oikeutetusti "rehellisiä ihmisiä". Monet eivät ymmärrä, miksi ei "rehellinen", ja onko eroa?
Kohtelias mutta vanhentunut
Sanaa ei ole käytetty arjessa pitkään aikaan. Se tarkoittaa henkilöä tai esinettä, jolla on kunnia, sitä käytetään usein puhuttaessa uskonnollisen kultin elementeistä. Toisin sanoen puhuja osoittaa, että kohde tai keskustelukumppani:
- rakas;
- kunnianarvoisa.
Ja vakiintuneella lauseella "rehelliset ihmiset"? Tällaisen vetoomuksen merkitystä on vaikea yliarvioida: tässä on "ystävällisiä ihmisiä" ja osoitus heidän ympärillään olevien arvokkuudesta, henkisestä ja moraalisesta rikkaudesta. Kohteliaisuus, luonteeltaan universaali. Täältä ilmestyi sivumerkityksiä:
- rituaali vakiintuneen tavan mukaan, kunniakunnialla;
- arvostetaan pyhyydestä, uskonnon läheisyydestä.
Sanan "rehellinen" merkitykset tunkeutuvat ja täydentävät toisiaan, jolloin voit miellyttää jaloja bojaareja, pappeja ja talonpoikia, vaikka kaikki kolme ryhmää olisivat yhtenä joukkona.
Taiteessa esiintyminen
Venäläisen kirjallisuuden kulta- ja hopeaajan kirjoittajat sisällyttivät mielellään alkuperäisiä viittauksia satuihinsa ja filosofisiin romaaneihinsa. Tämän päivän kirjoissa näkyy pikemminkin hämmästynyt huudahdus "Rehellinen äiti!" ja pyrkimykset tehdä hahmojen puheesta rauhallisempaa, virallisempaa ja keskiaikaista ympäristöä vastaavaa.
Jos poliitikko tai yliopiston rehtori käyttää hyväkseen "rehellisiä ihmisiä" puhuessaan yleisölle, heitä ei yksinkertaisesti ymmärretä. He miettivät, kuinka tällaiset virkamiehet sopivat asemaansa, koska he eivät osaa ilmaista itseään ymmärrettävällä kielellä. Sopivin lause olisi historiallisen teeman ympäristössä, fantastisessa teoksessa tai kun haluat muuttaa keskustelun vitsailevaksi, aseta ihmiset positiivisesti.
