Joskus löydämme itsemme ihmisten yhteiskunnasta, jossa kuulemme usein tuntemattomia ja monimutkaisia sanoja. Emme ymmärrä niiden merkitystä, joten tunnemme olomme hieman vääräksi, kun nämä sanat viittaavat suoraan meihin. Sanat, jotka luonnehtivat erikoisprosesseja ja ilmiöitä mistä tahansa tiedosta, ovat ammattisanastoa.
Ammattisanaston määritelmä
Tämäntyyppinen sanasto on erikoissanoja tai puheenkäänteitä, ilmaisuja, joita käytetään aktiivisesti kaikilla ihmisen toiminnan aloilla. Nämä sanat ovat hieman eristyksissä, koska niitä ei käytä suuri joukko maan väestöä, vain pieni osa siitä, joka on saanut tietyn koulutuksen. Ammattisanaston sanoja käytetään kuvaamaan tai selittämään tuotantoprosesseja ja ilmiöitä, tietyn ammatin työkaluja, raaka-aineita, työn lopputulosta ja muuta.
Tällaisen sanaston paikka tietyn kansan käyttämässä kielijärjestelmässä
Kielitieteilijät edelleen tutkivat useita tärkeitä kysymyksiä ammattimaisuuden eri näkökohdista. Yksi niistä: "Mikä on ammattilaisen rooli ja paikkasanasto kansallisessa kielijärjestelmässä?"
Monet väittävät, että ammattisanaston käyttö on tarkoituksenmukaista vain tietyn erikoisalan sisällä, joten sitä ei voida kutsua kansalliseksi. Koska erikoiskielen muodostuminen tapahtuu useimmiten keinotekoisesti, sen kriteerien mukaan, se ei sovi yleisen sanaston ominaisuuksiin. Sen pääominaisuus on, että tällainen sanasto muodostuu ihmisten välisen luonnollisen viestinnän aikana. Lisäksi kansallisen kielen muodostuminen ja muodostuminen voi kestää melko pitkän ajan, mitä ei voida sanoa ammatillisista leksikaalisista yksiköistä. Tähän mennessä kielitieteilijät ja lingvistit ovat yhtä mieltä siitä, että ammattisanasto ei ole kirjallinen kieli, mutta sillä on oma rakenne ja ominaispiirteensä.
Ammattisanaston ja terminologian ero
Kaikki tavalliset ihmiset eivät tiedä, että erikoisalan terminologia ja kieli eroavat toisistaan. Nämä kaksi käsitettä erotetaan toisistaan niiden historiallisen kehityksen perusteella. Terminologia syntyi suhteellisen äskettäin, modernin tekniikan ja tieteen kieli viittaa tähän käsitteeseen. Ammattisanasto saavutti kehityksensä huippunsa käsityötuotannon aikana.
Käsitteet eroavat myös virallisen käytön suhteen. Terminologiaa käytetään tieteellisissä julkaisuissa, raporteissa, konferensseissa ja erityislaitoksissa. Toisin sanoen se on virallinen kielitiettyä tiedettä. Ammattien sanastoa käytetään "puolivirallisesti" eli ei vain erikoisartikkeleissa tai tieteellisissä kirjoituksissa. Tietyn ammatin asiantuntijat voivat käyttää sitä työssään ja ymmärtää toisiaan, kun taas tietämättömän ihmisen on vaikea oppia sanomaansa. Ammattisanasto, jonka esimerkkejä tarkastelemme alla, vastustaa jonkin verran terminologiaa.
- Puheen ja kuvien emotionaalinen väritys – ilmaisun ja emotionaalisuuden puute sekä termien kuvasto.
- Erityissanasto on rajoitettu keskustelutyyliin – termit ovat riippumattomia normaalista kommunikaatiotyylistä.
- Jonkin verran poikkeamaa ammatillisen viestinnän normista - selkeä vastaavuus ammattikielen normien kanssa.
Yllä olevien termien ja ammattisanaston ominaisuuksien perusteella monet asiantuntijat ovat taipuvaisia teoriaan, että jälkimmäinen viittaa ammattimaiseen kansankieleen. Näiden käsitteiden ero voidaan määrittää vertaamalla niitä toisiinsa (ohjauspyörä - ohjauspyörä, järjestelmäyksikkö - järjestelmäyksikkö, emolevy - emolevy ja muut).
Ammattisanaston sanoja
Ammattimainen sanasto koostuu useista sanaryhmistä:
- ammattimaisuus;
- tekniikat;
- ammattikieltä.
Ammattimaisuus ovat leksikaalisia yksiköitä, joilla ei ole tiukasti tieteellistä luonnetta. Niitä pidetään "puolivirallisina" ja niitä tarvitaan kuvaamaan mitä tahansa tuotannossa olevaa käsitettä tai prosessia,varasto ja laitteet, materiaalit, raaka-aineet ja niin edelleen.
Tekniikat ovat ammattisanaston sanoja, joita käytetään tekniikan alalla ja joita käyttää vain rajoitettu joukko ihmisiä. He ovat erittäin erikoistuneita, eli ei ole mahdollista kommunikoida henkilön kanssa, joka ei ole vihitty johonkin ammattiin.
Ammattimaisille slangisanille on ominaista vähentynyt ilmeikäs väritys. Joskus nämä käsitteet ovat täysin epäloogisia, ja vain tietyn alan asiantuntija voi ymmärtää ne.
Milloin ammattisanastoa käytetään kirjallisessa kielessä?
Erityiskielen lajikkeita voidaan usein käyttää kirjallisissa julkaisuissa, suullisessa ja kirjallisessa puheessa. Joskus ammattimaisuus, teknisyydet ja ammattikieltä voivat korvata termit huonosti kehittyneellä tietyn tieteen kielellä.
Mutta vaarana on ammattitaidon laaja käyttö aikakauslehdissä - ei-asiantuntijan on vaikea erottaa merkitykseltään läheisiä käsitteitä, joten monet voivat tehdä virheitä prosesseissa, materiaaleissa ja tuotteissa. erityistä tuotantoa. Tekstin liiallinen kylläisyys ammattitaidolla estää sen ymmärtämisen oikein, merkitys ja tyyli menetetään lukijalle.
Ammattimaisia slangisanoja käytetään erittäin harvoin missään julkaisussa. Tieteellisissä julkaisuissa niitä ei ole ollenkaan, mutta fiktiossa ne voivat esiintyä karakterologisena keinona. Tämä laji ei saa normatiivistamerkki.
Miten ammattimaisuus muodostuu tämäntyyppisessä sanastossa?
Termit, toisin kuin ammattisanasto, muodostetaan kolmella tavalla:
- Vastaaminen - ota latinalaisten ja kreikkalaisten sanojen päätteet, juuret tai etuliitteet ja lisää niihin tarvittavat venäjän sanat. Esimerkiksi "monoblock" - "mono" ("yksi, yksi") laite.
- Uudelleenajattelua - monien tuntema sana (joskus viittaa eri merkitykseen) mukautuu tiettyyn prosessiin ja on kiinteä terminologiassa.
- Lainaus – muiden kielten sanoja käytetään määrittelemään käsitteitämme.
Ammattisanaston muodostuminen tapahtuu termien yksinkertaistamisen kautta, ne voivat olla lyhennettyjä sanoja pitkistä käsitteiden määritelmistä. Samoin kuin termit, ammattimaisuus voi muodostua vertailemalla, uudelleen ajattelulla, lainaamalla. Mutta samalla havaitaan tyylillistä pelkistystä, emotionaalisuutta tai ilmeisyyttä (tikka on poravasara, raudanpala on metallirakenne).
Esimerkkejä ammattitaidosta
Lainaus ja uudelleen miettiminen ovat tärkeimpiä tapoja, joilla ammattisanastoa muodostuu. Esimerkkejä erityiskielistä tyypin mukaan tarkastellaan alla.
Ammattimaisuus: montaasi - romumontaasi, tauko - eteenpäin mennyt ryhmä, vetäytyminen - ylämäkeen nousu, kellari - artikkeli, joka sijaitsee sanomalehden alaosassa.
Tekniikka: tuuma - yhden tuuman paksuinen lauta.
Ammattimainen slangisanat: "tupakoitko?" - "ymmärsinkö?", nuudelit - kaksijohtiminen lanka.
Milloin erikoissanasto on sopimatonta?
Ammattimaisuuden käyttö ei ole aina tyylillisesti perusteltua. Koska niillä on puhekielinen väritys, niiden käyttö kirjatyyleissä on sopimatonta. Ammattimaisia slangisanoja kirjallisuudessa ei pidä käyttää ollenkaan. Tämä on epävirallinen viestintä tietyn tieteen prosessien piirteistä, joten niitä käytetään vain puhekielessä.
