Todennäköisesti monet ovat kuulleet ilmaisun "purra luotia". Joku sai neuvoja vaikeassa tilanteessa, he yrittivät rauhoittaa tai lohduttaa jotakuta. Lisäksi on tiettyjä olosuhteita, joissa henkilö puristaa leukansa kirjaimellisesti - tämä on esimerkiksi stressitila tai jopa sairaus. Mitä nämä sanat oikein tarkoittavat? Aloitetaan sanakirjoilla.
Mitä sanakirjat sanovat
Tästä ilmauksesta ei ole tulkintaa Dahlin sanakirjassa, mutta siihen on viittaus "puristaa"-käsitteen selityksessä. Sanakirjan kirjoittaja uskoo, että vihasta voi puristaa hampaitaan. Myös Ožegovin sanakirja antaa esimerkin sanasta "purista", joka selittää ilmauksen "ole hiljaa, kestä".
Synonyymien sanakirja määrittelee ilmaisun "pakottaa itsensä hillitsemään itsensä". Fraseologinen sanakirja lisää, että kirjallisessa kielessä tätä ilmaisua pidetään puhekielenä ja se ilmaisee ilmaisun. Ihminen voi käyttää sitä samalla kun pidättelee protestin tunnetta.
Monien ilmaisujen sanakirja tulkitsee sen "hillinnän osoittamiseksi". Michelson-sanakirja pitää ilmausta allegorisena, jota käytetään kuvaamaan vihaa tai raivoa.
Kirjoissa
Näyttää siltä, että sanakirjat eivät anna mitään erityistä merkitystä fraseologismille "purra hampaita". Siinä tapauksessa se kannattaakääntyä kirjallisuuden puoleen. Näin kirjoittajat käyttävät tätä ilmaisua:
- Mutta hampaitasi puristaen pääset eteenpäin (P. Molitvin).
- "Mitä sinä haluat?", hän sanoi hänelle puristaen hampaitaan (A. Pushkin).
- Hengitys kouristelevasti puristettujen hampaiden kautta (Markevich).
- Järjestä hampaasi saadaksesi vahvemman muutoksen (V. Pichugin).
Millä muilla kielillä tämä ilmaus on
Samanlaisia ilmaisuja löytyy saksasta ja englannista. Saksan kielessä ilmaus die Zähne beißen tarkoittaa kirjaimellisesti "purra hampaita". Sitä käyttää E. M. Remarque. Saksalaiset voivat myös sanoa: Ich biß die Zähne zusammen. Se tarkoittaa kirjaimellisesti "purin hampaitani yhteen".
Englannin kielellä on myös tämä idioomi. Esimerkiksi J. Rolling käyttää Harry Potter -kirjasarjassa ilmaisua puristaa hampaitaan ("hankaa hampaitaan") näin: Harry puristi hampaitaan ja nyökkäsi ("Harry puristi hampaitaan ja nyökkäsi").
Mutta on olemassa vieläkin ikivanha ilmaisu Bite a bullet, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "purra luotia". Mielenkiintoista on, että tämä ilmaisu oli aluksi kirjaimellinen kuvaus anestesian sijaan käytetystä menettelystä. Tosiasia on, että 1700-luvulla taistelukentällä suoritetun hätäoperaation aikana sotilaille annettiin luoti suuhunsa häiritäkseen heitä kivusta. Mies ei huutanut niin paljon ja oli hajamielinen: jotta luoti ei nielty, oli tarpeen hallita sen asentoa suussa.
Ajan mittaan ilmaisu "purra luotia" on muuttunut allegoriseksi ja tarkoittaa nyt "jotain epämiellyttävää, epämukavaa tekemistä". Se voisi ollatehdä vaikea päätös, ajaa vanhalla autolla, hyväksyä epäsuosittu laki tulevaisuuden vuoksi.
Ranskassa on sama ilmaus (mordre la balle), joka tarkoittaa kirjaimellisesti "purra palloa". Italian kielessä on stringere i denti, joka tarkoittaa "kiristää hampaita".
Fraseologismin luonne
Kun potilas tulee lääkärin vastaanotolle ja sanoo: "Puristan hampaitani kovasti" - tämä osoittaa tietyn oireen. Lääketieteessä erotetaan seuraava leukojen puristaminen:
- Reaktiona tapahtumaan (viha, pelko, fyysinen stressi).
- Tahaton hampaiden narskuttelu (bursismi).
Ilmeisesti ihmisten käyttäytymisen tarkkailu eri tilanteissa sai aikaan tämän ilmaisun. Mielenkiintoista on, että Raamattu mainitsee "itkun ja hammasten kiristyksen" ihmisten reaktiona rangaistukseen.
Nykyajan ihmisten elämälle on ominaista nopea rytmi, raskas työtaakka, kaikenlaiset ongelmat ja stressi. Uusia sairauksia on ilmaantunut, mikä johtuu kehon toiminnasta kykyjensä rajoilla. Yksi niistä on bursismi. Tämä on tiedostamaton voimakas leukojen puristus, usein unessa, mikä johtaa suuontelon ja puremislaitteen patologiaan. Lääkärit nimeävät syyn yksimielisesti - kyvyttömyys rentoutua ja levätä, selviytyä negatiivisista tunteista.
Kun ihminen haluaa purra luodin
Korkealla kuormituksella leuan puristusmekanismi toimii kehossa. Tässä tapauksessa jännitys keskittyy pureskelulihakseen. Se lisää äänenvoimakkuutta, jos henkilöuhattuna ja on vahvin. Keskimääräinen ihminen painaa jopa 72 kg, Guinnessin ennätys on noin 400 kg.
Urheilijat ovat hyvin tietoisia tästä ilmiöstä. He oppivat rentouttamaan purevia lihaksia suuren fyysisen rasituksen aikana. Näin voit vapauttaa selkärangan ja ohjata energiaa oikeaan suuntaan. Tämä toiminta vaatii suurta keskittymistä. Ihmisiä, jotka eivät harrasta urheilua, kehotetaan olemaan matkimatta urheilijoita, koska tämä vaikeuttaa stressin poistamista. Tämä voi johtaa mahahaavoihin. Rauhoittavat aineet, jotka johtavat lihasten rentoutumiseen, alaleuan roikkumiseen, estävät jännityksen vapautumisen. Siten kehon voimien aiheuttama stressin poistuminen häiriintyy.
Kuten näet, tietyissä tilanteissa on oikein purra luotia. Näin toimivat esimerkiksi köydenvetopelaajat.
Milloin tätä ilmaisua käytetään
Elämässä on useita tilanteita, joissa olisi asianmukaista käyttää ilmaisua "purra luoti":
- Kun sinun on kestettävä jotain: fyysistä tai henkistä kipua, epämiellyttävää naapurustoa tai aikaa. Kun tulevaisuuden hyvän vuoksi sinun on kestettävä tämän päivän vaikeudet.
- Kun sinun täytyy hillitä m alttiasi, jotta et sano liikaa.
- Kun joudut tekemään epämiellyttävää tai vaarallista työtä.
- Kun sinun täytyy näyttää rohkeutta.
Kaikki nämä tilanteet sopivat "purra luodin" merkitykseen. Mutta on tapauksia, joissa tämä ei ole enää kuvaannollinen lause, vaan suora uhka terveydelle. Ilmepuristetuilla hampailla - merkki vakavasta kivusta. Usein nämä ovat sydänongelmia. Tällaisissa tapauksissa tarvitaan ensiapua.
Yhteenveto
Kävittää, että tämä ilmaus on seurausta havainnoista ihmisten käyttäytymisestä eri tilanteissa. Sitä ei ole keksitty keinotekoisesti, eikä se ole kirjoittajan luomus. Osoittautuu, että se on syntynyt kehon luonnollisista puolustusmekanismeista stressaavissa tilanteissa. Miten et muista samanlaisia saappaavia lauseita:
- Reisilihakset tärisevät.
- Lennä onnellisesti.
- Sydän hyppää rinnasta.
- Yllätyksestä kivettyneenä.
- Pään hiukset liikkuvat.
- Pahanlihaa.
- Sielu on poissa.
Ilman näitä kuvaannollisia ilmaisuja ei olisi kirkasta alkuperäistä kieltä. Ihmiset eivät ole robotteja. He ilmaisevat luovuutensa puheella. Ja jokainen, joka on kokenut jotain tällaista ainakin kerran, kertoo siitä varmasti.
