Fraseologismi on ainutlaatuinen väline jokaiselle kielelle. Venäjän kielellä niitä on yli puolitoista tuhatta.
Asemien ilmaisujen arvo on, että ne kehittävät puhetta tehden siitä lukutaitoisemman, monipuolisemman ja kauniimman. Tästä syystä herää kysymys: "Millä fraseologismilla korvataan neutraalit sanat ja ilmaukset?".
Mitä korvata?
Ihmiset käyttävät harvoin neutraalia ilmaisua "erittäin nopea" jokapäiväisessä elämässä. Fraseologismin korvaaminen meille on yleinen asia. Loppujen lopuksi sopiva vakaa lause kuulostaa luonnollisemm alta ja tutumm alta.
Olemme valinneet joukon suosittuja ilmaisuja, jotka voivat korvata ilmauksen "erittäin nopeasti". Mitkä fraseologiset yksiköt sopivat parhaiten synonyymeiksi? Katso lista:
- "Hopilla rajoilla". Joten he sanovat jostain nopeasta, kiihkeästä. Esimerkiksi: Maa on edistyksen tiellä harppauksin.
- "Sinulla ei ole aikaa katsoa taaksepäin." Fraseologismin merkitys on "hyvin nopeasti, välittömästi". Tämä joukkolauseke välittää ajan ohimenevyyden, ei joidenkin korkean nopeudentai toimia. Esimerkiksi: "Et ehdi katsomaan taaksepäin, ja kouluvuosi päättyy."
- "Kielen roikkuminen", "täydellä nopeudella", "katsomatta taaksepäin", "niin nopeasti kuin pystyt". Näiden fraseologisten yksiköiden merkitys on "juoksu erittäin nopeasti". Esimerkiksi: Kilpailussa poika juoksi kieli ulos. Kissa hyppäsi ulos talosta ja ryntäsi täydellä nopeudella. Jos näet kaukaa karhun, juokse katsomatta taaksepäin. Hän ryntäsi pois koulusta kaikin voimin.
- "Kuin hullu", "päällä". Näillä fraseologisilla yksiköillä on samanlainen merkitys - "juoksu erittäin nopeasti". Niillä on kuitenkin negatiivinen merkitys, toisin kuin aikaisemmilla ilmaisuilla. Esimerkiksi: Poikasi juoksee koulussa kuin hullu! Hän juoksi käytävää pitkin huimaa vauhtia ja kaatui opettajan.
- "Ennen kuin räpäytät silmää." Fraseologian merkitys on "hyvin nopeasti, huomaamattomasti".
Antonyymit idioomit
"Erittäin nopealla" on vastakohta, "erittäin hidas". Tämä neutraali ilmaisu korvataan myös mielenkiintoisemmilla leksikaalisilla kohteilla. Harkitse luetteloa tällaisista fraseologisista yksiköistä:
- "Tellusikallinen tunnissa." Ilmaus lääketieteellisestä maailmasta, joka kuvaa lääkkeiden ottamisen työlästä prosessia.
- "Turtle step". Perustuu assosiaatioon "kilpikonna - hitaus".
- "Vedä lanka". Se tapahtui sellaisesta pitkästä ja huolellisesta työstä- metallilangan vetäminen ulos.
Esimerkkejä kirjallisuudesta
Fraseologisia yksiköitä on parempi huomioida kaunokirjallisissa, journalistisissa ja muissa teksteissä.
Tässä on ote Dina Rubinan kokoelmasta "Copper Box": "Sherlock oli valmis makkaraan …, … myydäkseen sielunsa paholaiselle. … opetus meni harppauksin ja rajat"
Puhumme täysirotuisesta koirasta, jota he alkoivat kouluttaa. Koulutus eteni "harppauksin", eli hyvin nopeasti, asteittain. Kertoja kuitenkin huomauttaa, että ilman rohkaisua pentu ei noudattaisi käskyjä. Tämä puhuu idiomien ironisesta käytöstä.
Lause A. Volosin "Real Estate":sta: "…ennen kuin ehdit katsoa taaksepäin, joulukuuset alkavat myydä." Tässä idiomi ilmaisee uuden vuoden lähestyvän lähestyvän.
Ja tässä on ote kuuluisan N. V. Gogolin "Hullun muistiinpanoista": "Joskus rynnät ympäriinsä kuin hullu, … et aseta numeroa tai numeroa." Tässä fraseologismia käytetään tuomitsemaan kiirettä tärkeissä asioissa.
