Veil on jatkuva kansi, joka peittää jotain. Substantiivi kuuluu vanhentuneiden ja unohtuneiden sanojen luokkaan. Siihen liittyvät idiomaattiset ilmaisut ovat kiinnostavia. Alla yritämme antaa vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin, jotka liittyvät fraseologisiin yksiköihin, jotka sisältävät lauseet verho silmien edessä ja verho silmien edessä.
Historiallista taustaa
Selvitä tulkinnan kronologia sanakirjojen avulla. Ushakovin hakuteoksesta löytyy sanan tulkinta synonyyminä päiväpeitteelle. Ortodoksisessa sanastossa on valaistu, että käärinliina on erityinen kansi pyhien esineiden peittämiseksi palvonnan jälkeen. Ožegovin ja Efremovan sanakirjat selittävät sanan merkityksen jatkuvana verhona.
Fraseologista kokoelmaa tutkiessa voi löytää kokonaisesta lauseesta lauseen, jolla on rakentava luonne, johtopäätös: "Ikään kuin silmistä olisi pudonnut verho - joku yhtäkkiä sai tietää totuuden ja tajusivat olleensa väärässä aiemmin."
Jatkuvat puhemallit
Fraseologia on suhteellisen nuori tiede, se syntyi 1900-luvun 40-luvulla. Kielellisen tieteenalan synty liittyy akateemikon V. V. Vinogradova.
Monien vuosien ajan tiedemiehet ovat yrittäneet luokitella suosittuja ilmaisuja. Olemassa olevien typologioiden joukossa yleisin jako venäjäksi ja lainaksi. Selittävä sanakirja V. I. Dahl sisältää yli 900 fraseologista yksikköä, nykyaikaiset analogit ovat monimuotoisempia, ne sisältävät raamatullista, feminiinistä ja jopa keittiökieliä.
Fraseologisten metaforien pääpiirre on, että ne eivät synny kommunikaatioprosessissa, vaan syntyvät valmiina kiinteänä elementtinä. Kerran vapaat lauseet muuttuivat kielellisiksi fossiileiksi ja pysyivät jakamattomina. Idiomeja ei voida kääntää kirjaimellisesti toiselle kielelle, joten semanttisen kuorman ymmärtämisessä on vaikeuksia. Tärkeä vakaan fraasin indikaattori on sen eheys, jakamattomuus, ei vain muodoltaan, vaan myös olemukseltaan.
Semantiikka
On monia lauseita, joissa silmät mainitaan, ne ovat hyvin aforistisia (silmät nousevat, ammu silmillä). Tieteelliset valovoimat uskovat, että ihminen saa 90% tiedosta kyvyn kautta nähdä. Ihmisillä on tapana ajatella, että tiedottaminen laajentaa sisäistä maailmaa.
Hippu silmien edessä - tämä ilmaus tarkoittaa sumua, joka estää selkeän, oikean näkemyksen jostakin tai jostakin. Seuraavia väitteitä voidaan pitää synonyymeinä:
- esittely – anna väärä vaikutelma;
- silmäarka on verho tai este;
- verho silmissä on jotain, joka estää sinua näkemästä totuutta.
Johtopäätökset
Fraseologiset yksiköt ovat tärkeä osa ihmiskunnan sanastoa, ne luovat kielellisen kuvan maailmasta. monetkielitieteilijät tutkivat vaihtoehtoja nykyaikaiselle sanankäytölle tavoitteenaan parantaa pysyvien lauseiden käyttöä suullisessa viestinnässä. Siten päätimme, että verho on näkymää peittävä verho, ja idiomaattiset ilmaisut, jotka sisältävät substantiivin, tarkoittavat mahdottomuus nähdä olemassa oleva järjestys maailmassa.
