Fraseologismit ovat kieleen kiinnitettyjä ilmaisuja. Ne täyttävät puheen, tekevät siitä monipuolisempaa.
Fraseologian "ylösalaisin" merkitys
Joten, lisätietoja. Fraseologismilla "ylösalaisin" on useita tulkintoja. Mitä?
Ensimmäinen tarkoittaa, että jokin asia tai henkilö on ylösalaisin. Ylösalaisin. Voit jäädä, lentää, pudota tai kääntyä ylösalaisin. Fraseologisen yksikön merkitys voidaan tulkita myös jonkin "lupaukseksi".
Eikä siinä vielä kaikki. Tapahtumien kulun muuttaminen - tämä on toinen merkitys fraseologismille "ylösalaisin". Eli kun suunnittelit jotain ja se yhtäkkiä hajosi. Tämä idioomi tarkoittaa myös epäjärjestystä ja kaaosta.
Alkuperä
Näkemys tämän kielen alkuperästä vaihtelee tutkijoiden kesken. Koska "ylösalaisin" on fraseologinen fuusio, eli kiinteä yhdistelmä, jota ei voi ymmärtää ja esittää ilman sen historiaa, on käännyttävä etymologian puoleen.
Venäjällä "ylösalaisin" on puhekieli. Häntä voitiin kuullanykyajan Ryazanin ja Donin asukkaiden murteilla.
Noihin aikoihin tätä sanaa kutsuttiin jalat. Ryazanin murteessa sana "tormy" tarkoitti jalkoja, ja Donin murteessa ihmiset kutsuivat niitä "tormaneiksi".
Toisen version mukaan idioomi merkitsi ylösalaisin olevaa kelkkaa, jonka jarruja kutsuttiin "tormaiksi". Tämä vaihtoehto on yhdenmukainen sanan "ylösalaisin" kanssa.
Alkuperän ensimmäinen versio on suosituin. "Tormas" ja "tormans" ovat lähempänä "selkä" kuin "tormas".
Lisäksi tuolloin kuva ihmisten maailmasta erottui vielä "ylös" ja "alas". "Top" symboloi aurinkoa, ilmaa, taivasta. Ja miehessä - pää. "Pohja" oli sekä vesi että maa ja ihmisen jalat. Mies itse tunsi olevansa keskellä: hän on veden ja maan yläpuolella, mutta taivaan alapuolella.
Toppi yhdistettiin johonkin hyvään, mahtavaan, taivaalliseen. Pohja päinvastoin osoitti pimeyttä, köyhyyttä. Fraseologismin "ylösalaisin" merkitys on kaaoksen, epäjärjestyksen kylväminen.
