Mikä on filonit? Sanan merkitys eri sanakirjoissa on selitetty suunnilleen samalla tavalla: sekaisin, leikkiä kouluvierailua, vältellä työtä. Mutta tämän termin alkuperästä kielitieteilijät eivät ole vielä päässeet yksimielisyyteen. Joku uskoo, että sana tuli kansanmurteista. Toiset kielitieteilijät pitävät sitä rikollisen ammattikieltä, toiset taas kansankielenä, joka syntyi Neuvostoliiton ateistisen propagandan vuosina. Monista versioista on vaikea erottaa ainoaa oikeaa. Siksi lausumme vain yleisimmät muunnelmat sanan "filony" alkuperästä ja täydennämme niitä omilla heijastuksillamme.
ranskalainen ammattikieltä
Selittävät sanakirjat osoittavat tämän verbin suhteen ranskan substantiiviin pilon, joka tarkoittaa kerjäläistä, kulkuria, kerjäläistä. Mutta useimmat nykyaikaiset lingvistit eivät ole samaa mieltä tämän tulkinnan kanssa. Venäläisen kirjallisuuden asiantuntijat kyseenalaistavat mahdollisuuden muuttaa ranskalainen "kerjäläinen" venäläiseksi "laiskaksi".
On olemassa myös versio, että sana, joka on muodostettu sanasta le filon (kultakaivos, hyvä kauppa, edullinen asema), esiintyy Ranskan armeijan slangissa. Asetua "lämpimään paikkaan", tehdä kevyttä työtä, väistää drill-koulutusta - sitä tarkoittaa sotilaskielessä tyhjäkäynti. Voimme turvallisesti sanoa, että nämä tulkinnat ovat merkitykseltään hyvin läheisiä. Mutta tämä tulkinta ei ole saanut virallista vahvistusta.
Rakastaja sängyssä
Filologisten tieteiden tohtori I. G. Dobrodomov monografiassa "Etymologian ongelmat normatiivisessa leksikografiassa" on taipuvainen siihen versioon, että sanan "filonyt" merkitys on synonyymi ilmaisulle "makaa lattialla". Ilmeisesti tämä selitys ei ole ristiriidassa verbille ominaisen semanttisen kuorman kanssa: levätä, tehdä mitään. Mutta mitä tekemistä sen kanssa on talonpoikamajoihin sijoitetulla, nukkumiseen ja rentoutumiseen tarkoitetulla puulattialla?
Se on melko yksinkertaista, joskin hieman hämmentävää. Professori Dobrodomov uskoo, että joissakin murteissa, erityisesti Kostroman ja Puchezhin käsityöläisten slangissa, sana "polati" lausuttiin "filatiksi". Sitten tapahtui muunnosketju: filati - filoni - filones. Tästä eteenpäin tyhjäkäynti makaa sängyssä, välttelee työtä. Kuten usein tapahtuu, ajan myötä sana yleistyi ja vakiintui venäjän kielessä. Filonia kutsutaan nykyään laiskaksi ja sohvaperunaksi.
Papiston ylellinen asu
Jotkut tutkijat uskovat, että sana "filony" voisitulevat papiston vaatteiden nimestä. Phelonion on pitkä viitta, jossa on halkio päätä varten, mutta ilman hihoja.
Työskentely tällaisessa asussa on hankalaa, kädet ovat piilossa kangaspaneelin alla kuin kapaloitu vauva. Ihmiselle, jolla ei ollut kiirettä osallistua yhteiseen työhön, he sanoivat: "Miksi seisot ikään kuin pukeutuneena heloon?" Ajan myötä pilkallinen ilmaus muuttui lyhyeksi mutta tilavaksi sanaksi "filony".
Tämä selitys ei sulje pois toista vaihtoehtoa, joka toistaa edellisen. Tiedetään, että neuvostovallan vuosina harjoitettiin politiikkaa, jolla ihmiset vieraannettiin uskonnollisista vakaumuksista. Kaikkea kirkkoon liittyvää kritisoitiin ja pilkattiin. Ehkä phelonioniin pukeutunut pappi kuvattiin esitteissä ja julisteissa antisankarina, joka personoi loiferin, loaferin, loisen. Siten yhdistys juurtui kansan keskuuteen: se, joka käyttää rikollista, on filoniitti.
Lyhenne thug jargonista
1920-luvulla Solovetskin saarten alueelle perustettiin pohjoinen erikoisleiri entisen luostarivankilan paikalle. Hän täydensi Arkangelin läänissä aiemmin olemassa olevien suljettujen vyöhykkeiden määrää rikollisille ja poliittisille vangeille. Tietyistä rikoksista tuomitut henkilöt viittasivat Solovkiin, jossa heidät määrättiin tekemään kovaa puunkorjuuta ja puutavaran käsittelyä.
Todennäköisesti hakkuupaikalla terveyttään vakavasti heikentäneet vangit siirtyivät helpompaan työhön. Yksittäiset vangit yrittivät saada aikaan tällaisen siirron vahingoittamalla itseään tarkoituksella. Joku löysi muita tapoja oikaista väliaikaista tai pysyvää vammaisuuttaan koskevia asiakirjoja. Siksi alkukirjaimien puoli-vitsaileva dekoodaus ilmestyi: phylon on fiktiivinen erikoisleirien vamma.
Tämä tosiasia ei selitä verbin "filony" alkuperää. Sanan etymologia on edelleen epäselvä. Mutta koska sitä käytettiin laaj alti rikolliskielessä, termi tunnettiin todennäköisesti kauan ennen Neuvostoliiton pohjoisten leirien ilmestymistä. Ja nykyään voit kuulla slangisanan "filki" samalla juurella kuin verbi "filony". Miksi rahaa kutsutaan, se on iso kysymys.
Variaatioita varkaiden slangista
Perustuu versioon, että sana "filon" syntyi rikollisessa ympäristössä, esitämme omat olettamuksemme sen alkuperästä. Gallismien sanakirjasta löytyy verbi "fillet", joka on johdettu ranskan sanasta filer, joka tarkoittaa seurata, jäljittää. On täysin mahdollista, että joutilaisuus on vartioimista rosvojen ryöstöjen tai varkaiden retkien aikana. Näin ollen philoniksi kutsuttu henkilö ei osallistunut suoraan päätoimiin ja hänen panoksensa yhteisen asian hyväksi katsottiin merkityksettömäksi.
Voidaan myös muistaa sellaisten käsitteiden merkitys kuin filosofia - viisaus tai filantropia - hyväntekeväisyys. Ne perustuvat sanaan "rakkaus" tai "riippuvuus" kreikan kielestä φιλέω. Todennäköisesti "phylon" määritelmän mukaisestivoi tarkoittaa amatööriä, eli amatööriä tai ei-ammattilaista. Rikollisen ammattikieltä - aloitteleva varas, joka ei ole näyttänyt itseään millään tavalla. Näin ollen tällaiseen laiskuriin ei luotettu vakavaa asiaa. Phylony - tämä on jonkin tehtävän suorittamista pinnallisesti, työskentelyä ei täydellä voimalla.
Kreikkalaista alkuperää oleva miehennimi
Ehkä kaikki on paljon yksinkertaisempaa, ja verbi "filon" muodostettiin Philon nimestä, mikä tarkoittaa "rakastettua"? Ei ole ollenkaan välttämätöntä, että tätä nimeä kantaneet antiikin filosofit, matemaatikot, parantajat ja piispat suhtautuivat työhön vähättelevästi. Pikemminkin se oli täsmälleen päinvastoin.
Mutta kuvitellaanpa tilanne, että suuren talonpoikaperheen jäsentä kutsuttiin philoniksi (eli lemmikiksi). Se voi olla nuorempi lapsi tai esimerkiksi kiltti isoisä, huonokuntoinen sukulainen. Erityinen nimi muuttuu tässä yleiseksi lempinimeksi.
On luonnollista, että kaikkien suosikki sai paljon anteeksi, hänet vapautettiin pelto- ja kotitöistä. Jos jollakin kotitaloudesta oli tilaisuus suunnittelemattomaan lomaan, he sanoivat hänen olevan filoniitti. Siinä mielessä, että henkilö oli tilapäisesti työkyvytön esimerkiksi sairauden tai muiden olosuhteiden vuoksi. Loppujen lopuksi tyhjäkäynti ei tarkoita laiskaa elämässä, vaan vain joidenkin velvollisuuksien välttämistä objektiivisista syistä tai omasta vapaasta tahdosta.
