Jokainen venäjää puhuva henkilö tunnistaa helposti sellaiset sanat, kuten "puhu", "ruoka", "lumimyrsky" ja pystyy paitsi määrittelemään niitä myös käyttämään niitä oikein muoto kontekstissa. Juuri näitä sanoja kutsutaan julkiseksi tai kansalliseksi sanastoksi. Mutta kaikki eivät voi selittää, mitä "bayat", "brashno", "vyalitsa" on, vain pieni joukko ihmisiä tietää tällaiset sanat. Useimmat ihmiset eivät kuitenkaan käytä keskustelussa tällaista ei-kirjallista puhetta.
Murteen sanan määritelmä
Juuri tunnetut sanat, joita käytetään kirjallisuudessa ja ihmisten puheessa asuinpaikasta ja ammatista riippumatta, muodostavat venäjän kielen perustan, kaikki muut ilmaisut eivät ole suosittuja - niitä käytetään vain tietyissä väestöryhmissä. Näitä ovat slangi, erikois- ja murresanat. Venäjän kielessä niitä kutsutaan myös rajoitetun käytön sanastoksi. Tällaiset sanat on jaettu ryhmiin, joista jokaisella on oma attribuuttinsa.
Leksiset ryhmät
Tietyt väestöjoukot, kantajatei-julkinen sanasto, joka koostuu v altavasta määrästä ryhmiä hajallaan eri puolilla maata ja jopa sen rajojen ulkopuolella. Jokaisella heistä jokapäiväisessä elämässä on omat erityiset sanansa, ja jokainen on jaettu tietyn ominaisuuden mukaan: ammatti, asuinpaikka ja yhteiskuntakerros. Mitä sanoja kutsutaan murteiksi? Nämä ovat niitä, joita käytetään tietyllä alueella. Esimerkiksi Pihkovan alueella on sellainen asia kuin pohjoinen, Baikalilla samaa ilmiötä kutsutaan barguziniksi ja Tonavalla - belozero. Näiden sanojen kirjallinen synonyymi on tuuli.
Murteen sana on osa sen sijaintiryhmää, kun taas vain henkilön ammattiin liittyvät sanat muodostavat ammattiryhmän. Mutta ammattikieltä viittaa tiettyihin yhteiskunnan osiin.
Missä murteen sanastoa esiintyy
Jokaisella alueella on omat sanansa, joita käytetään vain tällä alueella. Joten esimerkiksi maan eteläosassa voit löytää sellaisia mielenkiintoisia sanoja: neliöt, mikä tarkoittaa pensaita; kozyulya, joka vastaa sanaa maa. Pohjoisista kaupungeista löytyy myös mielenkiintoisia esimerkkejä murrepuheesta: teplina, joka tarkoittaa tulta; laava - silta ja metskihirvi - aura.
Murteen ilmaisujen luokittelu
Kirjallisessa ja kirjallisessa puheessa voi tavata niin sanottuja dialektismeja - sanoja, jotka ovat oleellisesti murrellisia, mutta joilla on omat sanamuodon, kieliopilliset ja foneettiset piirteensä ja jotka viittaavat yhteen tai toiseen murteeseen. Dialektismit on jaettu 4 ryhmään:
- SemanttinenDialektismit ovat joukko sanoja, joita käytetään tietyssä murteessa epätavallisessa merkityksessä. Esimerkiksi: pilvi - ukkosmyrsky, järjestys - metsä, röyhkeä - äkillinen.
- Etnografiset dialektismit kutsuvat esinettä tai ilmiötä, joka on ominaista tietylle väestölle ja tuntematon toisella alueella. Tällaisella murresanalla ei yleensä ole synonyymejä yleisessä puheessa, ja se voidaan määritellä vain kuvailevasti. Esimerkiksi: plakhta - kangaspalasta tehty hame, duleyka - puuvillatakki, tonets - ohut pannukakku happamattomasta taikinasta.
- Fraseologiset dialektismit ovat muuttumattomia lauseita, joilla on tietty merkitys vain tietyllä alueella. Esimerkiksi: kyllästyä - vaipua tylsyyteen, kuihtua - kuin olisi istunut suolassa, jotain raskasta ja vaikeaa - kuolema ilman kuolemaa.
Missä murresanoja käytetään?
Esimerkkejä tällaisten ilmaisujen käytöstä löytyy paitsi keskustelusta myös kirjallisista teoksista. Vaikka tietysti herää kysymys, kuinka ja mikä tärkeintä, missä määrin tällaista sanastoa voidaan käyttää taiteellisiin tarkoituksiin. Teoksen teema ja tekijän asettamat tavoitteet määräävät, mitä murresanaa tietyssä tapauksessa voidaan käyttää. Tässä voidaan ottaa huomioon monia tekijöitä - nämä ovat esteettisiä ihanteita ja taitoa ja tietysti kuvattava kohde. Todellakin, joskus vain yleisesti hyväksyttyä puhetta käyttämällä on mahdotonta välittää kaikkia värejä ja luonnetta. Esimerkiksi L. N. Tolstoi käyttää melko usein murresanoja kuvaamaan talonpoikia teoksissaan. Esimerkkejä niiden käytöstä kirjallisuudessa löytyy myös I. S. Turgenevilta: hän käytti niitä sulkemisina ja lainauksina, jotka erottuvat varsin selvästi päätekstistä. Lisäksi tällaisissa koostumuksissa on huomautuksia, jotka paljastavat täysin niiden merkityksen, mutta ilman niitä kirjallisella kontekstilla ei olisi niin kirkkautta.
Dalektismia meidän aikanamme
Nyt kirjoittajat kyliä käsittelevissä teoksissa käyttävät myös murresanoja, mutta eivät yleensä ilmoita niiden merkitystä, vaikka ne olisivatkin suppeaa sovellusta. Samank altaisia ilmaisuja löytyy myös sanomalehtiesseistä, joissa kuvataan jotakin sankaria, hänen puhetapaansa ja hänen elämänsä ominaispiirteitä, jotka määräytyvät hänen asuinalueensa mukaan.
Kun otetaan huomioon, että sanomalehtijulkaisujen tulee välittää yksinomaan kirjallista puhetta massoille, dialektismien käyttö tulee olla mahdollisimman perusteltua. Esimerkiksi: "Ei ollut turhaan, että jätin Vasilyn hieman pois läsnäolijoista." On myös syytä huomata, että jokainen näistä epätavallisista sanoista tulee selittää lukijalle, koska yksikään kirjaa lukeva henkilö ei pidä murresanojen sanakirjaa käsillä.
Dialektismit osana venäjän kielen sanastoa
Jos puhumme sanakirjoista, niin ensimmäinen maininta dialektismista löytyy V. I. Dahlin "Suuren venäjän kielen selittävästä sanakirjasta". Tästä painoksesta löydät 150 artikkelia tästä tietystä aiheesta. Nykyään myös dialektismien tutkimukseen kiinnitetään suurta huomiota, koska ne, arkaismit, neologismit,lainatut sanat ja fraseologiset yksiköt muodostavat merkittävän osan mahtavan venäjän kielen sanavarastosta. Ja vaikka useimpia niistä ei käytetä jokapäiväisessä suullisessa ja kirjallisessa puheessa, vaan ne toimivat vain passiivisena osana, ilman niitä olisi mahdotonta rakentaa eläviä lausuntoja tai värikästä kuvausta mistään esineestä tai hahmosta. Siksi suuret kirjoittajat turvautuivat usein dialektismiin tehdäkseen tekstistä kirkkaamman. Palatakseni sanastoon, on huomattava, että murresanojen tutkimiseen on olemassa koko tiede, jota kutsutaan dialektologiaksi.
Tämä on kielellinen tieteenala, joka tutkii maantieteellisesti kiinteän kieliyksikön foneettisia, kieliopillisia ja syntaktisia piirteitä. Myös kaunokirjallisuuden dialektismien tutkimukseen kiinnitetään erityistä huomiota. Kielitiede ymmärtää tällaiset sanat:
- laaja lähestymistapa, jolle on ominaista tavallisten puhekielten murteiden sisällyttäminen kirjalliseen puheeseen;
- kapea lähestymistapa, jossa kaikkia asetettuja lauseita ja sanoja käytetään kaunokirjallisissa ja journalistisissa julkaisuissa.
Yhteenveto
Syventymällä venäjän kielen leksikaaliseen rakenteeseen ymmärrät kuinka oikea ilmaus "suuri ja mahtava" on. Onhan murteen sanat luokitteluineen ja rakenteineen vain pieni osa v altavaa järjestelmää, jota varten on luotu oma tiede. Lisäksi juuri näitä sanoja ei ole varastossajatkuvuus, sitä täydennetään ja päivitetään. Eikä tämä päde vain dialektismiin, koska myös yleisesti hyväksyttyjen ja yleisesti käytettyjen sanojen määrä kasvaa jatkuvasti, mikä vain korostaa venäjän kielen voimaa.
