Fraseologismit ovat ilmaisuja, joilla voit arvioida ihmisiä, heidän käyttäytymistään, sanojaan, tekojaan, tekoja jne. Ennen kuin käytät niitä puheessasi, sinun tulee kuitenkin tietää niiden merkitys, millä tyylillä niitä voidaan käyttää.
Monia idioomeja ei pidä ottaa kirjaimellisesti. Ne ovat kuvaannollisia, mikä tarkoittaa, että niiden tulkinta voi olla täysin erilainen kuin luulet. Lisäksi jotkin ilmaisut ovat niin ilmeikkäitä, että niitä tulisi käyttää vain epävirallisessa ympäristössä tai taiteellisuuden vuoksi journalismissa.
Tässä artikkelissa tarkastellaan sellaista vakaata liikevaihtoa kuin "hyttynen ei heikennä nenää": fraseologisen yksikön merkitys, sen alkuperähistoria, merkitykseltään läheiset sanat ja niiden yhdistelmät. Selvitetään, missä tällaista lauseketta kannattaa käyttää.
"hyttynen ei heikennä nenää": fraseologian merkitys
Testatut, tunnetut, arvov altaiset sanakirjat, joihin voit luottaa, auttavat meitä määrittämään tämän ilmaisun mahdollisimman tarkasti. Tämä on järkevä S. I. Ozhegova ja fraseologinen M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich kokoelmassaan antaaseuraava määritelmä ilmaisulle: "et löydä vikaa, koska se on tehty erittäin hyvin." Huomion arvoinen - "keskustelutyyli".
Fraseologisen yksikön "hyttynen ei heikennä nenää" merkitys M. I. Stepanovan toimittamassa tallikäännössanakirjassa: "jotain on tehty hyvin, huolellisesti, ei ole valittamista."
Kuten näemme, kyseinen lauseke luonnehtii täydellisesti tehtyä työtä. Mutta entä hyttynen nenä? Fraseologian etymologia paljastaa meille tämän arvoituksen.
lausekkeen alkuperän historia
Miten kestävät liikevaihdot näkyvät? Ne tulevat meille Raamatusta, mytologiasta, fiktiosta ja historiallisista tapahtumista. Ne ovat kansantaidetta, jonkun lausumia.
Päästellään esi-isiemme sanoja. Heidän ansiostaan ilmestyi monia vakaita ilmaisuja. He huomasivat erilaisia tekoja, ilmiöitä ja synnyttivät lauseillaan fraseologisia yksiköitä. Ne olivat niin kirkkaita ja tilavia, että niistä tuli suosittuja. Heidät muistettiin ja siirrettiin sukupolvelta toiselle. Ja Dahlin k altaiset kielitieteilijät keräsivät ne, loivat kiinteiden ilmaisujen sanakirjoja, joista opimme nyt niiden tulkinnan ja etymologian.
Samalla tavalla kyseinen ilmaus ilmestyi. Sillä ei ole erityistä kirjoittajaa. Esi-isämme sisällyttivät usein havaintoja eläinten käyttäytymisestä viisaisiin sanontoihinsa. Tässä tapauksessa hyönteinen. Hyttysessä on terävä pisto, niin miniatyyri, ettei se ole missään ohuempi. Kun työ oli tehty täydellisesti, he sanoivat, että tämä hyönteinen ei heikennä nenää täällä. Eli parempaa ei ole missään.
On olemassa myös versio, että hyttynen nenä mainittiin sellaisen vahvan, hyvän työn yhteydessä, jonka seurauksena edes hyttysen pisto ei ryömi läpi. Kaikki on niin tasaista ja sileää, ettei siinä ole pienintäkään rakoa. Ja niin ilmaus "hyttynen ei heikennä nenää" ilmestyi.
Fraseologismin merkitystä ja sen alkuperää olemme pohtineet. Valitaan ilmauksia, jotka ovat merkitykseltään läheisiä.
Synonyymit
Suosituista, merkitykseltään samank altaisista yhdistelmistä voidaan erottaa esimerkiksi "ei kiinni", "et kaiva", "ennen kaikkea kiitosta".
Niillä on sama tulkinta kuin fraseologismin "hyttynen ei heikennä nenää" merkitys. Nämä ilmaisut voivat kuvaannollisesti luonnehtia täydellisesti tehtyä työtä.
Käytä
Missä on sopivaa käyttää ilmaisua "hyttynen ei heikennä nenääsi"? Ilmaisu rikastuttaa puhekieltä, journalistisia tekstejä, kirjailijoiden teoksia. Kirjallisuudessa ja mediassa voi usein löytää tasaisia käänteitä.
Kun jonkun työ miellyttää silmää eikä ole mitään valitettavaa, sanan mestarit kirjoittavat sellaisesta työstä: "hyttynen ei heikennä nenää." Fraseologisen yksikön merkitys ilmaisee ylistystä paremmin kuin mikään sana.
