Venäjän kielessä yksi- ja moniarvoiset sanat erotetaan toisistaan leksikaalisten merkityksien lukumäärän perusteella. Monosemanttiset eli yksiselitteiset ovat sanoja, joilla on vain yksi sanallinen merkitys: umpilisäke, lääke, side, koivu, satiini, huopakynä, haju ja muut vastaavat.
Yksisemanttisia sanoja on useita tyyppejä.
1. Erisnimet, jotka nimeävät yksittäisiä objekteja. Esimerkkejä: Moskova, Petrov, Vasily, Seine, Eurooppa, Iso-Britannia, Baikal.
2. Uudet (äskettäin ilmestyneet) sanat: vaahtokumi, pizza, tiedotustilaisuus, dederon, lavsan.
3. Sanat, joilla on erityinen merkitys: vaunu, kiikarit, matkalaukku, tölkki, turkoosi, helmet, laiva, analgin.
4. Fibroidit, allergiat, gastriitti, tonsilliitti, substantiivi, verbi – kaikki nämä termit ovat yksiselitteisiä.
Ja polysemanttisia sanoja löytyy usein venäjästä. Heillä olevista merkityksistä yksi pidetään pää-, perus- ja loput - pääasiallisen alkuperäisen merkityksen johdannaisina. Selittävissä sanakirjoissa tärkein merkitys on aina merkittyensin, jonka jälkeen numeroidut johdetut arvot.
Sanasto: yksi ja useampi sana kontekstissa
Sanan polysemia toteutuu kontekstissa (puhe), mikä selventää yhtä polysemanttisen sanan merkityksistä. Yleensä kapeakin konteksti (esimerkiksi lause) riittää selventämään polysemanttisten sanojen merkityksiä. Esimerkiksi hiljainen huudahdus on hiljaista, hiljainen asenne on rauhallinen, hiljainen ajo on hidasta, tyyni sää on tyyni, hiljainen hengitys on tasaista jne. Kontekstista irrotettu sana havaitaan siinä päämerkityksessä, jossa se on eniten. käytetään usein puheessa.
Yksiarvoiset ja polysemanttiset sanat: esimerkkejä käytöstä kontekstissa
Johdetut merkitykset paljastuvat puheessa, eli yhdistelmänä muiden sanojen kanssa. Esimerkiksi sana "mennä" havaitaan päämerkityksessä - "liikkua, astumalla jaloillesi" (Petya käveli pitkään yksin). Mutta konteksti auttaa erottamaan sanan erilaiset merkitykset. "Tunnit kuluvat, päivät kuluvat takanaan" (mennä - kulumaan, virtaamaan (aika)). "Polku kulki metsän läpi" (mennä - saada suunta, venytellä). "Suusta tulee höyryä" (mennä - "virrata jostain"). "Sininen väri menee silmiisi" (mennä - "olla kasvoihin"). "Kirje meni tasan 20 päivää" (mennä - "olla, olla matkalla"). "Uskolla, toivolla, mene kaikkeen" (mennä - "osoita valmiutta johonkin"). "Sinusta liikkuu huhuja" (mene -"levitän"). "Venäjä menee sotaan" (mennä - "toimia, lähteä jotakuta vastaan").
Yksiarvoiset ja polysemanttiset sanat sanaston kehittämisen keinona
Sanat saavat moniselitteisyyttä kielihistorian prosessissa, mikä heijastelee muutoksia luonnossa ja yhteiskunnassa, ihmisten tietämystä niistä. Tämän seurauksena ihmisen ajattelu rikastuu uusilla termeillä ja käsitteillä. Sanakirjan määrä millä tahansa kielellä on rajallinen, joten sanasto kehittyy paitsi uusien sanojen syntymän seurauksena, myös muiden merkityksien ilmaantumisen vuoksi aiemmin tunnetuissa. Yksi- ja useita sanoja sekä esimerkkejä niiden käytöstä kontekstissa löytyy selittävistä sanakirjoista.
