Tämän tai toisen tiedon välittämiseksi henkilö käyttää sanoja, joilla jokaisella on oma leksinen merkitys. Eli tietty ajatus, joka on puhujan mielessä. Hänen ansiostaan yksi ihminen ymmärtää tai ei ymmärrä (jos hän antaa toisen merkityksen) toiselle.
Kaikki sanavarasto voidaan jakaa yksiarvoisiin ja polysemanttisiin sanoihin. Venäjänkielisiä esimerkkejä jälkimmäisistä ovat ehdotetun artikkelin aihe.
Hieman teoriaa
Ei yksiselitteisiä sanoja. Näitä ovat:
- eri termit - paksusuoli, gastriitti, kilo;
- oikeat nimet - Volga, Elena, Penza;
- näkyy uudelleen kielellä - tiedotustilaisuus, pizzeria, vempain;
- substantiivit, joilla on kapea merkitys - kiikarit, johdinauto, meloni.
Ne, joilla on useampi kuin yksi merkitys, ovat venäjän kielen moniarvoisia sanoja, joista esimerkkejä analysoimme tarkemmin. Niitä on paljon enemmän ja voit vain ymmärtää, mitä kaiutin niille antaa.lauseen yhteydessä. Jos avaat selittävän sanakirjan, näet, että useat kuvaukset tai artikkelit numeroilla numeroidut kuuluvat samaan käsitteeseen. Esimerkiksi sanalla "ota" voi olla 14 merkitystä ja sanalla "mennä" - 26.
Ehdottomasti mikä tahansa puheen osa voi olla polysemanttinen: verbit, substantiivit, adjektiivit. Poikkeuksena ovat numerot. Lapset aloittavat tutustumisen tähän aiheeseen 4. luokalla, jossa heitä opetetaan erottamaan homonyymit ja polysemanttiset sanat venäjäksi.
Esimerkkejä (luokka 4)
Lapset tutustuvat uuteen aiheeseen tietyn sanan esimerkin avulla. Joten jos tarkastelemme substantiivia "painike", voimme löytää sille kolme merkitystä:
- Paperitavara kiinnittää paperia pöytään tai seinään.
- Soittopainiketta käytetään sen painamiseen. Sitten kuuluu melodia tai piippaus.
- Mekossa tai muissa vaatteissa oleva nappi toimii lukkona.
Mikä tässä on tärkeää? Mikä erottaa polysemanttiset sanat? Venäjänkieliset esimerkit osoittavat selvästi, että niiden täytyy olla jollain tavalla samanlaisia. Todellakin, painike on kaikissa tapauksissa pieni pyöreä esine, joka yhdistää asiat yhteen.
Hononyymit ovat sanoja, joiden oikeinkirjoitus on samanlainen, mutta joilla on täysin erilaiset merkitykset. Esimerkiksi "punos". Substantiivi voi tarkoittaa maataloustyökalua ja samalla naisen kampausta.
Katsotaanpa muita esimerkkejä erilaisillapuheen osia. Substantiivit:
- Hiha - osa vaatteita; vesivirtaus erotettu pääkanavasta; putki kaasujen tai nesteiden poistoon, esimerkiksi palomies.
- Kampa - kukko; hiusharja; vuoren huipulla.
- Käsi on osa kättä; taiteilija tarvikkeet; pihlajan hedelmät; huivin viimeistely.
Verbit:
- Hauta - piilota tyynyyn; sukeltaa lukemiseen.
- Kerää - ajatuksia, satoa, asioita, todisteita.
- Syntymä - idea, tytär, ajatus.
Adjektiivit:
- Heavy - merkki, piste, matkalaukku.
- Hapan - ilme, omena.
- Kulta - korvakorut, sanat, kädet.
![polysemanttiset sanat venäjän esimerkeissä luokka 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "polysemanttiset sanat venäjän esimerkeissä luokka 4 [1]")
Polysemanttiset sanat: esimerkkejä venäjäksi, luokka 5
Vanhemmalla iällä opiskelijat ymmärtävät sanan suoran ja kuviollisen merkityksen. Esine, ilmiö tai sen attribuutti, joka useimmiten liittyy tiettyyn käsitteeseen ja jota käytetään eri yhteyksissä, on ensimmäinen vaihtoehto. Yleisesti käytettyjä arvoja voi myös olla useampi kuin yksi. Esimerkiksi sana "leipä". Sitä tarkastellaan kahdella tavalla:
- Kuin viljaa. Tänä vuonna tulee suuri leipäsato.
- Tuotteena. Kauppa oli kiinni, joten eilinen leipä syötiin pöytään.
Kuvannollisesti suoran merkityksen partikkeli siirtyy toiseen esineeseen tai ilmiöön jonkin samank altaisuuden perusteella. Esimerkiksi sana "isä". Tarkoittaa henkilöä, joka kasvattaa poikaa tai tytärtä. Kun isäyksikön komentajaa kutsutaan syntyperäiseksi, silloin oletetaan, että hän ympäröi varussotilaita vanhempien huolenpidolla. Ja tässä tapauksessa kyseessä on kuvaannollinen merkitys.
Katsotaanpa muita esimerkkejä ehdotetusta taulukosta:
| Suora merkitys | Kannettava | |
| 1. Hopea | Hopeasormus | hopeamitalisti |
| 2. Syvä | Syväjärvi | Syvä tunne |
| 3. Pilvi | Sadepilvi | Pölypilvi |
| 4. Tuuli | Kova tuuli | Tuuli päässäni |
| 5. Kuluta | Rahan kuluttaminen | Hukkaa hermojasi |
| 6. Aivastelu | Aivasta vilustuneena | Aivasta ihmisiä |
Nominatiivinen ja karakterisoiva merkitys
Mitä muuta polysemanttisia sanoja on vaikea ymmärtää? Venäjänkieliset esimerkit osoittavat, että edellytetään kykyä erottaa nominatiiviset ja karakteristiset merkitykset. Muuten lauseen kirjoittajan välittämää tietoa on vaikea ymmärtää.
V. V. Vinogradovin mukaan nominatiivinen merkitys liittyy todellisuuden heijastukseen ja yhdistetään vapaasti (helposti) muihin sanoihin. Harkitse tätä esimerkillä sanasta "isä":
Isä palasi töistä. Ennen meitä on suora nimitysmerkitys
Se on nimimerkki seuraavassa versiossa:
Vetypommin isä. Vain jo kuvaannollisessa merkityksessä, kuten aiemmin todettiin
Mutta lauseessa, josta on jo keskusteltu tekstissä,merkitys ei ole vain kuvaannollinen, vaan myös karakterisoiva:
Komentaja on isä. Sana näyttää siirtävän tiettyjä piirteitä käsitteeseen "komentaja". Mitä erityisesti? Välittävä, huomaavainen, ymmärtäväinen
Laajennettu arvo
Tämä on toinen tärkeä merkitys, joka luonnehtii polysemanttisia sanoja (venäjänkielisiä esimerkkejä annetaan alla). Tässä tapauksessa koko käsite tai suuri määrä ihmisiä tai esineitä on varustettu tietyllä ominaisuudella. Esimerkiksi kirjan nimi "Isät ja pojat" viittaa siihen, että sana "isä" kätkee sisäänsä kokonaisen sukupolven ihmisiä, jotka yhdistyvät iän perusteella.
Lisää esimerkkejä polysemanttisista sanoista, joilla on laajennettu merkitys lauseissa:
- Leipä on kaiken pää (pää).
- Jäätelö - kiiltoa (kiiltoa).
- Lyö aina ensin (osuma).
- Olla, ei näyttää (olla, näyttää).
- Ihmiset, joilla on vaikea elämä (kova).
Joten, tutkitut sanat löytyvät aina selittävästä sanakirjasta. Jälkimmäinen vahvistaa, että niitä on enemmän kuin yksiselitteisiä, ja ne antavat erityisiä värejä ajatusten esittämiseen. Kirjoittajat käyttävät niitä aktiivisesti, ja niissä paljon perustuu sanaleikkiin ja tarkkaavaiseen asenteeseen lauseen kontekstiin.
