Päivittäisessä toiminnassamme toimimme v altavalla määrällä erilaisia sanoja ja käsitteitä. Tämä koskee ehdottomasti kaikkea elämässämme: kotona, töissä, opiskelussa, harrastuksissa, harrastuksissa jne. Jos avaat sanakirjan kokemuksen vuoksi, venäjän kieli hämmästyttää sinut monipuolisuudellaan ja lukemattomien lukujen läsnäololla. ehdoista. Jollakin on tuttu sanasto, jota henkilö aina käyttää. Ja joku on niin sanotusti tiedon ahne ja pyrkii jatkuvasti laajentamaan näköalojaan ja tekemään tietopohjasta rikkaamman.
Kaikki ihmiset ovat kiinnostuneita eri asioista, heillä on kiinnostuksen kohteita, heillä on oma, vain heille ominainen, näkemys ja filosofia. Tietysti on niitä, jotka eivät pidä yhtään mistään – he elävät kuten elävät ja ovat tyytyväisiä siihen, mitä tietävät. Mutta olipa tilanne miten tahansa, kaikki tämä vaikuttaa ihmisen vastaanottaman tiedon havaitsemiseen ja ymmärtämiseen sekä siihen, kuinka hän tulkitsee tämän tiedon.
Valitettavasti kaikki eivät tiedä mitä tulkinta on. Tämä artikkeli kirjoitettiin tämän tilanteen korjaamiseksi ainakin hieman.
Joten, puhutaanpa siitä, mitä tulkinta on, mitätälle sanalle on määritelmät ja missä yhteydessä sitä yleensä käytetään.
Sana”tulkinta” tulee latinan kielestä interpretatio – selitys, selvennys, tulkinta. Tämä käsite sai käytännön sovelluksen muinaisten aikojen filologiassa ja sitä kutsuttiin tekstien allegoriseksi tulkinnaksi. Keskiajalla tapahtui kristillinen tulkinta pakanallisista perinteistä (muuten, juuri tähän aikaan annettiin eniten transkriptioita ja tulkintoja pyhistä teksteistä ja muinaisten kreikkalaisten filosofien teoksista). Renessanssissa oli "leksikografia", "tekstin kritiikki", "kielioppi". Jälkimmäinen sisälsi retoriikkaa ja tyyliä. Ja uskonpuhdistuksen aikakaudella oli protestanttinen eksegeesi.
Mutta mitä tulkinta on nykyään? Sovellettavissa eri yhteyksissä, sillä on hieman erilaiset merkitykset. Tässä ne ovat:
- Historia- ja humanistisissa tieteissä erilaisten tekstien tulkinta, jonka tarkoituksena on ymmärtää niiden merkitys.
- Filosofiassa, loogisessa semantiikassa, matemaattisessa logiikassa – muodollisten kielten ilmaisujen arvojen määrittäminen.
- Matematiikassa mallien rakentaminen laskentajärjestelmille.
- Hermeneutiikassa ajattelun toiminta, joka koostuu piilotettujen merkityksien ja vaihtoehtoisten merkitystasojen purkamisesta.
- Taiteessa - minkä tahansa kirjallisen tai musiikillisen teoksen yksilöllinen esittäminen, dramaattinen rooli, tulkinta ohjaajan käsikirjoituksesta.
- Kirjallisuudessa - teosten merkityksen paljastaminen erityisissä kulttuuri- ja historiallisissa lukutilanteissa.
Kuten näet, venäjän kielen sanakirja tarjoaa monia määritelmiä. Ja ne soveltuvat täysin erilaisille ihmisen henkisen toiminnan aloille. Mutta ne kaikki laajassa ymmärryksen merkityksessä ovat selityksiä, tulkintoja, käännöksiä yksinkertaisemmalle ja ymmärrettävämmälle kielelle. Eli se on merkitys, samoin kuin joukko merkityksiä, jotka on liitetty tietyn teorian elementteihin (yksittäisiin tai kaikkiin).
Ymmärtettyämme mitä tulkinta on, lisäämme sanavarastoamme. Ja soveltamalla tätä käsitettä taitavasti käytännössä, voimme oppia katsomaan kaikkea eri näkökulmasta, mikä myötävaikuttaa paljon syvempään ymmärrykseen ympäröivästä maailmasta ja siinä tapahtuvien tapahtumien ymmärtämisestä.
