Upea ja mahtava, kuten kaikki sitä kutsuvat, venäjän kielessä on runsaasti erilaisia ilmaisuja. Kielessämme, jonka arsenaalissa on jo noin puoli miljoonaa sanaa, on yleistä lainata vieraita muotoja tiettyjen asioiden kuvaamiseen. Ehkä siksi venäjän kieli on kaunein ja monimutkaisin. Yhden henkilön sanavarasto ei yletä edes 500 tuhatta. Tämä ei selity pelkästään sanojen alkeellisella tietämättömyydellä, vaan myös niiden merkityksen väärinymmärryksellä. Olet luultavasti kuullut sanan useammin kuin kerran, mutta et ymmärtänyt mistä on kyse - tämä on juuri sellainen tilanne.
Tämä koskee suurimmaksi osaksi niitä ilmaisuja, jotka on lainattu toisesta kielestä tai kuuluvat erityisiin aihealueisiin.
Luulen, että monet ovat kuulleet sanan "konsensus". Vastataan nyt kysymykseen, ymmärrämmekö senmerkitys. Luultavasti ei. Epätavallinen ilmaus, joka tarttuu korvaan, mutta merkitys jää ratkaisematta yhdestä ainoasta syystä: sana havaitaan kontekstissa, mikä tarkoittaa, että meidän ei tarvitse tietää sitä ymmärtääksemme lausunnon merkityksen. Tämä lähestymistapa ei ole kovin hyvä rajoitustensa vuoksi, joten olisi hyödyllistä analysoida, mikä on konsensus. Tätä käsitellään tässä artikkelissa.
Sanojen lainaus
Sana "konsensus" itsessään kuulostaa epätavalliselta, ei venäjäksi, mikä tarkoittaa, että se viittaa siihen, että se tulee jostain ulkomailta. Yleisesti, miksi tällainen taipumus ilmaantui - lainata sanoja? Tosiasia on, että länsimaissa kehitys etenee hieman nopeammin kuin Venäjällä. Sama koskee tieteellistä ajattelua. Tästä syystä uusia sanoja "luodaan" siellä ja sitten levitetään kaikkialle maailmaan. Lainausteorian perustana on myös se, että monet asiat, esimerkiksi ruokien nimet, kuuluvat yksinomaan tietylle alueelle, ja sen ylittämiseen liittyi uusien sanojen ilmestyminen muiden kansojen sanakirjaan.
Jos olet ollut ulkomailla, olet varmasti kuullut joidenkin venäjän sanojen kanssa sopusoinnussa olevia ilmaisuja jopa eurooppalaisilla kielillä.
Tietoja sanasta "konsensus"
Useimmille venäläisille tämä ilmaus vaikuttaa ainakin oudolta. Havaintomme kann alta epätavallisen suuri määrä sihiseviä ääniä, joita on yksimielisesti jopa kolme. Joidenkin voi olla vaikea lausua. Kuten monet muut sanat, joiden alkuperä onantiikin Kreikassa "konsensus" nähdään eräänlaisena tieteellisenä ilmaisuna, joka aiheuttaa vihamielisyyttä. Siitä huolimatta, siinä ei ole mitään kauheaa - ihmisille, jotka ovat tottuneet ajatustensa tieteelliseen esittämiseen, se näyttää tavallisimm alta.
Merkitys
Mitä konsensus on? Eri sanakirjoissa ei ole yhtä sanaa, joka kuvaa tämän sanan merkitystä - jokainen antaa sen omalla tavallaan, mutta yleensä määritelmä voi näyttää tältä. Konsensus - yhteisymmärrykseen pääseminen tai kaikille konfliktin osapuolille sopivien päätösten tekeminen. Todellisessa tilanteessa tätä yhteistä sopimusta kutsutaan.
Toisin sanoen kaikille sopivan tavan löytäminen tarkoittaa yhteisymmärrykseen pääsemistä. Sanaa käytetään todella harvoin jokapäiväisessä elämässä, koska se on luonteeltaan virallista liiketoimintaa.
Kun tarkoituksenmukaista käyttää
Kuten edellä mainittiin, sanalla on enemmän virallista väritystä, joten sitä käytetään useimmiten erilaisissa raporteissa, neuvotteluraporteissa. Voit usein kuulla tämän ilmaisun televisiossa lehdistötiedotteissa. Arkielämässä voit tietysti käyttää myös sanaa "konsensus", mutta on paljon kätevämpää sanoa "Vasya ja Masha sopivat" kuin "Petya ja Sasha pääsivät yhteisymmärrykseen". Lisäksi, koska ilmaisu on epätavallinen ja esiintyy harvoin, keskustelukumppani ei ehkä yksinkertaisesti ymmärrä sinua, mikä voi vaikuttaa keskustelun tulokseen.
Sanan semantiikka lauseissa
Sinällään "konsensus" ei tarkoita mitään. Tärkeää on se, miten tämä sana yhdistetään muihin. Sellaista onlause, kuten "pääsy yksimielisyyteen". Sen merkitys on siinä, että osapuolet pystyivät säätelemään suhteitaan siten, että he löysivät tien ulos vallitsevasta tilanteesta. Tällaisia lauseita esiintyy useimmissa tapauksissa lehdistötiedotteissa, tiedottavissa artikkeleissa kaikista sosiaalisista tai poliittisista tapahtumista, ja niitä voidaan kuulla myös eri konferenssien raporteissa.
Siten päätöksenteko sanan "konsensus" muodossa on pikemminkin ilmaisu edellä luetelluilla aloilla käytetyn kielen liike-elämän tyylille. Jokapäiväisessä viestinnässä se on harvinaista, pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
Synonyymit
Olemme päättäneet, mitä "konsensus" on. Kuten kävi selväksi, tämä ilmaus palvelee virallista viestintää, joten yleisesti käytettyjä sanoja tarvitaan jokapäiväisessä elämässä. Määritelmästä seuraa, että kyseessä on molemmille osapuolille sopiva päätöksenteko. Siksi sanan "konsensus" synonyymi on sopimus. Tämä ilmaus kuulostaa paljon selkeämmältä ja sitä käytetään useammin jokapäiväisessä elämässä.
Voit kirjoittaa synonyymeiksi myös sanoja, kuten "suostumus", "sopimus". Tietäen, mitä "konsensus" on, on helppo tarkistaa, sopiiko sana korvikkeen rooliin. Tätä varten sinun on korvattava se ilmauksella "Osapuolet pääsivät yksimielisyyteen". Siten kun korvataan esimerkiksi sana "suostumus", siitä tulee "osapuolet ovat sopineet".
Kuten ymmärrät, merkitys ei ole muuttunut ollenkaan, mikä tarkoittaa, että sanan "konsensus" synonyymi "suostumus" on oikeutettu. Vastaesimerkkinäkäytämme sanaa "consilium", koska se on konsonantti ja voidaan helposti sekoittaa. Sana "consilium" tarkoittaa kokoontumista. Kun korvataan lauseellamme, tulee esiin jotain "Osapuolet tulivat tapaamiseen", mikä vääristää täysin alkuperäisen lausunnon merkityksen. Samalla periaatteella voit helposti tarkistaa täysin kaikki synonyymit.
Yksimielisyyden tyypit
Kuten mikä tahansa sana, "konsensus" voi rajata vain tietyn alueen merkityksiä. Niiden joukossa esimerkiksi poliittinen yksimielisyys.
Tällainen ilmaisu tarkoittaa yhteisymmärrystä jossain poliittisessa asiassa, esimerkiksi lakiehdotuksesta keskusteltaessa eri ryhmittymät olivat samaa mieltä asiakirjassa kuvatuista asioista, mutta pääsivät sopimukseen.
Tämä ilmaus voi myös tarkoittaa kahden organisaation välistä sopimusta kiistanalaisesta asiasta. Siten kaikkea, mikä koskee ratkaisua poliittisen toiminnan alalla joko v altiossa tai yrityksen johtamisessa ja kilpailijoiden kanssa, voidaan pitää poliittisena konsensuksena. Sen saavuttamista pidetään erittäin tärkeänä tilanteissa, joissa on tarpeen ratkaista mikä tahansa konflikti.
On toinenkin yleinen tyyppi – sosiaalinen konsensus. Ilmaus voi tarkoittaa mitä tahansa eri yhteiskuntaryhmien välistä sopimusta heidän etuihinsa vaikuttavista asioista. Voidaan antaa esimerkki: puolella kerrostalon asukkaista on oma auto, toisella ei. Ajoneuvon omistajat vaativat pysäköintipaikkoja, mutta heitä vastustetaanloput esimerkiksi siitä syystä, että pihalla ei ole tilaa kävellä. Konsensuksen saavuttaminen tässä tilanteessa on se, että pysäköintipaikkojen rakentamisen aikana ajoneuvojen omistajat pitävät subbotnikia alueen parantamiseksi, jotta voidaan luoda kävely- ja virkistysvyöhyke. Yhteisymmärrykseen pääseminen on helppoa – sinun tarvitsee vain pitää kokous, jossa kaikki osapuolet ilmaisevat näkemyksensä.
Käyttövirheet
Ehkä yksi vakavimmista virheistä on se, että sanan "konsensus" merkitys sekoitetaan ilmaisun "kompromissi" semantiikkaan. Jos ensimmäinen tapaus tarkoittaa lopputulosta, jossa jokainen saa täsmälleen sen, mitä heidän vaatimuksissaan alunperin määrättiin, niin kompromissi on tapa ratkaista konflikti, jossa osapuolet tekevät pieniä hemmotteluja yhden tavoitteen saavuttamiseksi.
Lisäksi, kuten edellä mainittiin, sekaannusta esiintyy usein sanan "concilium" yhteensopivuuden vuoksi.
Toinen yleinen virhe on käyttää sanaa päinvastaisessa merkityksessä, nimittäin erimielisyyden ja erimielisyyden käsitettä. Tällaisten virheiden välttämiseksi on ymmärrettävä selkeästi, mitä konsensus tarkoittaa. Tämän sanan merkitys on ainutlaatuinen, ja se on muistettava.
Johtopäätös
Venäjän kieltä pidetään yhtenä planeetan kauneimmista. Se ei sisällä vain sanoja ja ilmaisuja, vaan myös v altavan määrän erilaisia syntaktisia rakenteita ja tasoalainanotto on melko korkea. Tietysti monet vastustajat vastustavat tätä tapaa järjestää kieli, mutta tätä prosessia ei voida hallita.
Lisäksi huomattava määrä sanoja on jo niin lujasti juurtunut kieleemme, että pidämme niitä alkuperäisinä. Miksi tapahtuu niin, että jotkut ilmaisut "ruskeutuvat nopeasti", kun taas toisten tilalle kuluu vuosia ja joskus jopa vuosisatoja? Vastaus on yksinkertainen: niille sanoille, joille on jo valittu monia synonyymejä, kuten "konsensukselle", on melko vaikea voittaa paikka. Ihmiset ovat haluttomia käyttämään tuntemattomia ilmaisuja. Ne auttavat kuitenkin parantamaan kieltä, ja niiden käyttö olisi erittäin toivottavaa jokapäiväisessä viestinnässä.
