Voit usein kuulla: "He eivät muuta hevosta keskellä." Joskus ihmiset, jotka sanovat tällaisen lauseen, eivät selitä, mitä he tarkalleen tarkoittavat. Ja keskustelukumppani, jos hän on kasvanut toisella Venäjän alueella tai on ulkomaalainen yleensä, ei voi ymmärtää heitä heti. Sekaannusten välttämiseksi vaivataan ja selitetään tämän sanonnan merkitys saatavilla olevilla esimerkeillä. Puhutaan myös sen alkuperästä ja siitä, kuka esitteli fraseologismin.
Merkitys
Arvon asettaminen ei ole niin vaikeaa. Se tiivistyy järkevään ajatukseen, että ihmisiä ja toimintatapoja ei voi muuttaa jonkin yrityksen ratkaisevilla ja tärkeillä hetkillä. Esimerkiksi yliopiston matematiikan kokeessa istuessasi et voi nousta paik altasi keskellä koetta ja juosta hakemaan toiseen oppilaitokseen. Sanotaan: "He eivät vaihda hevosta risteyksessä."
Joku kysyy: "Mutta entä jos ihminenmuutit mielesi?" Missä tahansa liiketoiminnassa ei ole paluuta, ja tämä on ymmärrettävä selvästi. Tietyn vaiheen jälkeen joitain tapahtumia ja ilmiöitä ei voi enää pysäyttää, maailman hitaus on aina otettava huomioon.
Englanninkielisissä maissa yleisen sananlaskun esitteli Abraham Lincoln
Yksi tunnetuimmista Yhdysv altain presidenteistä yleensä on loistava alkuperäinen. Hän on kirjoittanut hyvin kuuluisan ilmaisun: "Rehellisyys on parasta politiikkaa." Mitä tulee keskustelumme aiheeseen, Lincoln lausui maamerkkilauseen vuonna 1864, kun hänet valittiin toiselle kaudelle. Sanonta on kansainvälistynyt, ja melkein kaikki ihmiset ymmärtävät, mitä se tarkoittaa.
Tämä on tarina fraseologisen yksikön "He eivät muuta hevosta keskellä" alkuperästä. Siirrytään puheesta opittaviin oppitunteihin.
Mitä sananlasku opettaa?
Ensinnäkin ihmisen tulee miettiä asioita huolellisesti, kun hän valmistelee vakavaa asiaa. Koska hänellä ei ehkä ole mahdollisuutta toistaa kaikkea. Ja tämä opettaa syövyttävyyttä ja sisäistä kurinalaisuutta. Joten ajattelemme sananlaskua "hevoset eivät muutu keskellä". Mikä on lauseen merkitys? Voit oppia siitä monia elämän opetuksia: tulla kerätyksi, määrätietoisemmaksi, saada päättäväisyyttä, hallita tiedettä ja elää katsomatta taaksepäin menneisiin epäonnistumisiin.
Pitäisikö ilmausta käyttää tieteellisissä kirjoituksissa ja virallisissa asiakirjoissa?
Oletetaan, että henkilö on ajatellut paljon ja pitkään fraseologista yksikköä ja on oppinut kaikki mahdolliset moraaliset opetukset, joita se ehdottaa. Tarkoittaako tämä, että hänellä on nyt oikeus käyttää tätä lausetta haluamallaan tavalla? Ei tietenkään. On muistettava, että jopa Lincoln, jonka kevyellä kädellä aforismi tuli jokapäiväiseen puheeseen, käytti ilmaisua puhuessaan suullisesti, mutta ei kirjallisesti, ja vielä enemmän, hänelle ei olisi tullut mieleen laatia virallisia asiakirjoja sellaisessa muodossa. "kansan", vapaa tapa.
Fraseologismeja tulee käsitellä erittäin huolellisesti. Vaikka ne tekevät puheesta elävämpää, sinun on tiedettävä mitta kaikessa. Tieteellisissä artikkeleissa fraseologiset yksiköt ovat ei-toivottuja vieraita. Mutta tämä ei ole yleinen sääntö, esimerkiksi englanninkielisessä maailmassa ilmaisu tieteellisissä artikkeleissa otetaan kevyesti. Mutta on eri kieli ja muut perinteet. Virallisen tason kokouksissa ei myöskään käytetä vakaita puhekuvioita. Ja on hyvä, jos venäläiset viranomaiset kommunikoivat keskenään. Entä jos sinne tulee kansainvälinen v altuuskunta? Loppujen lopuksi ihmiset eivät yksinkertaisesti ymmärrä toisiaan, ja voi syntyä skandaali.
Toivottavasti nyt on selvää, mitä ilmaus "He eivät vaihda hevosia kesken" tarkoittaa. Sen merkitys ei ole enää mysteeri lukijalle. Tärkeintä on muistaa, että elämällä ei ole luonnosta. Kaikki kerrotaan heti. Siksi on erittäin tärkeää ottaa oppia sanonnasta "he eivät muuta hevosta keskellä."
