"Sinun on tehtävä tämä työ riippumatta siitä…." Fraseologismia, joka tulee viimeiseksi, tarkastelemme tänään. Muuten, sitä käytetään yleensä prepositiolla "to".
"Look" on tyylillisesti korkea ja vanhentunut versio sanasta "look"
Jos henkilö oppii tämän, hänellä ei ole vaikeuksia ymmärtää ilmaisun merkitystä. On toinenkin vakaa lause - "huolimatta". Se tarkoittaa samaa kuin harkittava.
Esimerkiksi. Pomo tulee esiin ja sanoo:
- Petrov, sinun on palautettava tämä projekti ajoissa olosuhteista huolimatta.
- Mutta Sergei Kuzmich, tiedät kuinka paljon minun on tehtävä!
-Kyllä, tiedän Petrovin, mutta siitä huolimatta…
- Tämä ilmaisu on minulle tuttu. Älä jatka. Ymmärrän. Kaikki on valmista.
On helppo nähdä, että "huolimatta" on yleisempi vaihtoehto, koska se on vähemmän mahtipontinen ja mahtipontinen.
Tee jotain luottamatta auktoriteettiin
Mistä patos ja korkeatyylinen väritys tulevat? Tosiasia on, että kyseisellä ilmaisulla on raamatullinen lähde - fraseologinen yksikkö "kasvoista riippumatta".
Se löytyy Vanhasta ja Uudesta testamentista ja tarkoittaa, että ihmisen on tehtävä omat asiansa, eikiinnittää huomiota ulkoiseen paineeseen, mitä tahansa se ilmaistaan. Yleensä kyse on muiden auktoriteetista ja yhteiskunnallisesta asemasta.
Helppoin tapa esittää ja havainnollistaa ilmaus on esimerkki asianajajien ja syyttäjien työelämästä. Siitä on tehty monia loistavia elokuvia - A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996). Näiden elokuvien juoni on erilainen, mutta niitä yhdistää se, että sankarin on kestettävä sekä ulkoisten että sisäisten tekijöiden (uskomukset, työtottumukset) paine. Hänen on puolustettava asemaansa riippumatta (fraseologismi sopii tähän hyvin) riippumatta siitä, mitä.
Se on selvää asianajajien kanssa. Opettajat kuuluvat samaan ihmisryhmään. Vaikuttaa vähän: no, mikä on tiedon arviointi verrattuna elämän suojaamiseen? Joskus kuitenkin paljon ihmisen elämässä riippuu opettajan roolista. Ja ihmisen kohtalo voi riippua yhdestä arvioinnista, ja tämä on ilman vitsejä ja liioittelua. Siksi opettajien on tehtävä työnsä persoonallisuuksista ja mieltymyksistä huolimatta (fraseologismi on tässä aivan sopiva).
Mutta valitettavasti kaikki eivät voi toimia tällä tavalla.
