Ennen kuin aloitat tämän artikkelin lukemisen, kysy itseltäsi, kuinka sanoa "huolimatta" englanniksi. Et ole erehtynyt, jos vastasit huolimatta, huolimatta. Niiden välinen ero on varsin hienovarainen ja samalla merkittävä. Tämä artikkeli on omistettu niille, joiden on vaikea vastata tähän kysymykseen.
Muista yksinkertainen vinkki: kun sinun täytyy sanoa "huolimatta", venäjäksi käytämme kahta sanaa ja englanniksi joko yhtä tai kolmea sanaa. Tästä huolimatta - kaksi sanaa venäjäksi.
MUTTA: yksi sana tai vakaa joukko kolme englanniksi. Harkitse näiden prepositioiden käytön perussääntöjä.
Käyttösäännöt ja esimerkit
Perussääntö on, että jälkeen huolimatta tai huolimatta et voi käyttää koko lausetta (Olemme nukkuneet). Mitä minun pitäisi sanoa?
- Substantiivi. Esimerkiksi: Kävin ostoksilla lumesta huolimatta/huolimatta. Kävin ostoksilla lumesta huolimatta (lumi on substantiivi).
- Ns. "ing" muoto (toisin sanoen - gerund). Esimerkiksi: Tulimme hyvin nopeasti poliisin pysäyttämisestä huolimatta. - Saavuimme erittäin nopeasti siitä huolimattapoliisi pysäytti meidät. (pysäytys- gerund).
- Ilmoita tosiasia, että… Esimerkiksi: Sam läpäisi kovan kokeen huolimatta/huolimatta siitä, että hän oli erittäin vastuuton. Sam läpäisi kovan kokeen, vaikka oli vastuuton. Nämä ovat tärkeimmät säännöt näiden prepositioiden käyttämiselle.
Nämä kaksi prepositiota ilmaisevat jonkinlaista yllätystä tai yllätystä, toisin kuin vaikka.
On tärkeää muistaa, että täydellinen lause (jossa predikaatti ja subjekti ovat läsnä) ei voi mennä näiden prepositioiden jälkeen.
Et voi sanoa: Vaikka hän on rikas, hän ei koskaan kuluta paljon rahaa.
Seuraavaa varianttia tulisi käyttää: Vaikka hän on rikas, hän ei koskaan kuluta paljon rahaa. Vaikka hän oli rikas, hän ei koskaan käyttänyt paljon rahaa. Tämä on oikea muoto näiden prepositioiden käyttämiselle.
Huomaa: Sana huolimatta voi olla myös substantiivi, ja se käännetään venäjäksi "pahuudeksi" tai "vihaksi". Tällä sanalla on monia ilmaisuja englanniksi.
Yritetään kääntää lause:
- Sam on janoinen viidestä juomistaan Coca-Cola-lasillisista huolimatta. Sam oli janoinen, vaikka joi viisi lasillista Coca-Colaa.
- Sam on jano huolimatta/huolimatta juoneensa viisi lasillista Coca-Colaa.
- Sam on jano huolimatta/huolimatta tosiasiasta (että) hän on juonut viisi lasillista Coca-Colaa.
Merkityseroista huolimatta,olennaisesti puuttuu.
Kovasta tuulesta huolimatta nautin lomastani. – Kovasta tuulesta huolimatta nautin lomastani (substantiivin käyttö).
Hän ei voinut hyvin, mutta tästä huolimatta hän meni kauppaan. – Hänestä tuntui pah alta, mutta siitä huolimatta hän meni kauppaan (käytä pronominin kanssa).
En ole saanut työtä, vaikka minulla on kaikki tarvittavat korkeakoulututkintoasiakirjat
Prepositiot huolimatta siitä huolimatta: mitä eroa on käytössä
Ensimmäistä käytetään virallisissa ja virallisissa viestintämuodoissa, ja toista käytetään useammin puhekielessä. Ero huolimatta ja huolimatta välillä on ensinnäkin prepositiossa - partikkelit of prepositiossa huolimatta.
1. Kylmästä säästä huolimatta olit onnellinen.
2. Kylmästä säästä huolimatta olit onnellinen. Kylmästä säästä huolimatta olit onnellinen. Välillä huolimatta, siitä huolimatta, ero on itse asiassa vain kieliopillinen oikeinkirjoitus ja käyttösävyt. Tällaisia lauseita on myös mahdollista käyttää sen kanssa: siitä huolimatta (että), samoin kuin siitä huolimatta (että).
Johtopäätös
Joten, tehdään yhteenveto tämän kielioppiaiheen tutkimuksesta.
- Välillä, huolimatta partikkelin läsnäolon eroista, on tärkein hetki näiden prepositioiden oikealle käytölle.
- Annettujen prepositioiden jälkeenon tarpeen käyttää sellaisia puheen osia substantiivina, gerundina tai pronominina (myös demonstratiivisena).
- Et voi myöskään lisätä koko lausetta prepositioon. Mutta on mahdollista käyttää linkkiä, kuten sitä, ja sitten on mahdollista käyttää koko rakennetta. Jos siis yrität ymmärtää tätä aihetta, käy ilmi, ettei siinä ole mitään monimutkaista.
