Äidinpuheen rikkaus rakentuu paitsi jatkuvaan lainaamiseen, vieraiden sanojen mukauttamiseen. Se perustuu joukkoon murrekäsitteitä, ilmaisuja, jotka säilyttävät merkityksensä tietyllä alueella, mutta ovat käsittämättömiä muun Venäjän asukkaille. Joten monet aikalaiset sanovat, että "vedot" ovat keskusteluista arvonnoista, rahapeleistä. Ja ne osoittautuvat vääriksi, koska jopa alkuperäisen määritelmän painoarvo osuu eri tavulle! Mitä se tarkoittaa tässä tapauksessa?
Yleiset slaavilaiset juuret
Sana löytyy usein Itä-Euroopan kielistä sekä vanhoista kirjoista. Yksijuuriset, synonyymit ovat:
- v altio, artikulaatio - kirkkoslaavista;
- pino, heinäsuovasta - sloveniasta;
- osav altio - tšekkiksi;
- liitos tai lampi puolaksi ja slovakiksi.
On selvää, että "vedot" ovat jotain passiivista, liikkumatonta. Liittyy esineiden staattiseen sijaintiin. Mitkä? Riippuu tietystä kielestä ja kontekstista.
Etelärajoilla
Ja todellakin käyttämälläedellä mainitun käsitteen mukaan useimmat kansalaiset kääntyvät joko ukrainan kielen tai venäjän eteläisten murteiden puoleen. Niissä termillä tarkoitetaan pientä patoa joen tai suvanteen tulvassa seisovan veden kanssa, joka on voinut muodostua itsenäisesti tai ilmaantua ihmisen vaikutuksesta. Sanan "vedot" merkitys liittyy yksinomaan lampiin. Voit mennä sinne pesemään vaatteita, kalastamaan tai uimaan.
Väärintulkinta
Miksi vanhoja kirjoja lukiessa tapahtuu väärinkäsityksiä? Ongelma on homonyymeissä. Loppujen lopuksi "tuleminen" ei tarkoita vain lampia, vanhaan aikaan sitä kutsuttiin myös:
- laite jonkin kiinnittämiseen;
- loom.
Nyt tämä dekoodausvaihtoehto on vanhentunut, mutta joissakin asiakirjoissa "vedonlyöntien" deminutiivimuoto voidaan säilyttää. Tämä hämmentää sanoja tavattaessa. Keskity ympäröivään tekstiin, jotta et eksy moniin merkityksiin.
Konseptin relevanssi
Pitäisikö se lisätä sanavarastoosi? Jos aloit etsiä mielenkiintoista termiä, kuulit sen jossain. Täysin tietoiset ihmiset sanovat osoittaen lampia: "Tämä on veto!" – samoin kuin heidän isoisänsä ja isoisoisänsä. Kun matkustat isoäitillesi kylään tai vierailet maaseudulla, sinun on oltava valmis kaikkiin tilanteisiin ansaitaksesi paikallisten kunnioituksen. Pelkkä tieto saattaa riittää!
Venäjän ja Ukrainan eteläisten alueiden ulkopuolella sana menettää käyttökelpoisuutensa, mutta amatööritmatkailu ja etnokulttuuritutkimus täydentävät sanastoa. Soinnillinen määritelmä rikastuttaa puhetta ja auttaa kielen hallitsemisessa.
