Venäläinen kirjallisuus antaa paitsi nauttia maailmankulttuurin mestariteoksia, myös antaa käsityksen kielen rikkaudesta. Valitettavasti klassisten teosten sivuilla on usein sanoja, jotka ovat tuntemattomia monille nykyajan ihmisille. Niiden joukossa on adverbi "turhaan". Tämä lyhyt sana on erittäin tilava ja sopiva moniin tilanteisiin, vaikka sitä käytetään harvoin puhekielessä nykyään.
Sumuinen alkuperä
Filologit eivät pystyneet määrittämään tarkkaa etymologiaa. Vasmer teki hienoa työtä osoittaen vanhan slaavilaisen "sävelmän", joka tarkoittaa:
- ilmainen;
- turhaan;
- jätteet;
- turhaan.
On helppo saada kiinni konsonanssista. Joten sanaa "loinen" kutsutaan sukulaiseksi, joka voidaan hajottaa "henkilöksi, joka syö antamatta takaisin". Muuten loinen.
Modernikäyttö
Elävän viestinnän aikana tätä sanaa on melko vaikea kuulla. Se on ominaista vanhemmille ihmisille, samoin kuin niille, jotka eivät ole jättäneet lukemista ja tuntevat hyvin kirjankielen. Mitä puhuja tarkoittaa? On erilainen"turhaan" merkitys muinaisen venäläisen edeltäjän tulkinnoista on pieni. Sisältää:
-
ei saavutettu tavoitetta;
- turhaan;
- turhaan.
Kyse voi olla jostain ammatista, ideoista, saavutuksista, jotka ponnisteluista, käytetystä ajasta ja rahasta huolimatta eivät löydä oikeaa vastausta muiden mielissä ja sydämissä, eivät tuota osinkoa. Esimerkiksi jonkun toisen kokemus on hyödytön ihmiselle, se menee hukkaan, kuten minkä tahansa työn hedelmät, joita ei ole havaittu ajoissa.
Samaan aikaan tutkitulla murteella on vanhentunut tulkinta sanasta "ilman huomiota". Se oli juuri puhekieltä, sopiva henkilökohtaiseen viestintään tai kirjeisiin, mutta nykyään sitä ei enää käytetä. Vetoomuksen esittäjänä toimiva keskustelukumppani lisäsi samanlaisen lauseen, jotta hänen toiveensa ei jäänyt hyllylle, ei unohdettaisi.
Päivittäinen viestintä
Värikäs sana koristaa sanastoa. "Vtune" on äänekäs käsite, omalla tavallaan jalo, joka liittyy klassiseen venäjän kirjalliseen kieleen. Se on kuitenkin sopimatonta kotitalouksien tasolla: se on liian epäyhtenäinen nykyaikaisten standardien kanssa. Voit lisätä sen julkiseen puheeseen kiinnittääksesi kuuntelijoiden huomion, laimentaaksesi keskustelua abstrakteilla aiheilla, mutta sinun ei pitäisi lisätä sitä virallisiin asiakirjoihin tai raportteihin.
Määritelmällä ei ole selkeää negatiivista merkitystä, se pikemminkin varoittaa ihottumasta. Voit välittää kaiken ahdistuksen ja henkisen ahdistuksen, joka liittyy kaiuttimeen missä tahansa liiketoiminnassa. Jos haluatilmaise osallistumisesi prosessiin, käytä sitä vapaasti!
