Japani on vähän kuin yksinäinen mies, jonka mielestä maailma ei ole vielä valmis hyväksymään häntä. Maa piiloutui pitkään muu alta maailm alta ja vasta 1900-luvun alussa alkoi luoda ystävällisiä suhteita muihin v altioihin. Siitä hetkestä lähtien kiinnostus kaikkeen japanilaiseen on lisääntynyt merkittävästi. Keittiö, perinteet, lomat, mentaliteetti, vaatteet - kaikki tämä kiinnostaa yleisöä. Monet eurooppalaiset yrittävät ymmärtää japanin kielen perusteet. Ensimmäinen asia, joka aiheuttaa ongelmia, ovat numerot, nimittäin japanilaiset numerot.
Japanilaisten numeroiden ominaisuudet
Japanilaiset numerot ovat erityinen numeroyhdistelmä, joka koostuu kiinalaisista ja japanilaisista laskentajärjestelmistä. Koska kiinalainen järjestelmä on monistettu, japanilaisilla hieroglyfinumeroilla on kaksoislukema: OH (päällä) ja KUN (kun).
Yleensä Japanissa käytetään arabialaisia numeroita, mutta voit löytää myös hieroglyfejä. Erityisen usein niitä tulee ryokanien (perinteisten japanilaisten hotellien) ravintoloiden ruokalistalla. Lisäksi he turvautuvat hieroglyfeihin, jos sinun on kirjoitettava teksti "pystysuoraan". Arabiaa käytetään vaakasuoraan kirjoittamiseen.numerot.
Nousevan auringon maan asukkailla on kaksi laskentajärjestelmää: oma (tiliä pidetään vain 10 asti) ja lainattu (kiinalainen). Käyttösäännöt ovat melko yksinkertaiset: kiinalaista tiliä käytetään aina päätteillä, japanilaiset numerot voivat olla olemassa itsenäisesti.
1 - 10
Jotta oppia tuntemaan japanilaiset numerot paremmin, sinun on tiedettävä, miten ne kirjoitetaan ja luetaan. Alla olevassa taulukossa on japanilaiset numerot 1-10 eri ääntämismuodoilla:
| Numero | Hieroglyfi | OH (kiinalainen ääntäminen) | KUN (japanilainen ääntäminen) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Ei | Futatsu |
| 3. | 三 | aurinko | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Mene | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Liian |
Kuten esitetystä materiaalista näkyy, Japanissa numeroilla on kaksoisnimi. Lisäksi ääntäminen voi vaihdella eri alueilla. Esimerkiksi numero 8 voidaan lausua "hachi" tai "hachi" tai "hashi".
Kiinalaisilla numeroilla 4, 7 ja 9 on myös kaksi eri nimeä:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Mielenkiintoista tietää
Japanissa numeroita 4 ja 9 pidetään epäonnellisina. Neljä lausutaan "shi", joka on samanlainen kuin japanin sana "kuolema". Siksi hyvin usein sanan "shi" ääntäminen muutetaan sanaksi "yon". Yhdeksän puolestaan on sopusoinnussa sanan "kärsimys" kanssa, joka lausutaan yksinkertaisesti "ku". Siksi voit usein kuulla muunnelman luvun 9 ääntämisessä.
Nykyaikaisessa japanissa kaikilla luvuilla paitsi 4 ja 7 on kiinalainen ääntäminen (eli niitä lukee "onnu"). Mutta kuukausien nimissä jopa ne lausutaan "ON".
10-20
Japanilaiset luvut, jotka tulevat kymmenen jälkeen, muodostuvat pääasiassa numeroiden yhdistelmästä. Jos sinun on esimerkiksi sanottava 18, ota 10 (ju) ja sano se yhdessä 8:n (hachi) kanssa. Tuloksena 18 - juhachi. Kaikki muut tämän järjestyksen numerot muodostetaan samalla tavalla. Tulos onseuraavat yhdistelmät:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – kesäkuu.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Juku.
20.二十 – Niju.
Kymmenet muodostetaan lisäämällä sanaan "kymmenen" haluttu kerroin, esimerkiksi "sanju" (30) tai "niju" (20).
Yli sata
Japanilaiset numerot muodostetaan lisäämällä numero toiseen. Tällä tavalla muodostuu jopa satoja. 100 (百) lausutaan "hyaku" japaniksi. Numeroiden 300, 400 jne. muodostamiseksi on tarpeen lausua vastaavan luvun nimi ensimmäisestä taulukosta ennen sanaa "hyaku". Tässä muutamia esimerkkejä:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Kenelläkään ei ole vaikeuksia tämän kysymyksen kanssa. Mielenkiintoisin alkaa, kun sinun on lausuttava kolminumeroinen luku, jota ei ole esimerkeissä. Esimerkiksi 125. Teoriassa on selvää, että kaikki luvun muodostavat numerot on laskettava yhteen, mutta käytännössä monet menetetään. Japaniksi 125 kuulostaa "hyakuninjugo". Jos kirjoitat numeron kanjilla (hieroglyfit), saat 百二十五. Eli 125 on numeroiden summa: 100+20+5.
Luvut 1000 ja 10000 on merkitty seuraavasti:
- 千 – Sen (tuhat).
- 万 – Mies (kymmenen tuhatta).
Luvut muodostetaan samalla tavalla kuin edelliset numeroryhmät. Esimerkiksi 1367Venäjän kielelle käännetty japanilainen numero kuulostaa "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Tällä tavalla voit muodostaa numeroita turvallisesti, kunnes sinun täytyy sanoa miljoona.
Ehkä tämä on poikkeus säännöstä. Jos kuusinumeroiset luvut muodostetaan yhdistämällä aikaisempien tilausten ("juni" tai "niju") lukumäärä, niin miljoona muodostetaan käyttämällä numeroita 100 ja 10 000. Vastaavasti 1000000 kuulostaa "Hyakumanilta".
Ensimmäinen - kolmas maksu
Japanilaiset numerot ovat erittäin helppo muistaa. Ja jos opit numerot 1-12, et voi vaivautua muistamaan vuoden kuukaudet. Japanissa heillä ei ole nimiä. Lisää vain sana "gatsu" numeroon, joka ilmaisee kuukauden numeron. Esimerkiksi tammikuu kuulostaa "Ichigatsulta", joka tarkoittaa kirjaimellisesti "ensimmäistä kuukautta". Kiinnitä huomiota neljänteen ja seitsemänteen kuukauteen. Mitä tulee kuukausiin, niin "poikkeukselliset" - huhtikuu ja heinäkuu - lausutaan "kiinaksi" eli "on"-ääntämisellä. Tulos on:
- 四月 - Shigatsu (huhtikuu).
- 七月 - Shichigatsu (heinäkuu).
Kiinnostus Japania kohtaan on väistämätöntä. Perinteet, kieli, mentaliteetti, kulttuuri - kaikki tämä houkuttelee yleisön katseita. Loppujen lopuksi siellä, maassa, jossa aurinko herää aikaisemmin, kaikki on toisin. Jopa numerot - eivätkä ne ole samoja kuin kaikki muut. Se tekee Japanista mielenkiintoisen. Vaikeaa mutta mielenkiintoista.
