Jokaisen kielen sanat eivät ole läheskään samoja sen suhteen, käyttävätkö niitä kaikki äidinkielenään puhuvat vai vain tietyt ryhmät. Joitakin lekseemejä voivat ymmärtää vain tietyn ammatin edustajat, niitä kutsutaan "ammattisaniksi", esimerkkeinä: tulostimen puheessa se on "pantone" (tietyn sävyn valmis maali), "täysväri" (tulostus) painos, jossa on kaikki värit, joita tarvitaan värikuvan täydelliseen välittämiseen). Tietenkin ensinnäkin tarkoitetaan termejä, mutta ei vähemmän, ja ehkä useamminkin tavallisia sanoja muunnetaan ammatillisessa ympäristössä.
Tieteellinen terminologia
Joten, tyypillisimpiä esimerkkejä ammattisanoista ovat termit. Ne muodostavat tämän sanastoryhmän ytimen ja perustan. Termit ovat sanoja, joiden merkitys on yleensä tiukka. Tieteelliseen työhön osallistuvat tekevät yhtäläisesti yksiselitteisesti työtä sen varmistamiseksi, että ammattiyhteisö ymmärtää nämä sanat. Usein kiista tietyn termin merkityksestä onlaajan tieteellisen keskustelun ydin. Nämä ovat pääsääntöisesti yleisimpiä termejä, joiden ymmärtäminen ratkaisee ongelman kokonaisuuden ymmärtämisen ja asettaa suppeampien termien merkityksen.
Esimerkki tieteellisestä kiistasta ammattisanan merkityksestä
Esimerkiksi kielitieteilijöiden keskuudessa tällainen ammattisanojen esimerkki on "kaksikielisyys". Näyttää siltä, että tämän termin merkitys on läpinäkyvä, kirjaimellisesti se tarkoittaa "kaksikielisyyttä", eli ihmisen kykyä puhua kahta kieltä. Jotkut tutkijat ja harjoittajat kutsuvat kuitenkin kaksikielisyyttä yksinomaan luonnolliseksi ja täydelliseksi kahden kielen taidoksi, kun henkilö asuu maassa, jossa molemmilla kielillä on kysyntää (esimerkiksi Kanadassa tai Australiassa), kun taas toiset uskovat, että jopa joku, joka Vieraan kielen opiskelua voidaan kutsua kaksikieliseksi kieleksi koulussa ja osaa puhua tai ainakin lukea vähimmäistasolla. Ulkopuolelta voi vaikuttaa siltä, että tämä on vain kiistaa sanasta, mutta sen takana on kielitaidon olemuksen ymmärtämisen, puheen hallitsemisen ongelma, ja tämä kiista itsessään on erittäin tuottava sanan kehityksen näkökulmasta. kielitiede.
Esimerkkejä termeistä, joilla on kapea merkitys
Useimmilla termeillä on tiukka merkitys, ja ne ovat tuttuja keskiverto äidinkielenään puhuvalle, koska hänen on käsiteltävä niiden käytön laajuutta. Esimerkiksi koiran eläinlääkäriasemalle tuonut henkilö sukeltaa välittömästi jokapäiväisessä elämässään epätavalliseen aiheeseen ja tahattomasti havaitsee ja käyttää lääketieteellisiä ammattisanoja (esimerkkejä sanoista: pisto, hepatoprotektori, plasma, nestehukka, rokote, oire, oireyhtymä). Sama pätee mihin tahansahenkilö, joka tilaa vaikkapa albumin, käyntikorttien, kirjojen tai esitteiden tulostuspalvelun. Hän joutuu käsittelemään ammattisanojen painamista, joista monet ovat tuttuja: kärpäslehti, sidonta, offset, risografia, taitto jne.
Ammattimainen slangi
Kuten jo mainittiin, ammattimaisuus ei sisällä vain termejä, vaan myös yleisiä sanoja, joihin on upotettu uusi, vain asiantuntijoille ymmärrettävä merkitys, nämä ovat myös ammattisanoja (esimerkkejä ja niiden merkitys: "rikki" kutsutaan tietokoneessa ympäristö, joka ei toimi asiantuntijana (rikki linkki - johtaa olemattomalle sivulle); "magneetti" ensiapulääkärit kutsuvat magnesiumsulfaattia; "pyjamalla" suunnittelijat tarkoittavat Paige Maker -ohjelman nimeä).
Lisäksi asiantuntijoiden puhe voidaan täyttää nimistä, termeistä ja nimistä, vieraista sanoista, lyhenteistä muodostetuilla sanoilla. Ne viittaavat myös ammattisanoihin (esimerkkejä sanoista: photoshop ("Antakaa minun sentään photoshopata hänet") - käsitellä kuvaa Photoshop-ohjelmassa, kvarkki ("Oletko kvarkkinut pitkään?") - työskennellä Quarkissa Pikaohjelma).
Tällaisten ja vastaavien sanojen esiintyminen asiantuntijoiden puheessa voidaan selittää sillä, että kieli kokonaisuutena pyrkii ilmaisukykyyn ja samalla kapasiteettiin; puhetta kohtaa vastus, jatermit muunnetaan tai korvataan.
Ammattisanat ovat siis se osa sanastoa, joka on enimmäkseen kysytty ja tiettyjen ammattien edustajien ymmärrettävissä. Ensinnäkin tämä on tieteellistä ja ammatillista terminologiaa, ja toiseksi se on sen muunnos tai tavalliset kielen sanat, joita käytetään suppeassa erityisessä merkityksessä.
