Monet ulkomaalaiset huomauttavat, että venäjän kieltä on erittäin vaikea oppia. Erityisen vaikeaa on sanojen kanssa, joita ei ole kirjoitettu niin kuin ne kuullaan tai jotka ovat soundiltaan samanlaisia kuin radikaalisti eri sana. Puhumme homofoneista, joille omistamme tämän artikkelin.
Homofoni on…
Selvitetään mikä se on. Lista auttaa meitä:
- Pari tai useampi sana, jotka kuulostavat sam alta, mutta kirjoitetaan eri tavalla ja joilla on hyvin erilaiset merkitykset.
- Foneettinen (ääni) moniselitteisyys.
- Foneettiset homonyymit (kreikasta - "samat äänet").
Venäjänkieliset homofonit muodostuvat seuraavien lähteiden ansiosta:
- Vokaalin äänen muuttaminen korostamattomassa asennossa.
- Upeat konsonantit, kun ne sijoitetaan sanan loppuun tai ennen toista konsonanttia.
Jotta puhumme selkeämmin, tässä on konkreettisia esimerkkejä homofoneista.
Homofonit: esimerkkejä sanoista ja lauseista
Tutustutaan tämän foneettisen ilmiön eri tyyppeihin. Esimerkkejä homofonisista sanoista:
- Upeat konsonantit: niitty-jousi, sauva-lampi, kissakoodi, kynnys-pappi, avattu-keitetty, tapaus-pudota, itkeä-itku.
- Yhdistä toiseen konsonanttiin: kuulakärki.
- Vokaalin vähennys: anna-petä, haamu-haamu.
- Infinitiivin verbin ja nykyajan tai yksinkertaisen tulevaisuuden 3. persoonan äänen yhteensattuma: on päätettävä - tänään päätetään, rakennamme - kylää rakennetaan.
Löydät myös esimerkkejä homofoneista - lauseista - sekä yhden sanan ja koko lauseen yhteensattumisesta että kahden lauseen yhteensattumisesta. Joskus ainoa ero on tilan sijainti. Esimerkki:
- mänty - unesta;
- ei minun - mykistys;
- luisto - nenän kohd alta;
- kanna eri asioita - kiusallisia asioita;
- paikallaan - yhdessä;
- lanta - kärryyn;
- syyn puolesta - satutti;
- luukusta - ja pahasta.
Kontekstissa se näyttää tältä:
- Tämä soturi voisi puolustaa koko perhettään. Julkisella paikalla sinun on peitettävä suusi, kun haukot.
- Häntä veti aina meri, Pavel sanoi, että tämä oli hänen elementtinsä. Tänä surullisena hetkenä kirjoitan sinulle runoutta.
- Mitä sillä on tekemistä sen kanssa, mitä sanoin sinulle kerran? Olen jo navigoimassa alueella, ja ilman navigaattorin apua.
- Liikkumista päätettiin jatkaa ilman pienintäkään viivettä. Riviltä riville Valya luki uudelleen äitinsä kirjeen.
- Minua vetivät jälleen vehreät niityt, meluisat vesiputoukset, tutkimattomat metsät, ruskeat kivet. Sanoipa hän mitä tahansa, näyttää siltä, että hänen puheensa on täynnä sanaleikkaa.
- Joka päivä kävelen samaa polkua, mutta kannan erilaisia tavaroita. Hän ei vain voinut kietoa päätään näiden todella absurdien asioiden ympärille.
Konseptin alkuperä
Homofoni on lainasana. Se tuli antiikin kreikan sanasta ὁΜόφωνος, joka tarkoittaa "puhuu samaa kieltä", "konsonantti", "konsonantti". Toisen version mukaan käsite muodostettiin kahden antiikin kreikkalaisen sanan yhdistelmästä: ὁΜός - "sama", "sama" ja φωνή - "ääni", "ääni".
Samank altaiset käsitteet
Älä sekoita homofoneja niihin liittyviin termeihin:
- Hononyymit ovat täysin identtisiä sekä ääni- että kirjoitusmorfeemien, sanojen ja muiden kielen yksiköiden os alta; niiden kardinaalinen ero on merkityksessä. Esimerkki: eetteri lähetyksessä ja eetteri - orgaaninen aine.
- Homografit - tällaisten sanojen oikeinkirjoitus on sama, mutta ääntäminen on täysin erilainen. Lukitse aksentti ensimmäisellä tavulla ja lukitse korostuksella toisella.
- Homomuodot ovat niin sanottuja graafisia homonyymejä. Eri sanat, jotka täsmäävät oikeinkirjoituksessa vain tietyssä kielioppimuodossa. Esimerkiksi minä lennän - verbit "lentää" ja "hoitoa", itken - infinitiivit "itkeä" ja "maksaa".
- Homomorfeemit ovat erilaisia morfeemeja (sanan osia - etuliitteitä, juuria, jälkiliitteitä, päätteitä), jotka ovat samoja oikeinkirjoituksessa ja ääntämisessä, mutta niillä on eri merkitys. Hyvä esimerkki tästä on "a". Voi olla monikon substantiivin (kaupungit) pääte, päätesubstantiivi genitiivissä (olen tänään kotona), verbin loppu menneessä muodossa (hyväksytty).
- Paronyymit ovat sanoja, joilla on samanlainen ääni- ja morfeeminen koostumus, mutta eri merkitys. Osoittaja-osoittaja, veri-veri, tilaaja-tilaus.
Hononyymit jaetaan:
- Täysi - sanat, joilla on samat kaikki muodot. Huomaa, että homografit eroavat tämäntyyppisistä homonyymeistä siinä, että ne voivat olla eri puheenosia.
- Osittainen – kaikki ehdottoman sanamuodot eivät täsmää.
- Kielioppi - yksi tai useampi muoto vastaa.
Homofonit muilla kielillä
Esimerkkejä homofonisista sanoista löytyy paitsi venäjän murteesta:
- Ranska erottuu siitä, että se on erittäin runsaasti homofoneja. Syynä tähän on se, että suurin osa sen viimeisistä kirjaimista ei ole luettavissa. Seuraava homofoninen ketju voi järjestyä: ver - verre - vers - vert.
- Englannin oppilaat joutuivat myös usein pulaan, koska he tapasivat usein homofoneja. Tämä johtuu siitä, että tämän adverbin yhtäläisesti kuullut vokaalit ja konsonantit on merkitty kirjallisesti täysin erilaisilla kirjaimilla. Esimerkiksi: tiesi - uusi, karhu - paljas, kokonainen - reikä.
Joten, homofonit ovat sanoja, jotka lausumme samalla tavalla, mutta kirjoitamme eri tavalla, ja laitamme jokaiseen niistä radikaalisti erilaisen merkityksen. äidinkielenään puhuvien on vaikea hämmentyä tällaiseen foneettiseen moniselitteisyyteen, muttaVenäjän homofonien opiskelijoista voi tulla vakava ongelma.
