Tässä artikkelissa puhumme sellaisesta kielellisestä käsitteestä kuin "klerikalismi". Esimerkkejä, tämän kieliilmiön pääominaisuuksia ja laajuutta tarkastelemme yksityiskohtaisesti.
Venäjän kielessä klerikalismit kuuluvat sellaiseen kieliryhmään kuin puheleimat. Ymmärrämme siis ensin, millainen ilmiö se on.
Mitä ovat puheleimat
Aloitetaan katsomalla yleisimmät virheet, joita tehdään sekä kirjallisesti että viestinnässä.
Leimat ja paperitarvikkeet (joista esimerkkejä esitetään alla) liittyvät läheisesti toisiinsa. Tarkemmin sanottuna tarkastelemamme kielellinen ilmiö on yksi kliseetyypeistä (tämä käsite nimeää sellaisia usein käytettyjä sanoja ja ilmaisuja, joiden vuoksi ne ovat menettäneet merkityksensä). Siksi tällaiset rakenteet yksinkertaisesti ylikuormittavat puhujan puhetta ja niitä pidetään tarpeettomina.
Leimat ovat sanoja ja ilmaisuja, joita käytetään usein puheessa. Yleensä sellaisilla kielellisillä ilmiöillä ei ole mitään konkreettisuutta. Esimerkiksi ilmaisua "kokous pidettiin korkeimmalla tasolla" käytetään tapahtuman yksityiskohtaisen kuvauksen sijaan.
Mitä klerikalismi onvenäjäksi? Esimerkit
Venäjän kielessä on useita sanoja, joiden käyttöä pidetään sopivana vain tietyssä puhetyylissä. Näihin sanoihin kuuluu klerikalismi. Tätä termiä käytetään kutsumaan sanoja, kieliopillisia rakenteita ja muotoja sekä lauseita, joiden käyttö on vahvistettu kirjallisessa kielessä viralliseen liiketyyliin. Esimerkiksi: pyytää, pitäisi, toimintaa, jolla ei ole voittoa tavoittelevaa tavoitetta, harjoittaa valvontaa jne.
Klerikalismin merkkejä
Määritetään nyt samank altaisten sanojen merkit ja mietitään esimerkkejä.
Officialismit ovat virallisen bisnestyylin sanoja, mutta tämän lisäksi niissä on joukko puhtaasti kielellisiä piirteitä. Niitä ovat:
- Verbaalisten substantiivien käyttö: ei-liitettä (varastaminen, räätälöinti, vapaa-aika); jälkiliitteet (ottaa, paljastaa, paisuttaa, löytää).
- Korvaaminen yksinkertaisen verbin yhdistenimellispredikaatilla (predikaatin halkaisu). Esimerkki: näytä halu - toivomisen sijaan tee päätös - päätöksenteon sijasta tarjoa apua - auttamisen sijaan.
- Käyttämällä denominatiivisia prepositioita. Esimerkiksi: osittain, linjaa pitkin, voimassa, osoitteessa, kontekstissa, alueella, kustannuksella, suunnitelmassa, tapauksessa, tasolla.
- Kirjalliset tapaukset, yleensä genitiivi. Esimerkiksi alueen väestön kulttuuritason nostamiseen tarvittavat olosuhteet.
- Aktiivisten kierrosten korvaaminen passiivisilla. Esimerkiksi asetamme aktiivisen liikevaihdon - asetamme passiivisen liikevaihdon.
Miksi emme saisi liiaksi klerikalismia?
Kanseria ja puheleimat (esimerkit vahvistavat tämän), joita usein käytetään puheessa, johtavat siihen, että se menettää mielikuvituksensa, ilmaisukykynsä, ytimekkyytensä ja yksilöllisyytensä. Seurauksena ilmenee seuraavat puutteet:
- Tyylien miksaus. Esimerkiksi: lyhytaikaisten sateiden jälkeen sateenkaari loisti säiliön yli koko komeudessaan.
- Verbaalisten substantiivien synnyttämä moniselitteisyys. Esimerkiksi ilmaisu "professorin lausunto" voidaan ymmärtää sekä "professorin tilana" että "professori toteaa".
- Monisanaisuus, puheen painotus. Esimerkiksi: parantamalla palvelutasoa liikevaihdon pitäisi kasvaa merkittävästi kaupallisissa ja v altion myymälöissä.
Klerikalismi, josta olemme esittäneet esimerkkejä, riistää puheelta figuratiivisuuden, ilmaisukyvyn ja vakuuttavuuden. Koska ne ovat usein käytettyjä ilmaisuja, joilla on pyyhitty leksiaalinen merkitys, tahriintunut ilmaisukyky.
Yleensä toimittajat käyttävät postimerkkejä. Siksi journalistisessa tyylissä tällaiset ilmaisut ovat erityisen yleisiä.
Mitkä sanat viittaavat klerikalismiin
Näyttää luonnolliselta vain liikepuheen klerikalismissa. Esimerkit niiden käytöstä osoittavat, että näitä sanoja käytetään hyvin usein muissa puhetyyleissä, mitä pidetään törkeänä tyylivirheenä. Tällaisen laiminlyönnin estämiseksisinun on tiedettävä tarkalleen, mitkä sanat luokitellaan klerikalismiksi.
Klerikalismia voidaan siis luonnehtia:
- Arkaainen juhlallisuus: nimetty, edellä mainittu, maksu, tämän antaja, erääntynyt, vaatimus, sellainen.
- Samaan aikaan klerikalismit voivat olla myös asiallisia: puhua (eli keskustella), kuulla, edistyä, arvoitus, yksityiskohtia, kehitystä.
- Substantiivit, jotka on muodostettu verbeistä, joissa on seuraavat päätteet, antavat puheelle virallisen liikevärin: -ut, -at, -ani, -eni: alku, otto, löytäminen; ei-liite: vapaapäivä, varkaus, räätälöinti, vuokraus, valvonta; sanat etuliitteillä alle-, ei-: ei havaitseminen, ei havaitseminen, alitäyttö, ei-pääsy.
- Lisäksi monet substantiivit, partisiipit, adverbit, yhdistävät verbit ja adjektiivit liittyvät tiukasti viestinnän liiketoiminta-alueeseen. Esimerkiksi: puolue, asiakas, asiakas, päämies, omistaja, henkilö, raportoija, uhri, vapaa, lähtevä, välittömästi, maksutta, olla, olla, olla.
- Useat palvelusanat erottuvat virallisella liikevärillään: osoitteeseen, kustannuksella, perusteella ja niin edelleen. Esimerkiksi: sopimuksen mukaan, sopimuksen irtisanomisen yhteydessä, sopimuksen noudattamatta jättämisestä, tutkimuksen seurauksena jne.
- Tällaisiin liikevaihdot sisältävät seuraavat yhdistetyt erät: ruoka, lainvalvontaviranomaiset, ajoneuvot, julkinen sektori, diplomaattisuhteet.
Milloin on tarkoituksenmukaista käyttää termiä "klerikalismi"
Chanceryä (esimerkkejä sanoista, joista keskustelimme yksityiskohtaisesti edellä) kirjallisen kielen lakien mukaan tulisi käyttää vain virallisessa liiketoiminnassa. Silloin nämä lauseet eivät erotu tekstin taustasta.
Samaa termiä "klerikalismi" voidaan käyttää vain tapauksissa, joissa tällaisia sanoja ja lauseita käytetään jonkun muun tyyliin. Silloin puhe saa ilmaisuttoman, byrokraattisen luonteen, menettää emotionaalisuuden, eloisuutensa, luonnollisuutensa ja yksinkertaisuutensa.
Kansleri tyylivälineenä
Klerikalismi ei kuitenkaan aina johdu puheen puutteesta. Esimerkit taideteoksista osoittavat, että tällaisia sanoja ja ilmaisuja käytetään usein tyylivälineinä. Esimerkiksi sankarin puheominaisuudet.
Kirjailijat käyttävät usein klerikalismia luodakseen humoristisen vaikutelman. Esimerkiksi Zoshchenko, Chekhov, S altykov-Shchedrin, Ilf ja Petrov. Esimerkiksi S altykov-Shchedrinissä - "… on kiellettyä lyödä silmää, ottaa pois pää, purra nenää"; Tšehov - "murha tapahtui hukkumisen vuoksi."
Kansleripuheet (tarkastelimme sanaesimerkkejä yksityiskohtaisesti) Venäjällä saavuttivat suurimman levinneisyyden pysähtyneisyyden aikana, jolloin ne tunkeutuivat kaikille puhesektoreille, myös arkielämään. Tämä esimerkki vahvistaa jälleen ajatuksen, että kieli on heijastus kaikista maassa ja yhteiskunnassa tapahtuvista muutoksista.
