Jaetun yhdistäminen tai yhdistyneen jakautuminen ovat yhden kokonaisuuden kaksi puolta. Ihmisen käsityksissä sana "liitto" liittyy useimmiten plusmerkkiin ja "erottaminen" miinusmerkkiin. Miksi näin tapahtuu, ei tiedetä. Yksi asia on selvä, että elämän aikana hankitut stereotypiat tai päinvastoin lapsuudesta luodut stereotypiat estävät meitä näkemästä miinusta plussassa ja plussaa miinuksessa. Se rajoittaa. Se estää sinua näkemästä totuutta. Tämä tekee mahdottomaksi koskettaa kauneutta. Tänään puhumme venäjäksi sellaisesta kielellisestä ilmiöstä kuin parcellaatio ja näemme "omilla silmillämme", että myös jakautuminen, hajoaminen, erottelu on kaunista, mielenkiintoista, lahjakasta ja ihmeellistä.
Mitä on paketointi?
Termi "parcellation" on käännetty kirjaimellisesti latinasta (parcellatio) "erotukseksi" ja ranskasta (parcelle) "hiukkaseksi". Kielitieteessä tämä on tyyliväline, joka on tietoinen, tarkoituksellinen lauseen jakaminen useisiin erillisiin osiin:”Lapsi kasvaa. Hän päästää irti äitinsä kädestä. Ottaa askeleen. Ensimmäinen askeleesi. Huolellisesti. Epävarma. Ensimmäinen voitto.";"Kuulen jonkun tukahdutetun itku. Joku itkee. Tuskin kuultavissa. Itkeä ja soittaa…” Annetut esimerkit ovat pakettirakenne, joka koostuu pohjaosasta ja paketeista. Ne liittyvät merkitykseltään. Lause "Lapsi kasvaa" sekä "Kuulen jonkun tukahdutettuja nyyhkyyksiä" ovat rakenteen perus- tai pääelementtejä, jotka ovat sen semanttisia keskuksia.
"Päästä irti äidin kädestä. Ottaa askeleen. Ensimmäinen askeleesi. Huolellisesti. Epävarma. Ensimmäinen voitto"; "Joku itkee. Tuskin kuultavissa. Itkeminen ja soittaminen …… "- paketit - sirpaleita, segmenttejä, jotka ilmestyivät pilkkomisen seurauksena. Ne erotetaan pohjaosasta intonaatiolla, kirjallisesti - pisteellä, kysymys- tai huutomerkillä, harvemmin puolipisteellä tai puolipisteellä.
Parcelointia ei pidä sekoittaa yhdistäviin rakenteisiin, jotka ovat monimutkaisten lauseiden jäseniä. Ne sisältävät lisätietoa tai selitystä, huomautuksen, joka yhdistää ne paketteihin, mutta ne löytyvät yleensä lauseen keskeltä tai lopusta pilkuilla erotettuina ja niihin liittyy sanoja, kuten esim. jopa, eli pääasiassa, ja niin edelleen: "Rakastin keskustelujamme, pitkiä, syviä, vilpittömiä, varsinkin iltaisin."
Tekstin paketoinnin perustoiminnot
Kysymystä, mitä on parceling, tai tarkemmin sanottuna, mitä on parceling venäjäksi, selvitimme sen. Olennainen ja tärkeä kysymys on kuitenkin parcelloinnin toimivuus puheessa jateksti. Suullisessa puheessa sitä käytetään tiedostamatta. Kirjallisessa tekstissä pakettirakenteet ovat tekijän tekniikkaa, jolla on seuraavat toiminnot:
- uuden reemin luominen ja korostaminen;
- kuvatoiminto - yksittäisten yksityiskohtien korostaminen, kuvaus, lukijan huomion kiinnittäminen toiminnan jokaisessa vaiheessa, toiminnan venyttäminen ("Hän nousi äkillisesti. Hän meni pöytään. Hän istuutui. Hän ajatteli. Hän nopeasti kirjoitti ensimmäisen rivin ".);
- karakterologinen toiminto - ihmisen sisäisen monologin, hänen tunnetilansa jäljitelmä ("Hän juoksi, kompastui ja kaatui. Vain ollakseen ajoissa. Älä myöhästy. Nopeammin. Vielä nopeammin".);
- emotionaalisesti erittyvä toiminto ("Sinä? Minä? Jotain täytyy? Ei voi olla!" - hän sanoi kohauttaen olkapäitään);
- ilmaisukielinen funktio - lauseen jäsenten välisten linkkien muuttaminen.
Lopuksi haluan huomauttaa, että voidaan puhua paljon siitä, mitä parcellaatio on, luetella sen päätehtävät, väitellä ja selvittää sen esiintymisen luonne… Tämä on epäilemättä mielenkiintoinen ja informatiivinen, mutta tämä on vain teoria. Kuiva. Tuore. Mauton (hän itse alkoi käyttää paketteja). Ja haluan jotain kirkasta ja "herkullista". Siksi haluaisin lopettaa aiheen "Mitä on parcelling" silmiinpistävimmällä esimerkillä ja usein siteeratulla Alexander Blokin runolla: "Yö, katu, lamppu, apteekki. Merkitön ja himmeä valo. Elä vähintään neljännesvuosisata, kaikki tulee olemaan niin. Ei ole ulospääsyä”.
