Monet sanat tulivat venäjän puheeseen aikana, jolloin aristokraattien lapsille opetettiin tiettyjä kieliä. Kun ranska oli suosion huipulla, Venäjän asukkaat lainasivat monia tilavia, eläviä ja moniselitteisiä termejä, joita nuorempi sukupolvi ei enää tunne kovin hyvin. Erityinen paikka heidän joukossaan oli "loukkauksella". Tämä on värikäs lausunto, joka oli tuttu jokaiselle kunniaansa vaalivalle henkilölle.
Terveisiä Ranskasta
Useimmilla tutkijoilla on taipumus taipua ranskalaiseen loukkaukseen esi-isänä, vaikka puolalalla ja keltillä on myös määritelmät, jotka ovat samank altaisia äänen ja oikeinkirjoituksen suhteen. Pariisin asukkaat investoivat tähän käsitteeseen vain yhden merkityksen - häpeän. Kauhea, ruma julkinen häpeä sukulaisten, naapureiden, sivullisten edessä, jotka ovat nähneet jonkun kohtauksen elämästäsi.
Kehitys Venäjällä
Mutta moskovilaiset ja pietarilaiset käyttivät termiä laajemmassa merkityksessä. Avainarvoja on noin neljä:
- julkinen loukkaus;
- häpeäminen (häviäminen) tai epäonnistuminen;
- odottamaton ongelma;
- terävä vastalause.
Esivanhemmat saattoivat kertoa yksityiskohtaisesti, mitä loukkaus tarkoittaa sekä korkean yhteiskunnan edustajalle että tavallisille kansalaisille. Pitkään sovitun kihlauksen katkaiseminen sopii myös tänne ja ystävien tai ylempien joukkojen eteen, joiden edessä kukaan ei halua hävetä. Ja tavallinen riita kahden dandin välillä, jotka löivät vetoa kilpailun voittajasta kerskuen hevostuntemustaan, ja yksi heistä oli täydellinen häviäjä. Jopa mistä tahansa syystä tapahtuva kiusaaminen voidaan kuvata edellä mainitulla käsitteellä.
Yleisessä mielessä termi tarkoittaa tilannetta, jossa henkilö ei odota likaista temppua, positiiviselle lopputulokselle on kaikki edellytykset, mutta - epäonnistuminen! Valoisten odotusten romahtaminen surullisen lopputuloksen kanssa: romahdus yhteiskunnan silmissä. Ei välttämättä vahva, mutta isku maineeseen. 2000-luvulla kysyttyjen sanojen joukosta ei ole helppoa löytää synonyymiä, mutta k altaisin on sakramentaalinen "fiasko".
Nykyaikainen käyttö
Sanoko se tänään? Ei ole sen arvoinen. Vanhempi sukupolvi luki innokkaasti klassista venäläistä kirjallisuutta, katseli Neuvostoliiton elokuvia 1600-1800-luvuilta, joissa ohjaajat yrittivät upottaa yleisön menneisyyden ilmapiiriin jopa hahmojen puheen avulla. He tuntevat "loukkauksen" käsitteen - tämä on yleinen tilanne Tolstoin teoksissa, taiteellisissa tuotannossa ja kylän elämää koskevissa komedioissa.
Ihmiset ovat nuoria tai ironisella tavallahe sanovat "fiasko", tai he poimivat yhtä tilavia ilmaisuja säädyttömän sanaston osiosta. Jätä sana historiankirjoille ja teatterilavalle.
