Edes kirjallisuuden al alta kaukana olevaa henkilöä ei haittaa osata säveltää dialogia. Opiskelijoille, venäjän kielen kurssia opiskeleville koululaisille, aloittelijoille tämä taito on yksinkertaisesti välttämätön. Toinen tilanne: lapsesi pyytää apua läksyissä. Oletetaan, että hänelle on annettu tehtäväksi säveltää dialogi "The Book in Our Lives" tai jotain vastaavaa. Tehtävän semanttinen komponentti ei aiheuta vaikeuksia. Mutta hahmojen rivien välimerkit herättävät vakavia epäilyksiä, ja itse rivit eivät ole jotenkin liian johdonmukaisia.
Tällaisissa tapauksissa sinun pitäisi osata säveltää venäjänkielinen dialogi tietystä aiheesta. Ehdotetussa lyhyessä artikkelissa yritämme analysoida dialogin käsitettä, sen rakentamisen perusperiaatteita ja välimerkkejä.
Mikä tämä muoto on?
Vuoropuhelun käsite viittaa keskinäisen viestinnän prosessiin. Sen aikana replikoita on välissä vastauslausekkeet vakiollakuuntelijan ja puhujan roolien vaihtaminen. Dialogin kommunikatiivisena piirteenä on yhtenäisyys ilmaisussa, ajatusten ja niihin kohdistuvien reaktioiden havaitsemisessa, mikä heijastuu sen rakenteeseen. Dialogin kokoonpano on toisin sanoen keskustelukumppaneiden toisiinsa liittyviä kopioita.
Jos aloitteleva kirjoittaja ei osaa kirjoittaa dialogia, hän epäonnistuu. Loppujen lopuksi tämä kirjallinen muoto on yksi yleisimmistä taideteoksista.
Kun dialogi on sopivaa
Joka kerta kun se tapahtuu tietyssä tilanteessa, kun jokainen osallistuja vuorotellen kuuntelee tai puhuu. Jokaista dialogin jäljennöstä voidaan pitää puheaktiona - toimintona, joka edellyttää tiettyä tulosta.
Sen pääominaisuudet johtuvat tarkoituksenmukaisuudesta, m altillisuudesta ja tiettyjen sääntöjen noudattamisesta. Puheen vaikuttamisen tarkoituksenmukaisuus ymmärretään minkä tahansa dialogin osallistujan piilotetuksi tai selkeäksi tavoitteeksi. Se voi olla viesti, kysymys, neuvo, käsky, käsky tai anteeksipyyntö.
Omien päämääriensä saavuttamiseksi keskustelukumppanit toteuttavat vuorotellen tiettyjä aikomuksia, joiden tarkoituksena on saada toinen osapuoli tiettyihin puheluonteisiin toimiin. Kiihottava tieto ilmaistaan joko suoraan pakottavan verbin muodossa tai epäsuorasti kysymyksillä, kuten: "Voisitko?" jne.
Kuinka kirjoitetaan dialogi. Yleiset säännöt
- Viestit lähetetään erissä. Ensin kuuntelija valmistetaan tiedon havaitsemiseen, sitten se perustellaan, minkä jälkeen se tarjotaan suoraan (muodossakuten neuvoja tai pyyntöjä). Samalla on välttämätöntä noudattaa tarvittavia etikettistandardeja.
- Viestin aiheen tulee vastata keskustelun päätarkoitusta.
- Keskustelukumppanien puheen tulee olla yksiselitteistä, ymmärrettävää ja johdonmukaista.
Jos näitä sääntöjä ei noudateta, tapahtuu keskinäisen ymmärryksen rikkominen. Esimerkkinä on yhden keskustelukumppanin käsittämätön puhe (enimmäkseen tuntematonta terminologiaa tai sumeaa artikulaatiota).
Kuinka keskustelu alkaa
Dialogin alussa ilmaistaan tervehdys ja melko usein kysytään itse keskustelun mahdollisuudesta: "Voinko puhua sinulle?", "Saanko häiritä sinua?" jne. Seuraavaksi useimmiten on kysymyksiä liiketoiminnasta, terveydestä ja elämästä yleensä (useimmiten tämä koskee epävirallisia keskusteluja). Näitä sääntöjä tulee käyttää, jos haluat esimerkiksi luoda ystävien dialogia. Tämän jälkeen tulee yleensä viestejä keskustelun välittömästä tarkoituksesta.
Aihetta kehitetään lisää. Kuinka säveltää dialogi, joka näyttää loogiselta ja luonnolliselta? Sen rakenne merkitsee puhujan osissa annettua tietoa, jonka välissä on keskustelukumppanin huomautuksia hänen reaktioidensa ilmaisulla. Jossain vaiheessa jälkimmäinen voi tarttua aloitteeseen keskustelussa.
Keskustelun lopussa on yleisluonteisia loppulauseita ja niihin liittyy yleensä ns. etikettilauseita, joita seuraa jäähyväiset.
Ihannetapauksessa jokaisen dialogin aiheen pitäisikehitetään ennen kuin siirrytään seuraavaan. Jos joku keskustelukumppaneista ei tue aihetta, tämä on merkki kiinnostuksen puutteesta sitä kohtaan tai yrityksestä lopettaa keskustelu kokonaisuudessaan.
Puhekulttuurista
Puhekäyttäytymistä kehitettäessä molemmat keskustelukumppanit tarvitsevat ymmärrystä, tiettyä kykyä tunkeutua toisen ajatuksiin ja mielialaan, saada hänen motiivinsa kiinni. Ilman kaikkea tätä onnistunut viestintä on mahdotonta. Dialogitekniikka edellyttää erilaisia kommunikaatiomalleja, joissa on erilaisia tapoja ilmaista ajatuksia, tunteita ja ajatuksia sekä hallitaan taktisia kommunikaatiotaitoja.
Yleisten sääntöjen mukaan jokainen esitetty kysymys vaatii oman vastauksensa. Kannustavaa vastausta odotetaan sanan tai toiminnan muodossa. Kerronta tarkoittaa palauteviestintää vastahuomautuksen tai keskittyneen huomion muodossa.
Viimeinen termi viittaa sellaiseen puheen puutteeseen, kun kuuntelija tekee ei-verbaalisia merkkejä (eleitä, välihuutoja, ilmeitä) käyttäen selväksi, että puhe on kuultu ja ymmärretty.
kirjoitan
Jotta voit kirjoittaa dialogin kirjallisesti, sinun on tiedettävä sen oikean rakentamisen perussäännöt. Tarkastellaan siis perussääntöjä, joiden mukaan voit tehdä dialogin neljästä tai useammasta kopiosta. Sekä yksinkertaisin että melko monimutkainen monimutkaisen juonen kanssa.
Käytä sitä hyvin monet kirjailijat taideteoksissaan. Dialogi eroaa suorasta puheesta siten, että siinä ei ole lainausmerkkejä ja uusi kappale jokaiselle kopiolle. Jos kopio on lainausmerkeissä, niin useimmiten viitataan, että tämä on sankarin ajatus. Kaikki tämä on kirjoitettu melko tiukkojen sääntöjen mukaan, jotka on kuvattu alla.
Kuinka säveltää vuoropuhelun venäjäksi välimerkkilakeja noudattaen
Dialogia kirjoitettaessa on erittäin tärkeää käyttää välimerkkejä oikein. Mutta ensin vähän terminologiasta:
Replika on hahmojen ääneen tai hiljaa puhuma lause.
Kirjoittajan sanojen alla - lause, joka sisältää attribuutiivisen verbin (kysyi, vastasi, sanoi jne.) tai lauseen, joka on suunniteltu korvaamaan sen merkityksessä.
Joskus voit pärjätä ilman kirjoittajan sanoja - yleensä kun keskustelu koostuu vain kahden ihmisen jäljennöksistä (sinulla on esimerkiksi tehtävä - säveltää dialogi ystävän kanssa). Tässä tapauksessa jokaista replikaa edeltää viiva ja sen jälkeen välilyönti. Piste, ellipsi, huutomerkki tai kysymysmerkki lauseen lopussa.
Kun jokaiseen replikaan liittyy tekijän sanat, tilanne on hieman monimutkaisempi: piste tulee korvata pilkulla (muut merkit jäävät paikoilleen), sitten välilyönti, viiva ja taas välilyönti. Sen jälkeen annetaan kirjoittajan sanat (yksinomaan pienellä kirjaimella).
Vaikeampia vaihtoehtoja
Joskus kirjoittajan sanat voidaan sijoittaa replikan eteen. Jos niitä ei dialogin alussa korosteta erillisenä kappaleena, niiden perään laitetaan kaksoispiste ja huomautus alkaa uudelta riviltä. Samalla tavalla seuraavan (vastaus)kopion oletetaan alkavan uudelta riviltä.
Kirjoita dialogiVenäjä ei ole helpoin tehtävä. Vaikein tapaus voidaan kutsua tapaukseksi, jossa kirjoittajan sanat sijoitetaan replikan sisään. Tähän kieliopin rakenteeseen liittyy useimmiten virheitä, etenkin aloittelevien kirjoittajien keskuudessa. Tämä johtuu lukuisista vaihtoehdoista, joista tärkeimpiä on kaksi: lause katkeaa kirjoittajan sanoilla tai samat sanat sijoitetaan vierekkäisten lauseiden väliin.
Molemmissa tapauksissa replikan alku on täsmälleen sama kuin esimerkissä ja sen jälkeen kirjoittajan sanat (viiva, välilyönti, itse replika, jälleen välilyönti, viiva, jälleen välilyönti ja kirjoittajan sanat kirjoitettu pienillä kirjaimilla). Seuraava osa on jo erilainen. Jos kirjoittajan sanat on tarkoitettu sijoitettavaksi yhden kokonaisen lauseen sisään, näiden sanojen jälkeen vaaditaan pilkku ja lisähuomautus jatkuu pienellä kirjaimella väliviivan jälkeen. Jos tekijän sanat päätetään sijoittaa kahden erillisen virkkeen väliin, ensimmäinen niistä tulee päättyä pisteellä. Ja välttämättömän viivan jälkeen seuraava kopio kirjoitetaan isolla kirjaimella.
Muut tilaisuudet
Joskus on muunnelma (tarpeeksi harvoin), kun tekijän sanoissa on kaksi attribuutioverbiä. Samalla tavalla ne voivat sijaita ennen replikaa tai sen jälkeen, ja kaikki yhdessä on yksi rakenne, joka on kirjoitettu erilliselle riville. Tässä tapauksessa suoran puheen toinen osa alkaa kaksoispisteellä ja väliviivalla.
Kirjallisuusteoksissa voi joskus löytää konstruktioita vieläkin monimutkaisempia, mutta emme nyt syvenny niihin.
Kun olet oppinut rakentamisen perussäännöt, voitvastaavasti esimerkiksi muodostamaan dialogi englanniksi jne.
Hieman sisällöstä
Siirrytään välimerkeistä suoraan dialogien sisältöön. Kokeneiden kirjoittajien neuvona on minimoida sekä rivit että kirjoittajan sanat. Sinun tulee poistaa kaikki tarpeettomat kuvaukset ja lauseet, jotka eivät sisällä mitään hyödyllistä tietoa, sekä tarpeettomat koristelut (tämä ei koske vain dialogia). Lopullisen valinnan tekee tietysti kirjoittaja. On tärkeää, että hän ei samalla muuta suhteellisuutta.
Liian pitkiä jatkuvaa dialogia ei suositella. Tämä pidentää tarinaa tarpeettomasti. Loppujen lopuksi ymmärretään, että hahmot puhuvat reaaliajassa, ja teoksen juonen kokonaisuutena on kehitettävä paljon nopeammin. Jos pitkä dialogi on tarpeen, se tulee laimentaa kuvauksella hahmojen tunteista ja mahdollisista niihin liittyvistä toimista.
Lausekkeet, jotka eivät sisällä juonen kehittämisen kann alta hyödyllistä tietoa, voivat tukkia minkä tahansa vuoropuhelun. Sen pitäisi kuulostaa mahdollisimman luonnolliselta. On erittäin suositeltavaa käyttää monimutkaisia lauseita tai ilmauksia, joita ei koskaan esiinny puhekielessä (tietysti, jos kirjoittajan tarkoitus ei tarkoita muuta).
Kuinka testaat itsesi
Helppoin tapa hallita sävellettyjen kopioiden luonnollisuutta on lukea dialogi ääneen. Kaikki erikoispitkät palat sekä teeskentelevät sanat leikkaavat väistämättä korvaa. Samanaikaisesti on paljon vaikeampaa tarkistaa niiden läsnäolo silmillä. Tämä sääntö koskee mitä tahansa tekstiä samalla tavalla, ei vain dialogia.
Toinen yleinen virhe on attributiivisten sanojen liikakäyttö tai niiden käytön yksitoikkoisuus. Jos mahdollista, sinun tulee poistaa mahdollisimman paljon kirjoittajan kommentteja, kuten: hän sanoi, hän vastasi jne. Tämä tulee ehdottomasti tehdä tapauksissa, joissa on jo selvää, mihin hahmoihin rivi kuuluu.
Attributiivisia verbejä ei pidä toistaa, niiden samanlaisuus satuttaa korvaa. Joskus voit korvata ne hahmojen toimintaa kuvaavilla lauseilla, joita seuraa kopio. Venäjän kielellä on v altava määrä synonyymejä verbille sanoi, maalattu erilaisilla tunnesävyillä.
Älä sekoita vaikuttavuutta leipätekstiin. Jos attribuuttia (tai korvikesanaa) ei ole, dialogi muuttuu pelkäksi tekstiksi ja muotoillaan erillään kopiosta.
Lähittämiämme sääntöjä noudattaen voit luoda minkä tahansa dialogin helposti.
